"iskelet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهيكل العظمي
• هيكل
• هياكل عظمية
• الهيكل العظميّ
• الهياكل العظمية
• الهيكلية
• بونز
• الهيكلي
• هيكلاً
• كهيكل عظمي
• عظميا
• بهيكل
• الهيكل العظمى
• سكلينكون
• سكينى

Ben de iskelet röntgenlerini ve 3 boyutlu görüntülemesini yapayım.
سلأعمل صور ثلاثية الأبعاد و أشعة سينية لكامل الهيكل العظمي

Akbabalar genellikle önce gözleri çıkarır, sonra deriyi yırtar, dokuyu çekiştirmeye başlar ve geriye sadece iskelet kalır.
النسور عادةً تزيل العيون اولاً، ثم تمزق الجلد، تبدأ باخراج الأنسجة ثم تترك لكم الهيكل العظمي.

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Bu iskelet, şimdiye kadar keşfedilmiş en eski Kuzey Amerika insanının kalıntısı olabilir.
هيكل العظمي يمكن أن يكون أقدم الانسان في أمريكا الشمالية وجد من قبل

10 yaşlarında bir çocuğunkine benzeyen iskelet kalıntıları bulduk.
لم نعثُر إلا علىَ بقايا هياكل عظمية. ما يبدو أن طفل يبلغ من العمر 10 سنوات.

Buradaydı çünkü elimizde onun istediği bir şey vardı. İskelet anahtar.
أتى لأنّه أراد شيئًا ملكناه، مفتاح الهيكل العظميّ.

2008'de arkeologlar dokuz bin yıllık iki iskelet buldular.
عام 2008، اكتشف علماء الآثار اثنين من الهياكل العظمية عمرها 9000 عام.

Bütün bu süreçte, bu iskelet ebedi ve değişmeyecek bir şekilde taş mezarlığında mükemmel bir dengededir.
كان وضع الهيكل العظمي دائما وثابتا طوال هذا الوقت، في توازن تام داخل قبره الصخري.

Önce iskelet tamamen terk edilmiş görünüyordu ama uzun süre geçtikten sonra bile baş kısmında hala biraz et kalmış.
لوهلة , يبدو وكان الهيكل العظمي مهجور تماما ولكن حتى بعد مرور هذه المدة الطويلة ما زال هناك بعض اللحم في الرأس

Her neyse, bu iskelet bardan içeri girer.
على كل حال، يدخل ذلك الهيكل العظمي إحدى البارات.

Angela iskelet kalıntılarının vücut tiplerini tanıması için bir program yazdı.
قامت أنجيلا بتصميم برنامج تعريف حسب الكتلة لتطبيق نماذج الاجسام على بقايا الهيكل العظمي

İskelet kalıntıları Rene Mouton adlı birine ait.
بقايا الهيكل العظمي تخص رجلاً اسمه رينيه موتان

Kötü haberse röntgen çektik ve vücudunuzda garip bir iskelet adam var.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

Sonrasında tektonik kuvvetler iskelet resifleri deniz seviyesinin üzerine çıkardı ve o da çağlar boyunca rüzgar ve yağmur tarafından şekillendirildi.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

Bu da şu yüzdendi: Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.
وذلك بسبب ان كل هيكل هيدروستاتيكي وجدناه في الطبيعة حتى تلك اللحظة له عناصر اساسية.

İşte bizim temel yapı taşımız carbon nanotüpler, böylece büyük, perçinsiz bir iskelet yaratabiliriz.
لذا فوحدات البناء لدينا هي أنابيب الكربون النانوية، على سبيل المثال، لبناء هيكل كبير وبدون مسامير في النهاية.

Şimdiye kadar dokuz farklı iskelet buldum.
حتى الآن كنت قادرة على عزل تسع هياكل عظمية متميزة

İskelet anahtarlar istediği yere girip istediği şeyi alabilir.
بمفتاح الهيكل العظميّ يمكنه دخول أيّ مكان وأخذ أيّ شيء يريده.

Bir odadayız. Pencere yok, birkaç iskelet var.
نحن فى غرفة، لا نوافذ القليل من الهياكل العظمية

Vücut kasları, güçlü motor kontrolü için yeniden yapılandırılabilir ve dış iskelet hareketleri hissedilebilir, algılanabilir, bu da insan gücünü, zıplama yüksekliğini, koşma hızını çok yukarı taşır.
سيعاد تشكيل العضلات داخل الجسم حتى تستطيع السيطرة على المحركات القوية، ولتشعر بحركات العضلات الهيكلية الخارجية، ستزيد قوة البشر، سيعلو مستوى القفز لديهم وستزيد سرعتهم في الجري.

Lamar'ın mı? Ya da İskelet midir nedir...
بـ(لامار)، أو (بونز)، أو أيّ ما يطلق عليه؟

Onu bir iskelet at gibi cehennemin kapılarından içeri sür ve kazan!
أمتطيه مثل الحصان الهيكلي عبر بوابات الجحيم

Öldüğünde sadece deriydi. İskelet, üstünde deri, o kadar.
وعندما مات لم يكن أكثر من جلد يكسو هيكلاً عظمياً

Kayıp ruhlara aldırış etmediği için iskelet gibi bir deri bir kemik kalmıştı.
كما انه كان ضعيف كهيكل عظمي . لانه لم يتنبه للارواح التي فُقدت

Kurbanın düşmesini bir kenara atarsak iyi bir iskelet sağlığı var gibi görünüyor.
يبدو أن الضحية يملك هيكلا عظميا ممتازا، بغض النظر عن الإصابات جرّاء السقوط.

Ayrıca, biyolojik uzvu saran aynı prensipleri kullanarak dış iskelet yapılarını üretiyoruz.
نقوم أيضاً ببناء هياكل خارجية بإستخدام نفس المبادىء وذلك بإحاطة بالعضو الحيوي بهيكل خارجي

Bu gayri resmi bir araştırma, ...ama iskelet o adama ait.
الآن و هذا ليس رسميا لكن هذا الهيكل العظمى لهذا الشخص

- İskelet Jack!
- جاك سكلينكون!

İskelet ne yapıyorsun?
سكينى ماذا ستفعل يا رجل ؟