"inanabiliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصديق
• تصدق
• تصدقون
• تصدّق
• تصدقي
• التصديق
• تصدقين ذلك
• تصدقين هذا
• تصدقى
• تصدّقين
• تُصدق
• تَعتقدَ
• تصدقين أن
• تَعتقدُ
• أتصدقين

Sabah oldu ve Joel işe gelmedi. Buna inanabiliyor musun?
جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟

Önce, New York seyahati, şimdi de bu. İnanabiliyor musun?
أولاً، الرحله إلى نيويورك، والأن هذا أيمكنكَ تصديق هذا ؟

Ben de büyük değişimler geçirdim. Bu helikopteri uçurduğuma inanabiliyor musun?
حدثت لي بعض التغيرات أيضاً، هل تصدق أنني أطير بهذه المروحية؟

Benim yerime gidip o köpeği seçmesine inanabiliyor musunuz? Bence bunu ben cevaplamayayım.
هل تصدقون أنها قامت باختياره بدلًا مني ? لا تدعني أجيب على هذا.

18 yaşımdayken gümüş dolar kolleksiyonum olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدّق بأني عندما كنت في الـ18 كنت أحتفظ بمجموعة دولارات فضية؟

Bu ufaklıkların kendi boylarının... 10 katına kadar esneyebildiklerine inanabiliyor musun?
هل تصدقي أن هؤلاء الصغار تنفخ نفسها 10 أضعاف حجمها الأصلي ؟

İnsanların orada yaşadığına inanabiliyor musun?
هل تستطيع التصديق ان هناك اناسا تعيش هناك ؟

Her neyse, turnuvanın bu kadar düşük skorlu olduğuna inanabiliyor musun?
على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟

Neyse, otele bir kaç gün sonra döndüm inanabiliyor musun?
على أية حال عدت بعدها بعدة أيام إلى الفندق ذاته وهل بإمكانك تصديق هذا؟

Nasıl oluyor da üniversite görmüş biri bu batıl inanç saçmalıklarına inanabiliyor?
. . يستطيع تصديق كلّ تلك الفضلات المؤمنة بالخرافات.

Resmen beni görmezden geldi. İnanabiliyor musun?
لقد قامت بالتخلي عني للتو هل يمكنك تصديق ذلك؟

İnanabiliyor musun? Minik Stewie'miz bisiklete binmeyi öğreniyor.
أيمكنك تصديق ذلك , ستوي الصغير يتعلم ركوب دراجته الثلاثية

Ah şu aptal kanal istekleri. Buna inanabiliyor musun?
ملاحظات المحطة اللعينة أيمكنك تصديق هذا؟

İnanabiliyor musun, aşağıdaki onca insan bunu görmek için bekliyor.
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا

Onu başkan yaptıklarına inanabiliyor musun? Bu tüm insanlığa hakarettir.
هل تصدق أنهم عينوه حاكم رغم ذلك إنه مهين للإنسانية

Özür dilerim. Söylemek zorundayım, bir yıla kadar burada olmayacağıma inanabiliyor musunuz?
آسفة، لكن مضطرة أن أقول هل تصدقون أنه بعد سنة من الآن

Buna inanabiliyor musunuz? Ben bu durumu şok edici ve bir bakıma da dehşet verici buluyorum.
هل تصدقون ذلك؟ أعتقد بأنه أمر فظيع, ويمكن القول بأنه مُرعب الى حد ما.

Üç haftadan uzun süredir burada olduğumuza inanabiliyor musun?
هل تصدقي اننا نحن هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع ؟

İnanabiliyor musun hiç "Kobra'nın ini" oynamamış.
هل تستطيعين التصديق بأنه لم يعرف كيف يغني الراب والهيب باب

14 eyalette insanlar beni ilk adımla tanır, inanabiliyor musun?
هل تصدقين ذلك الناس في 14 ولاية يدعوني باسمي الأول، ايلمر؟

Peşimi bırak yoksa polisi arayacağım. Bu adama inanabiliyor musunuz?
اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟

Gözetmenler konseyinin onu işten kovduğuna inanabiliyor musunuz?
أيمكنكى أن تصدقى أن مجلس المراقبين إستغنى عن خدمات هذا الرجل ؟

Çünkü doktor yeteri kadar rahat olmadığımı söyledi. Buna inanabiliyor musun?
لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟

Terapistim doğum iznine ayrılmaya cüret etti, inanabiliyor musun?
هل تُصدق أن مُعالجتي النفسية ذهبت في إجازة للأمومة ؟

Ahlak Masası'ndaki o salakların, hiç anlamadığına inanabiliyor musunuz?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ لَسْتَ أحد أولئك البلداءِ في النائبِ إرتفعَ أبداً عليه؟

Bu kadar güzel birinin böyle nazik olabileceğine inanabiliyor musun?
هل تصدقين أن يكون أحد بهذا الجمال, بهذا اللطف؟

Muhabir kadına inanabiliyor musun?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ بأنّ سيدةِ الأخبارِ؟

İnanabiliyor musunuz, burada çalışmaya başlamadan önce bunu hiç duymamış?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟