"iltifatlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجاملات
• المديح
• الإطراء
• إطراء

Çünkü eşcinseller neyin önemli olduğunu anlıyor giysiler iltifatlar ve aletler.
هذا لأن الشواذ يقدرون ما الأهم الملابس، المجاملات و القضبان الذكرية

Bu tür iltifatlar bayanlar tarafından daima kabul edilir, ve bunları söylemeyi bir boyun borcu olarak görüyorum.
هذه المجاملات الرقيقة تلاقي استحساناً عند النساء غالباً و لهذا أتخيل نفسي مضطراً لدفع الثمن

Eğleniyor, her türden insanlarla tanışıyor ve güven verici iltifatlar işitiyordu.
كانت تحظى بالمرح من خلال التقائها بأصنافٍ مختلفة من البشر هناك و تلقيها منهم لعبارات المديح و الاطراء

Sizin de tahmin edeceğiniz gibi, efendim her fırsatta hanımların gönlünü alacak böyle küçük ve ince iltifatlar yapmaktan çok mutluluk duyuyorum.
ويمكنك أن تتخيل ياسيدى مدى سعادتى فى الأوقات التى أقدم فيها هذا المديح الرقيق والذى يلقى دائما قبولا من السيدات

Ama bana ettiğin o iltifatlar...
لكن ذلك الإطراء الذي أعطيتني

Lanet olası içi boş iltifatlar. Büyük bir kalp hastalığı geçirdim ben.
إطراء فارغ لعين لديّ قصور بالغ بالشرايين التاجية

Havaalanından buraya dek bu iltifatlar üzerinde çalıştım.
لقد جهّزت هذه المجاملات طوال طريقي من المطار إلى هنا

İltifatlar kadına, sorular erkeğe.
المجاملات تستخدم مع النساء و الاسئلة مع الرجال

Bu iltifatlar bana kendimi rahatsız hissettirecek.
هذه المجاملات ستدبّ الشك داخلي

Ne güzel. İltifatlar, bedava içkiler, iyiye gidiyor.
هذا لطيف المجاملات, المشاريب المجانية

(Kahkahalar) Ancak iltifatlar "olağanüstüsün" ya da "alışılmışın ötesindesin" şeklindedir.
(ضحك) لكن المجاملات هي، "أنت استثنائي" أو "أنت تخرج عن المألوف"

Bay Collins, böyle sıradışı ince iltifatlar yapabilme yeteneğine sahip olduğunuz için şanslısınız.
يالك من محظوظ,أن تمتلك تلك الموهبة الأستثنائية فى تقديم المديح الرقيق

Acaba bu iltifatlar o anın etkisiyle içinizden gelerek mi yoksa bir ön çalışmanın ürünü mü oluyor?
هل يمكننى أن أسألك أن كان ذلك المديح المفرح وليد اللحظة أم أنه ناتج عن دراسة مسبقة

Bütün hafta iltifatlar aldım.
بدأت أسمع المديح طوال الأسبوع

Bunu yapabilir misiniz? Ne de güzel iltifatlar ediyorsun abi'cim sen!
هذا إطراء وقح للغايه الذي تفعله يارجل

Büyük iltifatlar bunlar.
إنها إطراء كبير.