"ilk hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسبوع الأول
• الإسبوع الأول
• الاسبوع الاول
• في أول أسبوع
• في الأسبوع الأوّل
• أول إسبوع

İlk hafta beni uyutmayan rahatsızlık, bırakma hissi olarak düşünmeye başladığım şeye dönüştü.
الأرق الذي سبب لي صعوبة بالنوم خلال الأسبوع الأول تحول الآن إلى ما أصبحت أعتقد أنه أعراض الإقلاع.

Daha çalışmaya başladığımız ilk hafta fiyatı 500 dolara indirttik.
إذاً في الأسبوع الأول الذي عملنا فيه، خفّضنا السعر الى 500 دولار.

# İlk hafta boyunca, davranışları kusursuzdu. Bir terslik yaşamadı.
خلال الأسبوع الأول ، كان سلوكها ممتازاً و لم يلاحظ أى شئ غريب عنها

Baharın ilk hafta tatilinde geri çekilmek nasıldı?
لذا الذي كان الإسبوع الأول إنسحاب عطلة ربيعي مثل؟

İlk hafta her zaman en kötüsüdür, en kolay yanı derslerin hafif olmasıdır.
الإسبوع الأول دائما الأسوأ، لأنه عندما يكون هناك فصول تكون أسهل.

İlk hafta "A" ile başlayan herşey serbest.
الاسبوع الاول سيسمح لكم بأى شئ يبدأ بحرف الايه

İlk hafta en zorudur, sonra alışırsın.
الأسبوع الأول هو أكثرهم صعوبة وبعدها تعتاد على الأمر

Seni ilk hafta kız arkadaşımla yakaladığımı hatırlıyor musun?
هل تذكر الأسبوع الأول الذي وجدتك مع حبيبتي؟

Papazlık okulundaki ilk hafta derslerini çok iyi öğrenmişsin.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

Geldiğimiz ilk hafta, bir gece kaybolmuştu, o gece az daha donup ölüyormuş.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

İlk hafta durumu yakından izleriz.
نبقي عينـاً قريبـة على الأشيـاء الأسبوع الأول

Evet, ama bilirsin daha ilk hafta ve Ralph ve Meggie sonunda yaptılar mı öğrenmem gerek.
نعم ، لكن ، تعلم ، إنه الأسبوع الأول تحذير مشهد قصير غير لائق قادم

Hapishanedeki cinsel tacizlerin üçte biri hapsedilmeyi takip eden ilk 3 gün içinde gerçekleşiyor ve intihar dâhil, hapishanede gerçekleşen ölümlerin neredeyse yarısı o ilk hafta içinde oluyor.
إن ثُلث الاعتداءات الجنسية من قبل موظفي السجن، تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن، وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار، تحدث في الأسبوع الأول.

Dünyada, bu çocukların yarısı ya da 1.8 milyon civarındaki yenidoğanların aslında sadece ilk üç gün, ya da doğdukları ilk hafta onları sıcak tutarak, hayatta kalabilecekleri ortaya çıktı.
وضح أن نصف هؤلاء الأطفال، أو تقريباً 1.8 مليون من حديثي الولادة حول العالم، قد يعيشون إذا أبقيناهم دافئين للثلاثة أيام الأولى، ربما الأسبوع الأول.

İlk hafta hiç karikatür koymadık.
الأسبوع الأول لم ننشر أي كرتونات.

Deneyimleyen benliğin bakış açısına göre, tatile çıktıysanız ikinci hafta ilk hafta kadar iyidir, yani iki haftalık bir tatil bir haftalık tatilden iki kat daha iyidir.
من وجهة نظر نفسية التجربة، إذا ذهبت في عطلة، وكان الأسبوع الثاني جيداً كما الأسبوع الأول، حينها فالأسبوع الثاني للعطلة سيكون افضل مرتين عن الأسبوع الأول.

İlk hafta kolay olacak sanıyordum.
أعتقدت بأن الإسبوع الأول سيكون سهل

O ilk hafta soluk borum tamamen yanmıştı.
مجرى التنفس أحرق كليا ذلك الإسبوع الأول

Bazıları ilk hafta patlar, bazıları yıllar sonra.
بعضهم ينفجر من الاسبوع الاول واخرين يفعلونها بعد سنين

Buraya geldiğim ilk hafta bir hizmetliden haşlanmış fıstık istedim.
في أول أسبوع لي هنا طلبت من أحد الطهاة أن يحضر لي بعض الفول المسلوق،

Oryantasyon ilk hafta Eylül ayında.
سيكون التوجّه في الأسبوع الأوّل من سبتمبر

Oda haftalık 3 sterlin. İlk hafta peşin.
سعر الغرفه 3 جنيه فى الإسبوع ويتم دفع أول إسبوع مقدما