"istemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد
• تريدين
• ترغب
• تود
• ترغبين
• لاتريد
• تريدي
• لاتريدين
• تُريدُ
• ترغبي
• تودين
• تُريد
• أنصحك
• تودّ
• تريدني

Nasıl uçuyor baksana. Dikkat et. Hayır, hayır, bundan istemezsin.
أحترس الان ,لا لا أنت لا تريد أياً من هذا

Kaba mavi bir yoldan geçtim ki, bilmek bile istemezsin.
حصلت على كرد زرقاء في أماكن لا تريد ان تعرفها

- Kaç. Güven bana. O insanlarla iş yapmak istemezsin.
ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس

Hayır, bizden birini kaybetmek istemezsin, bu ben olsam bile.
كلا , لا تريدين فقدان أياً منا ولا حتى أنا

Yapmazsan da, onu sonsuza dek kaybedersin. Bunu da istemezsin.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

Ama dışarıda 3 tip sıra dağ var. Fazla uzaklaşmak istemezsin belki.
ولكن هنالك ثلاثة أنواع من أسود الجبال، لذا قد ترغب بالبقاء قريباً

Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok.
ولكنك لا تريد أن تؤذي فيت لأنه يا رجل لن تعيش بعدها

Kokain çekiyoruz, ve bu pisliğin bir parçası olmak istemezsin.
انه يدعى كوكائين و لا تريد التورط في هذه القذاره

Hayır, bunu yapmak istemezsin, çünkü bu çok ciddi dertler açar başına,kardeş.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

Sen bela istemezsin. Biz de başını belaya sokmak istemeyiz.
أنت لا تريد المشاكل لا نريد أن نسبب لك مشاكل

Çok geç olana dek beklemek istemezsin değil mi tatlım.
أنت لا تريد الإنتظار حتى يتأخر الوقت، أليس كذلك ؟

Güven bana bu adamın, sen yalnızken buraya gelmesini istemezsin.
لا تريد أن يأتي هذا الرجل إلى هنا وانت بمفردك

Bu gece gelmek istemezsin, annemin sarhoş olduğu günlerden biri. Hey Heyleri üstünde.
لا تريدين العودة إلى هنا الليلة أمي تعاني إحدى نوبات ثمالتها المعقدة مجدداً

Sorumlusunu da sen bilirim ve inan bana bunun olmasını istemezsin.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Cinayetin kimsenin yanına kar kalmasını istemezsin, ben de istemiyorum.
لا تريدين من الناس الإفلات بجريمة قتل، ولا أنا أيضاً.

Kafaya öyle bir darbeden sonra kan dolaşımını durdurmak istemezsin.
فبوجود كدمة كهذه في رأسه، لا ترغب بإيقاف تدفّق الدم.

Hayır. Onu korkutmak istemezsin herhalde. Öncelikle sudan şeyler konuşmalısın.
لا 0 لا تود أخافتها يجب أن تتحدث معها أولاً

Tatlım, halletmem gereken bir iş var. Sorumsuz bir koca istemezsin.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

Bu eller bahşiş veren eller. Böyle kirli ellerin sana dokunmasını istemezsin.
هذه هي اليد التي أعطت البقشيش لاتريد هذه اليد القذرة ان تلمسك

Kendini suçlu göstermek istemezsin... yaptığın o akıllı plandan sonra.
لم تريدي توريط نفسك بجريمة ليس بعد أن خططتي لها

Bana yardım etmesi için Jim'i çağırmamı istemezsin, değil mi?
أنت لاتريدين أن استدعي جيم ليساعدني في ذلك اليس كذلك؟

Gökyüzünden kafana bir şey düşmesini hiç istemezsin öyle değil mi?
لا تُريدُ أن يَصدُمَكَ شيء يَسقُطُ مِنَ السَماء، الآن أليسَ كذلك؟

Hiçbir şeye dokunmamaya çalış. Etrafta parmak izlerini bırakmak istemezsin.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

Çocuklarından binlerce kilometre uzakta böyle bir şeyi yapmak istemezsin.
على بعد آلاف الأميال من طفلتيكِ لا تودين هذا لهما

Kafeteryada çenesinde sakal olmayan son kişi olmak istemezsin.
أنا أُنمّي سكسوكة هذا جيّد، لا تُريد ان تُصبح آخر شخص في المقهى بدون ذقن

Yola koyulmalıyız. Kendi hoş geldin partine geç kalmak istemezsin.
يجب أن نكمل، فلا أنصحك بالتأخّر عن حفل الترحاب بعودتك.

Böyle küçük bir şey yüzünden polislerin sana bulaşmasını istemezsin.
لا تودّ التورط مع رجال الشرطة لآجل شيء بسيط كهذا

Holmes gibi bir adam olmamı istemezsin, değil mi?
انت لا تريدني ان اكون رجلا مثل هولمز، هل تريد؟