"israil'de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في إسرائيل
• في اسرائيل

Geçen yıl tek başımıza İsrail'de 207.000 insana müdahale ettik.
في العام الماضي وحده قمنا بمتابعة 207,000 حالة في إسرائيل

alttaki fotoğrafta İsrail'de Başbakan Begin ile duyma engelli bir askeri görüyorsunuz.
والصورة السفلى لرئيس الوزراء بيجن مع جندي أصم في إسرائيل.

Bügun İsrail'de, bir çağrı sonucu harekete geçme süremiz ortalama olarak 3 dakikanın altına düştü.
متوسط وقت الاستجابة لدينا اليوم هو أقل من ثلاث دقائق في إسرائيل.

İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.
ان قيادة الدراجات الهوائية في الجبال في اسرائيل هو أمرٌ اقوم به بشغف كبير وبإلتزام أكبر

Çünkü, İsrail'de İranlı bir insanla konuşamayacağını anlamalısın.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

İkisi de İsrail’de yayınlandı ve şiddetli bir tartışma yarattı.
بثت كل منهما في إسرائيل, وقد خلقت نقاشا واسعا .

Bunlar İsrail’de gösteriliyor tabii ki ve İsrail kamuoyu da bunlarla yüzleşti.
لقد بث بالطبع في إسرائيل, , ولقد تصدت إسرائيل لهم أيضا.

Artık, endüstriyel ölçekte, İsrail'de nanoselüloz üretiyoruz. Çok yakında, İsveç'te.
الآن، نحن نقوم بإنتاج النانوسيلولوز بمعايير صناعية في إسرائيل وقريباً جداً، في السويد.

İsrail'de 25.000 metrekarelik seralarda bunu yetiştiriyoruz. Tüm ülkede.
اليوم في إسرائيل نزرعه في مساحة 25,000 متر مربع من البيوت البلاستيكية في جميع أنحاء البلاد.

* Ama endişelendirmiyor beni * - Tanrım, İsrail'de olduğumu sandım.
ـ حسنًا، ذلك لا يقلقني ـ يا لهي، ظننت بأنني في إسرائيل

2.600 dolar ve İsrail'de üç ağaç verebilirim.
يمكنني أن أدفع 2600 دولار و شجرتين في إسرائيل

Örneğin, eminim İsrail'de sana "hoş bir kız" derler.
مثلا أراهن أنك في إسرائيل يعتبرونك كفتاة جميلة

"Ahoti" Bacım, iki sene İsrail'de kaldın ama İsrail müziğinden hiç haberin yok mu?
منذ عامان في إسرائيل ولم تسمعي عن أغاني أسرائيل الكلاسيكية؟

Biz sadece İsrail'de oturma izni almak hakkındaki seçeneklerimizi bilmek istiyoruz.
نحن نريد ان نعرف خيارات تصريح إقامته هنا في إسرائيل

Ailen seni evden kovduğu ve daha önce zaten burada öğrenci olduğun için İsrail'de oturma izni için başvuruyoruz.
منذ الوقت الذي طردتك فيه عائلتك ، وأنت طالبٌ هنا سنقدم بطلب تصريح إقامة هنا في إسرائيل

İsrail'de, Avrupa'da, Irak'ta sayısız bombalama.
مسؤول عن عدد لا يحصى من التفجيرات في إسرائيل و أوروبا و العراق

Bu arada İsrail'de şimdi ilkbahar, sıcaklık aniden yükselir.
على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, حيث الحرارة ترتفع بحدة.

Ve Tanrı İbrahim'e dedi ki "bağlılığınızı sürdürün, İsrail'de doğan her çocuğu 8. gün sünnet edin". Amin.
وقال الرب لابراهيم اختن لي كل طفل يولد في اسرائيل في اليوم الثامن آمين

İsrail'de olsam şu an asker olurdum.
لو كنت أعيش في اسرائيل لكنت قد التحقتُ بالجيش الآن

İsrail'de AL 721. Bundan nasıl bulabilirim?
لديهم إيه إل 721 في اسرائيل كيف يمكنني الحصول على هذا؟

Ve kendimi New Jersey'de bir eyalet hapishanesine gidip de böyle bir teklif yaparken hayal dahi edemiyorum. Ancak İsrail'de, bu cezaevi müdürü, bir şekilde bunu yapmayı başardı.
في الحقيقة .. لا اتصور نفسي ذاهبٌ الى سجن في نيوجيرسي واطلب نفس الطلب .. ولكننا في اسرائيل .. وبطريقة ما استطاع السجان ان يسمح لي بهذا ..