| Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk 1969'dan 1984'e kadar İtalya'da olan tüm katliamlar için ...belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı. | Open Subtitles | المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح |
| Vatikan başka bir yer ama sonra İtalya'da olduğunuzu anlıyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً الفاتيكان مدينة رائعة ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا |
| Bir yas döneminden sonra, Sör George İtalya'da ona katılacaktı. | Open Subtitles | وبعد فترة حداد, سينضم السير جورج اليها ثانية فى ايطاليا |
| Geçen ay İtalya'da trende. Hazımlı bisküviler. | Open Subtitles | فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم |
| İtalya'da önemli olan makarnanın kendisidir. | Open Subtitles | في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة |
| Belki de seni yollamazlar, İtalya'da kalabilirsin. | Open Subtitles | و ربما لن يبعثوا بك إلى أى مكان و سيمكنك البقاء فى إيطاليا |
| Kendilerine ait bir moda markası yaratacak kadar ileri gitmişlerdi, hatta bu markayı tescil de ettirmişlerdi ve hatta İtalya'da bir yatta fotoğraf çekimi bile yapmışlardı. | TED | إلى حد أنهم قاموا بإنشاء علاماتهم التجارية الخاصة، كاملة مع شعاراتها. حتى أنهم قاموا بجلسات تصوير على يخوت في ايطاليا. |
| Aylardır İtalya'da. Bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | لقد سافرت إلى إيطاليا منذ شهر أتعرفين ذلك؟ |
| St. Salvatore festivali gibi olacak, İtalya'da her yıl yapıldığı gibi. | Open Subtitles | سيكون مثل مهرجان سالفاتوري مثل الذي يقوم في إيطاليا كل عام |
| İtalya'da bir demirci dükkanı açabilir, ya da birileri için çalışabilirim. | Open Subtitles | في إيطاليا يمكنني فتح محل حدادة أو العمل لحساب شخص ما |
| Bir yaz günü, İtalya'da düş kurduğu sırada bu gerçek oldu. | Open Subtitles | و حدثت في صيف بينما كان في حلم يقظة في إيطاليا |
| Batarya (pil), 200 yıl önce Alessandro Volta isimli bir profesör tarafından İtalya'da Padua Üniversitesi'nde icat edildi. | TED | تم اختراع البطارية منذ ما يقارب المائتي عام عن طريق بورفيسور يُدعى، أليساندرو فولتا، في جامعة باندوا في إيطاليا. |
| İnanılmaz domatesler topladık. İtalya'da şu büyüklükteyken, Zambiya'da böyle kocaman yetişti. | TED | لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم. |
| Çok küçük davranışsal ekonomi detayı: İtalya'da ceza puanları tersine gider. | TED | تفصيل سلوكي إقتصادي صغير : في إيطاليا نقاط المخالفة تتناقص |
| İtalya'da elle yapıldı, Stepney'de elle çalındı. | Open Subtitles | صناعة يدوية فى ايطاليا وسرقة يدوية فى ستيفنى |
| İtalya'da evlilik danışmanımızla seks yapıyor olmalıydı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا |
| Burada hava böyleyse, kim bilir İtalya'da nasıldır? | Open Subtitles | وان كان الجو هكذا هنا تخيلى كيف سيكون فى ايطاليا |
| ..İtalya'da sürekli olarak hiçe sayılıyor. | Open Subtitles | ويجري خرقها بأستمرار في أيطاليا. |
| Bu çizimin İtalya'da tasarlandığına kesinlikle eminiz. | Open Subtitles | الآن نحن متأكدون أن هذا المخطط تم رسمه فى إيطاليا |
| İngiltere ve baharla ilgili en güzel şiirlerin niçin o sırada İtalya'da yaşayan şairler tarafından yazıldığını anlamak kolay. | Open Subtitles | من السهل معرفة لماذا أجمل القصائد عن انجلترا في الربيع كتبها شعراء عاشوا في ايطاليا في هذا الوقت |
| Bonomo, ilk filmi olan "Katil Mokasenler" ile, Quentin Tarantino'dan çok daha önce, İtalya'da sinema türünü yeniden diriltti. | Open Subtitles | بونومو,هو الرجل الذي أعاد سينما النوع إلى إيطاليا قبل كوتين تارانتينو بوقت كبير منذ فلمه الأول: |
| Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış. | Open Subtitles | وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة |
| Fransa'da, İtalya'da, İspanya'da yaşamak hayatı dondurup bir tuvale çizmek istiyorum, hatta bu benim için boktan kafelerde 5 yıl boyunca garsonluk yapmak bile olsa, umurumda değil. | Open Subtitles | اريد العيش في فرنسا و اسبانيا و ايطاليا و فقط العيش المرهق و تعليقه على الشماعه حتى لو كلفني ذلك ان اكون نادله في كافية رديئ لخمس سنوات .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 