"istiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريدون أن
• يريدونك
• يريدونه
• يريد
• يريدونني
• يُريدون
• يطلبون
• يريدان
• يريدوننا
• يودون
• يُريدونَ
• أرادوا
• يريدوا
• يحاولون
• يريدوني

3 milyar daha insan bağlı olduğunda, onlar görüşmenin bir parçası olmak istiyorlar.
مع إتصال 3 بلايين إضافية من الناس، سوف يريدون أن يشاركوا في النقاش.

Deep Powder'ın son sezonunun tanıtım çekimleri için bugün işyerine gitmeni istiyorlar.
انهم يريدونك فى عمل اليوم لتصوير اخر مشهد فى مسلسل المسحوق العميق

Çünkü onların istediklerini bu. Zaten nasıl olursa olsun rol yapmanı istiyorlar.
لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى

Eğer dans edeceksiniz, ahçılar bilmek istiyorlar ona göre mutfaktan çıkacaklar.
إن رقصت، يريد الطهاة أن يعرفوا. حتى يستطيعون الخروج من المطبخ.

Birkaç haftalığına belki de bir aylığına Antarktika'ya gitmemi istiyorlar.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

Bizim de onlara verecek paramız yok. O yüzden bizi hapse atmak istiyorlar.
وليس لدينا أي أموال للدفع لهم، ولذا يُريدون أن يزجوا بنا في السجن.

Bu testleri değerlendirme için yapmamı istiyorlar, fakat bu saçmalık!
يطلبون أن أقوم بهذا الإختبار للتقييم لكن هذا مجردُ هراء

Sanat eserleri arıyorlar. Tarihi önemi olan parçaları korumak istiyorlar.
إنهما يبحثان عن التحف الفنية ، يريدان حماية القطع الأثرية

Bu topraklar Sırp kanıyla ıslandı. Ve burada yaşamamızı mı istiyorlar?
وهذه الأرض غارقة بالدماء الصربية, والآن يريدوننا أن نعيش هنا ..

Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.
معظم الناس يودون رؤية أشياءهم القديمة خارج هذا

Mission bölgesindeki tüm evsizler için hindi yemeği verilmesini istiyorlar.
يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ.

Artık savaş bittiği için, Enzo'yu İtalya'ya geri yollamak istiyorlar.
الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا

Evet, evet, yapmak istedikleri şey bu. Seni öldürmek istiyorlar.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Buna ayıracak zamanı yok galiba. Senin yapmanı istiyorlar George.
انه ليس لدي الوقت و الأباء يريدونك انت للقيام بذلك

Ancak bunun kolay, düşük maliyetli ve cazip olmasını istiyorlar, aynı zamanda şirketlerin yardım etmesini de bekliyorlar ve günümüzde biraz hüsrana uğramış durumdalar.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Seni yok etmek istiyorlar. Beni yok etmek istiyorlar. Kimseye güvenemezsin.
لا تثق بأىاحد يريد ان يدمرك يجب ان تدمر اى احد

Kaos gibi görünen bu şeyde gizli bir mantık olduğuna hiç şüphe duymadan inanmamı istiyorlar.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

Üzerinde deney yapıp nasıl hâlâ güçleri olduğunu belirlemek istiyorlar.
يُريدون إجراء التجارب عليه ليعرفوا كيف يحتفظ بقواه حتى الآن

Yakınımızda oyanayan çocukların sesini kapatmak için bizden bunu yapamamızı istiyorlar
يطلبون مننا ذلك للتغطية على أصوات الأطفال و هم يلعبون بالجوار

Bu ikisi programcı. Üzerinde deneysel bir prosedür uygulamak istiyorlar.
هذان خبيران في البرمجة الحاسوبية، يريدان إجراء عملية تجريبية لك.

Şehrin kuzeyindeki ormanlık alanda buluşmak istiyorlar. Her tarafta yol var.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Daha sonra biraz müzik dinlemek veya yiyecek sipariş etmek istiyorlar ve itaatkâr kadın kişisel asistanlarına siparişlerini emrediyorlar.
ومن ثم يودون سماع الموسيقى، وربما طلب الطعام، فيعطون الأوامر لمساعدة صوتية مطيعة.

Biraz zorluk çıkarmak istiyorlar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَه. يُريدونَ اللِعْب في العراء.

Çünkü "bir casus bile kabiliyetli bir avukat edinebilir"i göstermek istiyorlar.
لأنّهم أرادوا أن يظهروا أنّه حتّى الجاسوس يحصل على محام مُقتدر

Biz onu idrak ettiğimiz de bilmek istiyorlar. Bitti mi?
إنّهم يريدوا أن يعرِفوا تفاصيل كلّ دقيقة أثناء القبضِ عليه

Önemli bir hafta ve küçük bir münakaşa ile dinlenme oranlarını yükseltmek istiyorlar.
إنه أسبوع انتخابات و هم يحاولون أن يرفعوا من تصنيفهم بقليل من التضارب

Elbette istiyorlar. Ama henüz bilmiyorlar.
بالطبع يريدوني ولكنهم لا يعرفون حتى الآن