"istikrar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستقرار
• الإستقرار
• استقرار
• إستقرار
• إستقراراً

Bu evliliği sana sunduklarım için istedin... güvenlik ve istikrar.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

Bu tür oyunların telif yapısı finansal istikrar için belirli düzeyde olmalı.
البنية الملكيّة لهذه الألعاب يجب أن تسمح لمستوى معين من الاستقرار المالي

Düşkün devletler silahı barış ve istikrar aracı olarak görmezler.
الدول الفاشلة لا تعلم كيف تستخدم السلاح كأداة للسلام و الاستقرار

Veba geçince Fransa'nın 2 şeye ihtiyacı olacak, yiyecek ve istikrar.
عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو: الطعام و الإستقرار

Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.
الهدف هو حماية التنوع الحيوي، لتقديم الإستقرار والمرونة.

Ve bu da uzun soluklu istikrar sağlamak için en büyük umudumuz.
وكذلك أملنا بالحفاظ على استقرار طويل الأمد

Gelişmek ve ekonomik istikrar elde etmek için, işçilerimizi ezen emperyalistler artık yenilgiye uğratılacaklar.
من أجل التقدم وإحراز إستقرار إقتصادى الإستعماريون الذين يقمعون عمالنا سيتم قهرهم الآن

Halk politik bir istikrar ya da dünya sahnesindeki yerlerini sağlama alacak bir lider olup olmayacağını merak ediyor.
عامة الشعب يتساءلون هل سيجدوا إستقراراً سياسياً ذات يوم أو يجدون القيادة لضمان مكانهم على الساحة العالمية

Dünyanın, sınırların ötesinde yoğun ilişkilere sahip bölgelerine bakarsak, daha çok ticaret, daha çok yatırım ve daha çok istikrar görürüz.
وإذا نظرنا إلى مناطق العالم التي لديها علاقات كثيفة عبر الحدود، نرى المزيد من التجارة، المزيد من الاستثمارات والمزيد من الاستقرار.

Ekonomiyi idare ederken kararlılığı sağlamak çok önemli. Fiyatlar istenildiği gibi olmalı ve politikalarda istikrar sağlanmalı.
متابعة ممارستها بشكل صحيح إدارة الاقتصاد في أثناء خلق الاستقرار شيء هام تصحيح الأسعار وتوافق السياسات

Uzun vadeli ekonomik istikrar ve büyümeye odaklanmak istiyorlar.
فهم يريدون التركيزعلى الاستقرار والنمو الاقتصادي بعيد المدى.

Finansal istikrar düzgün bir hayatın gerekliliği.
الاستقرار المالي يُعد حصيلة ثانوية لأسلوب حياة لائق.

İstikrar istediklerini söylüyorlar.
وهدفهم هو المحافظة على الاستقرار هذا ما يدعونه

Ve bu sayede bölgeye istikrar getirdik.
جلبت الامان و الاستقرار الي المنطقه باسرها

Ülkemizin dışlanmasını ortadan kaldırıp beraberinde ekonomik istikrar sağlayacak. Yıllardır ülkemizin beklediği şey bu.
إنها تضع نهاية للعزلة وستجلب الاستقرار الإقتصادي لدولتي لأول مرة منذ عقود

"İzlanda'da Malî İstikrar" iken "İzlanda'da Malî İstikrarsızlık" olmuş.
من الاستقرار المالى فى أيسلندا إلى عدم الاستقرار المالى فى أيسلندا

ABD Hükümeti sözde mali istikrar sözü veriyor sebebi de Rezerv'in hiçbir şey olmasa bile para basabilmesi ama ne olursa olsun, hükümet sürekli Rezerv'e borçlu kalacak.
أمنت حكومة الولايات المتحدة ما يسمى الاستقرار المالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يمكنه طباعة المزيد من المال من فراغ،

Zaman Ötesi'nde bile kaostan sonra istikrar gelir.
لأنك من المستقبل ستفهم أن بعد الفوضى يحل الإستقرار

İstikrar, başarmakla başarmamak arasında geriye atılmış bir adım demektir.
الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف بين النجاح والفشل.

Başı kesildiği zaman hiçbir organizasyon istikrar sağlayamaz.
لا يمكن لمنظمة الحفاظ على الإستقرار عندما يكون الرأس مقطوع.

Politikacılar, ülkeye istikrar getirmek için finans sistemine bakıyorlardı.
لقد لجأ السياسيون إلى النظام المالي للعمل على استقرار البلاد

Beni dinle. İstikrar Konusunda bir sıkıntı olmadığını biliyorsun.
إستمع إلى, أنتَ لديكَ إستقرار وأنتَ تعلم هذا