"ilkbahar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربيع
• ربيع
• الربيعية
• الربيعيّ
• إنه فصل
• يكون فصل الخريف
• والخريف

İlkbahar konserinde seyirciler sıradaki notayı duymak için heyecandan ölecekler.
الآن في حفلة الربيع , المشاهدين , سيتحمسون للنغمة التالية

O ilkbahar, babam bana başka bir bilet yolladığında, ...oraya gitmek yerine, belki tekrar New York'a gidebileceğimi düşündüm.
عندما ارسل ابي لي تذكرة اخرى في ذالك الربيع فكرت انه بامكاني ان اذهب لنيو يورك عوضا عن ذالك

Aslında ikinci yılın ilkbahar sonlarına doğru orada bir geziye çıkmıştım.
في الواقع انا مررت عليها هناك في عطلة الربيع السنة الثانية

Eğer hayatım 4 mevsimden oluşsaydı 40 yaşımdan önceki her şey ilkbahar olurdu.
لو كان لحياتي فصول لكان كل ما هو قبل عمر الأربعين فصل ربيع

Yaz, sonbahar, kış, ilkbahar, öğlen, günbatımı, karanlık, şafak.
الصيف، الخريف، الشتاء، الربيع الظهر، الغسق، الظلام، الفجر

Ve en önemlisi, eğer ilkbahar ve sonbaharda yangın çıkarırlarsa, bunun yaz mevsimindeki yangınların kontrolden çıkmasını engellediğini anlamışlardı.
والأهم من ذلك أنهم انتبهوا أنهم إذا أحرقوا في الربيع والخريف يتجنبون بذلك حرائق الصيف التي لا يمكن التحكم بها

Bu ters çevrilmiş biçim ilkbahar ve yaz mevsimlerinde güneşe maruz kalan yüzey alanını azaltıyor.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Bu arada İsrail'de şimdi ilkbahar, sıcaklık aniden yükselir.
على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, حيث الحرارة ترتفع بحدة.

Yaşadığımız çiftlik... en iyisi olsun ya da olmasın yine de... ilkbahar gelmişti.
الى العالم الذي نعرفه جميعا الذي قد يكون وقد لايكون افضل عالم ممكن مرة اخرى جاء فصل الربيع

İlkbahar ve yaz geldiğinde, istediğin yere götürebilirsin.
وعندما ياتي الربيع أَو الصيفَ، انت يمكن ان تنقليه

Bütün ilkbahar süresince poliklinikte derslerimi verdim ve bir sürü öğrenciyi imtihan ettim.
كنت أعطى محاضرات طوال الربيع وفحصت عدد وافر من أوراق الطلاب.

Geçen ilkbahar, hiçbir zaman sahip olamayacağın bir şey olduğunu öğrenmiştin, hatırlıyor musun? - Hayır, hatırlayamıyorum.
ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟

Ama o ilkbahar geri dönmedi.
فى هذا الربيع على ما أظن . لم تعد مرة أخرى

Sonbahar ilkbahar ve kıştan sonra en sevdiğim mevsim
بجانب الربيع والشتاء، الخريف هو فصلي المفضّل.

Kış farklı meyveler getirir, ilkbahar da...
و الشتاء يجلب فاكهة مختلفة و الربيع أيضا

Güven bana, ilkbahar katalogundaki tüm erkekler bundan taşıyor.
ثق بي كل الرجال يحملونها في كتالوج الربيع

Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında, Güneş kralın tapınağının arkasından doğar, ve gölgesi mükemmel bir şekilde eşinin tapınağını kaplar.
وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال، تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.

İlkbahar, 1948. Farfa, İtalya. Yabancı mülteci kamplarından biri.
ربيع 1948 في أحد مخيمات اللاجئين الأجانب

Bunlar her ilkbahar cok sayida gelir ve fitoplanktonlarla beslenirler.
إنها تظهر كل ربيع بأعداد هائلة و تتغذى علي الفيتوبلانكتون المزدهر.

O ilkbahar, Plainsboro Lisesinden, Ben Wekselbaum vardı.
تلك الليلة الربيعية وقف بن ويكسلبوم ثانوية بلانيس سبور

İlkbahar ekinoksunun üzerinden yedi gün geçti.
بعد سبعة أيّام من الاعتدال الربيعيّ.

Kuzey Kutbu'nda ilkbahar.
إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى

♪ İlkbahar ressam olduğunda sen Loch Lomondsın. ♪
* أنتِ هي بحيرة لوموند عندما يكون فصل الخريف هو الرسّام *