"inat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنيدة
• العناد
• عنيد
• عنيداً
• نكاية
• لإغاظة
• عنيدا
• لإغاظتي
• عنادك
• بعناد
• الإصرار
• نكايةً
• متشبثين
• لتغيظني

Hadi ama, Charlie. İnat etme. Burada hiçbir şeyin yok.
هيا يا تشارلي، لا تكوني عنيدة ليس لديكِ شئٌ هنا

İnat edip onu canından bezdirme.
أنتي يجب ألا تكوني عنيدة وتوصليه إلى الموت

Ama birşey kafasına taktığı zaman, çok inat.
عندما يضع الشيء في ذهنه ، فإنه يصيبه العناد .. وعليه فعل الامور بطريقته

Raymond, neden bu kadar inat ediyorsun?
رايموند، بأَنْك أنْ يَكُونَ عنيد جداً؟

Fritzsch, kamp komutan yardımcısı aklının almadığı durumlarda bile inat eden, kavgacı ve huysuz biriydi.
فريتش" ضابط المعسكر الأول" كان قصيراً عنيداً و مثيراً للشجار

1 00 yaşıma kadar yaşamaya yemin ettim. Size inat olsun diye.
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك

- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Yaşıyorum ya, düşmana inat yaşıyorum ya.
ـ لا أعرف ما أقول ـ أنا أعيش فقط لإغاظة العدو

Kurban olam söyle, kızım. Hadi, inat etme.
أخبريني أتوسل إليكِ، هيا، لا تكوني عنيدة

Çok inat ettin. Ve arkadaşların olmadan gelmedin.
أنتي عنيدة للغاية، و رفضتي الرحيل دون زميلاتك.

Ama ona gerçekle gittiğimde çok inat etti bunun onu nasıl göstereceğini düşünüp durdu.
ولكن عندما ذهبت إلى بلدها مع الحقيقة، كانت عنيدة جدا، قلقة للغاية حول كيفية أنها ستجعل ننظر لها.

Lütfen. Bu zor şartlarda benle inat etme?
أرجوكِ لا يمكنكِ أن تكوني عنيدة بشأن هذا تحت هذه الظروف؟

İnat etmeseydin daha uzağa kaçabilirdik.
لو لم تكوني عنيدة جدًا، لكُنا هربنا لمسافة بعيدة جدًا.

Lütfen inat etmemesini ve bir şeyler yemesini söyle.
أخبره أن يأكل شيء ما وأن يتوقف عن العناد

İnat mı? Dostluk mu? Yoksa gurur mu?
أهو العناد أم الصداقة أم الكبرياء؟

Bu kadar inat etme! Sadece bir şans daha...
لا تكن عنيد هكذا فرصه واحده اخرى

Yine yıkacaklar, ama inat ediyor.
.سيهدمونه مرة أخرى .. ولكنه عنيد

İnat etmeyi bırak. Arabayı getiriyorum.
اسمع، لا تكن عنيداً سأحضر السيارة

Bana inat olsun diye mi orayı satmayı reddediyor?
هل تعرف أن أبيك يرفض أن يضعه بالسوف نكاية بي

Ne olmuş, bunu sadece kocama inat yaptım.
لذا الذي، هو فقط لإغاظة زوجِي

Ben gönderme Bir daha asla inat etmeyeceğim Değişebilirim
لا تسلمني لن أكون عنيدا ثانية، يمكنني أن أتغير

Sırf bana inat olsun diye onu yem olarak kullandı.
يمكن أن يطعمها للأسود فقط لإغاظتي

Lanet olsun, Anne! İnat etmeyi bırak. Sen de biliyorsun ki...
تباً يا أمي،توقفي عن عنادك ... أنتِ تعرفي تماماً

Engel ol, tartışacak, inat et gitmesine izin verme.
اوقفها , ستعارضك بعناد لكن لا تجعلها تخرج

İnan bana, oraya ilk önce kendisinin gitmesi hususunda... çok, hem de çok inat etti.
كانت شديدة الإصرار على , تفضل على أن تقوم بأول إستكشاف وحدها

Onlara inat yaşayacağım.
سأبقى على قيد الحياة نكايةً فيهم فقط

İnat ediyorlar. Ve... Mormonlar.
أنهم متشبثين بالأرض وهم مورمونيين

Şey, ufak bir ihtimal ama sırf bana inat olsun diye çalışmalarını sabote edebilecek bir kişi tanıyorum.
الأمر طويل لكني أفكر في شخص واحد فقط التي من شأنها أن تدمر عملها لتغيظني فحسب