"ismini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمه
• اسمك
• إسم
• اسمها
• إسمه
• إسمك
• أسماء
• الاسم
• أسم
• الإسم
• إسمها
• باسم
• أسمك
• أسمه
• باسمك

Bana ismini verdi, güzel ismini. Onu koruyacağıma çok güveniyordu.
لقد وهبنى اسمه, وشرف عائلته, واعتمد علىّ لحماية هذه السمعة

Bazılarıysa daha küçük, herkesin birbirinin ismini bildiği daha samimi topluluklar.
والبعض الآخر أصغر، تجمعات لمجتمعات أكثر قربًا حيث يعرف الجميع اسمك.

İnsanın ismini ve kalan yaşam süresini kafasının üstünde görebilir.
. تملك القدرة على رؤية إسم الشخص و حياته الباقية

İsmini hatırlayamadığım o kızı mı yoksa başka birini mi geri getirdiniz?
تلك الفتاة التى لا أذكر اسمها أم أنك أعدتنى شئ أخر ؟

Şimdiye kadar bir şey rapor edilmedi; ama ismini sistemimize yerleştireceğim...
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Wheaton su kulesine çıkıp sprey boyayla ismini yazman için sana meydan okumuştum.
تذكـر، عندما تحديتك أن تـتـسلق برج الماء وتـكتب إسمك بـ الرذاذ على جانبها؟

LaTour'a karşı tutumunuza çok şaşırdım. Onun ismini tuhaf bir şekilde söylüyorsunuz.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Ama L ismini söylemedi ve daha yüzünü bile göremedik.
لكن إل لحد الآن لم يكشف اسمه أو يعرض وجهه

Ben de hâlâ ismini mi soyismini mi kullanıyor bilmiyorum.
لازلت لا أعلم إن كان ذلك اسمه الأول أو الأخير

İsmini söylememek için bir yerlerimi kestirecek halim yoktu ya?
أظننت بأني سأُقطع من أجل فقط إبعاد اسمك عن ذلك؟

Her perşembe berduşun birine kokuşmuş soslu makarna dağıtırken senin ismini lanetleyeceğim ama!
حسنا ,اسمك الذي سألعنه كل سبت عندما اقدم الطعام للمشردين ذوو الرائحة الكريهة

Seninle nasıl bağ kuracağım benimle ismini bile paylaşmadığın halde?
كيف أرتبط بك عندما لا تشاركين معي حتى اسمك ؟

Polis, henüz herhangi bir şüphelinin ismini vermedi ama sorgulamak için sarı saçlı...
رغـم أن الشرطـة ليس لها إسم للمشتبه بـه إلا أنهــا قالت بأن المشتبــه

Annenin ismini bir plakaya yazdırıp, ön kapının üstüne asarım.
أرى أن نشتريه سأضع إسم أمك على لوحة في الباب

İsmini değiştirdiğini öğrenince bunu güvende olmak için yaptığını sanmıştım.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها

Onun ismini duymak bile detoks yaptırmama ve kulak kanalını temizlememi gerektiriyor.
مجرّد سماع إسمه يجعلني في حاجة إلى المناديل المطهّرة وغسول لتنظيف الأذن

Onu nerede bulacaklarını biliyorlardı ve içeri girmek için senin ismini kullandılar.
عرفوا أين يبحثون عنه وأستعملوا إسمك للدخول

Bana bir iyilik yapıp partide sizi gördüğünü doğrulayacak insanların ismini yazabilir misiniz?
هلاّ أسديتني معروفاً ودونتي أسماء الأشخاص الذين يمكنهم إثبات وجودكِ في الحفلة هناك؟

Bir ev ya da otel ziyaretiyse tam ismini ve başka detayları öğrenmeye çalışıyorum.
إذا كان على الذهاب إلى منزل أو فندق، أحاول الحصول على الاسم الكامل والتفاصيل.

Manaka! - Hintli kabiledeki en güzel kızın ismini alan ot.
ماناكا , سميت على أسم أكثر الفتيات جمالا فى قبائل الهند

O zamanlar ABD'de ismini ve cinsiyetini değiştirmeden önce ameliyat olmak gerekiyordu.
حينها في الولايات المتحدة، يجب أن تخضع لجراحة قبل أن تقوم بتغيير الإسم والجنس المسجل.

Sadece konuşmalıyım. Doğal olmalı, onun ilgisini çekmeli ve ismini bulmak için bir açık yakalamalıyım... Bunu yapabileceğime eminim.
حالياً ، لقد إستطعتُ أن أتحدّثُ معها مِن دونِ أيّتِ شُبهَة ، و أستطيع أن أستخرجَ إسمها مِن هذا

Bu vesileyle, Springfield Köpek Parkı'na yeni ismini veriyorum Snowball II Belediye Kedi Parkı, Limonlu Buzz Cola sponsorluğuyla.
ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون

Kazara senin ismini verdim Rahul. Şimdi ne yapıcağım?
بالصدفة، أسمك كان على طرف لسانى ماذا أفعل الأن؟

İsmini bilen yok ama Summers olduğunu biri ağzından kaçırdı
لم يعرف أسمه قط ولكنه عمل لرجل يدعى فريد سامر

Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
ذات ليلة كان هناك ألف شخص واقفاً يهتفون، وينادون باسمك