"insanlarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعبي
• شعبى
• أناسي

Bu şeytanın, insanlarımı soyup öldürmemesi için o silahları çalmayacağım.
اسمع، لن أسرق الأسلحة من أجل ذلك الشيطان لأسرق وأقتل شعبي مرة أُخرى

Bu soruları benim sormam benim insanlarımı en çok ilgilendiren şey.
انما القلق على شعبي هو ما دفعني لطرح هذة الأسئلة

Senden bu yüzden şüphe duyuyorlar. Benim insanlarımı temsil etmiyorsun.
لهذا هم يشكون فيك - لا تتحدث بأسم شعبي -

Kraliçeme hakaret ettin, insanlarımı kölelik ve ölümle tehdit ettin!
لقد أهنت ملكتى أنت تهدد شعبى بالعبودية والموت

Bu ona insanlarımı hırpalama hakkı vermez.
هذا لا يعطيه الحق في الإعتداء على أناسي.

Doğa zahmet ve ter olmadan, her şeyi kendi üretir bolluk ve bereket günahsız insanlarımı beslemeye yeterdi.
الطبيعة الخيرة بدون جهد و لا عناء تنتج محاصيلها بوفرة لتطعم شعبي المسالم

Umut mu? Suçsuz bir büyükannenin canını alırken kendi insanlarımı ben bile durduramam.
لا أستطيع حتى إيقاف شعبي من سلب روح جدة غير مذنبة

İnsanlarımı kanlı ormana götürüp, tanrıları nasıl besleyeceklerini gösterdim.
أخذت شعبي إلي الغابة الدامية وأريتهم كيف يغذون الآلة

İnsanlarımı kazanamayacakları bir sefere katliama götürdü.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

insanlarımı şeytandan kurtarıp, beyaz kemik ruhunu yok edebilir misin?
هلا تُخلص شعبي من الشر وتتخلص من الروح البيضاء؟

Siz Jaffa benim insanlarımı köleleştirdiniz.
أنتم الـ[جافا] أستعبدتم شعبي لعدة أجيـال

Ayrıca insanlarımı aynı şeyi Küba için de yapabilecekleri güne hazırlıyorum.
وأنا أيضاً أحضر شعبي لليوم " الذي نفعل به الأمر نفسه لـ " كوبا

Tüm verileri yok etim ve zırha bir geri sayım koydum ki insanlarımı güvenlice kurtarabileyim.
لقد دمرت كل المعلومات... وأنا أستخدم الوقت المتبقي قي البدلة لإخراج شعبي بأمان...

Hayır, ben arazimi krallığımı, insanlarımı savunuyordum.
.... لا , أنا كنت أدافع عن أراضيّ , مملكتي , شعبي

Atalarının kılıçlarının insanlarımı katlettiği gibi benim kılıcım da seni katledecek.
كما أن سيف أجدادكم ذبح شعبي سيفي سيذبحك

İnsanlarımı kurtarabilirsiniz, herkesi kurtarabilirsiniz.
تستطيع أنقاذ شعبي , إنقاذ الجميع

1960'lı yılların sonunda, yabancı topraklarda geçen 15 yıldan sonra, dönem ruhunun tüm o deli dolu kendini beğenmişliğiyle, insanlarımı kurtaracağım düşüncesiyle South Carolina'ya döndüm.
عدت أدراجي الى جنوب كرولينا بعد 15 عاما من وسط حقول الذرة الغريبه , في أواخر 1960, مع الانهيار المتهور لتلك الحقبة , فكرت أني أريد أن أنقذ شعبي .

Henüz insanlarımı hayal kırıklığına uğratmadım.
ولن أخيب أمل شعبي أبدا

İnsanlarımı Wraith'in yaklaştığı konusunda uyarabiliyorum.
استطيع بها مساعدة شعبى بتحذيرهم عند اقتراب الريث.

Ama ben insanlarımı biliyorum. Savaşacaklarını biliyorum.
-و لكننى اعرف شعبى , واعرف ايضا انهم سيقاتلون

"Dünyanın canı cehenneme, Kendi insanlarımı yapabiliyorum.
"سحقاً للعالم، أستطيع الحصول على أناسي بنفسي