"ismin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمك
• إسمك
• اسم
• الاسم
• اسمكِ
• إسم
• إسمكِ
• الإسم
• اسمكَ
• أسم
• أسمكِ
• الأسماء
• الأسم
• باسمك
• اسمُكَ

O kaydı yok etmezsen, ismin başka bir yerin haritasına daha girecek.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Bak Viski Bob ya da ismin her neyse bunu oyun mu sanıyorsun?
انظر يابائع الويسكي أو مهما كان اسمك بحق جهنم انت تظن اننا نلعب؟

Fahri partnerimiz ol ismin firmada kalsın ama sen mirasına odaklan.
‫تصبح شريك فخري ‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Görünüşe göre senin ikinci ismin, karının ise kızlık soyadı eksikti.
على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج

Çoğu dilde dilbilimsel cinsiyet var; her ismin bir cinsiyeti var, genellikle eril ve dişil.
الكثير من اللغات تفرق بين الجنسين نحوياً: كل اسم يتم تعينه لجنس، مذكر أو مؤنث.

Aphrodite deyin, Venüs deyin çok istiyorsanız yosma deyin ne hakkında olduğunu anladığımız ve desteklediğimiz sürece ne isterseniz onu deyin, ismin önemi yok.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Derler ki öldüğün gün ismin bir buluta yazılırmış.
يقولون ان يوم مماتك يكتب اسمك على السحابه

Bay McBain, veya ismin her neyse seni özleyeceğiz.
سيد ماك باين، أو أيا كان اسمك سوف نشتاق إليك

- Beau, bu seni ölümsüz yapacak! Bu site var oldukça, ismin anılacak.
هذا المشروع سيوصلك للخلود طالما المدينة قائمة سيظل اسمك مذكور

Senin de ismin o listede, Callahan.
في حال إن لم تدرك ذلك,كالاهان فإن اسمك على القائمة أيضاً

Sadece mezar taşında yazılacak... ..güzel bir ismin olsun diye... ..beni aptal yerine koyuyorsun.
إن عبثت معي هنا الشيئ الوحيد الذي سيلائم اسمك هو شاهد قبر لعين

İsmin kadın vücudunun bir bölümüyle kafiyeli olunca ne beklersin ki?
ماذا تتوقع عندما يتناغم اسمك مع جزء من التشريح الأنثوي؟

Oradaki herkesi öldürecekti. Senin ismin de orada, Bill.
انه ذاهب لقتل كل شخص مذكور فيها اسمك مذكور فيها يا بيل

Bar da, ismin söylendiği zaman anlaşıldı. - Yeter!
كل ما يحتاجه هو ذكر إسمك فى البار ليحصل على تقرير كامل

Çok hoş bir kızsın Epiphany. İsmin sana yakışıyor.
أنت فتاه جميله جدا يا إبيفانى إسمك يلائمك

gücünü boşa harca, seni büyük çirkin kedi balığı üzerinde senin ismin yazan koca bir tava ve içerisinde biraz yağım olacak
اهدري قوتك أيتها السمكة الكبيرة القبيحة عندي مقلاة عليها إسمك

15 yıl önce torunun ismini gerçek anlamı ile Cihad koyduğunu ve bu ismin gerçek anlamı ile onun ruhani dünyasına ilham vermesini umduğunu söyledi.
قبل 15 عاماً مضت، أطلق على حفيدته اسم جهاد كما في التعريف القديم، و قد كان يأمل أن اسم كهذا سيلهمها لتعيش حياة روحية

Artık ismin yanında bir de yüzümüz var.
الآن لدينا أيضا وجهاً لمطابقة الاسم عليه

- İsmin Solmaz Golami mi?
أنتِ ، ايتها الجديدة هل اسمكِ سلمى جولامي ؟

Üstünde ismin yazmıyor. Daha doğrusu hiç isim yok.
الحقيبة لاتحمل بطاقة إسم،ولايوجد عليها إسم

İsmin hâlâ listenin en başında duruyor.
ـ لكن لا يزال إسمكِ على رأس القائمة ـ أجل

İdeal olarak ismin sembolik olmalı ve güçlerine veya estetiğine karşı gelmeli.
من الناحية المثالية، يجب أن يكون الإسم رمزياً ومرتبط بصفاتك أو قواكِ

İsmin bir ya da iki kez geçmiştir.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Hangi şartlar altında Dış İşleri böyle bir ismin görülmesine engel koyar?
تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟

Kapıda yazan senin ismin değil.
أسمكِ ليس على باب الشركة هنا لا، ولكن لو سقط الأمر بسبب شيء ما

Bu 4 ismin ortak noktalarını görüyor musun?
أتلاحظ أيّ شيء مشترك بين هذهِ الأسماء الأربعة ؟

Ondan sonra da ismin gerekli korkuyu oluşturan şey olduğunu bana açıkladı.
ثم شرح لى أن الأسم مهم جدا فهو شئ يثير الفزع الحقيقى

Dominic çok fazla şey biliyoruz, senin isminle ya da ismin olmadan bunlar açıklanacak
كما تريد فلديك خيارين هذا المقال سيتم نشره يادومينيك سواء بدون إسمك أو باسمك

Gazetede ismin çıkacak, TV'ye çıkacaksın. Manson gibi olursun.
سيظهرُ اسمُكَ في الصُحُف و صورُكَ في التلفاز، ستكونُ مَشهوراً هنا