"iyi adamlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجال الجيدون
• رجال طيبون
• الرجال الجيدين
• رجال جيدون
• الرجال الطيبون
• الرجال الطيبين
• أخيار
• الرجل الصالح
• الرجال الصالحون
• الناس الطيبين
• هم الأخيار
• رجال جيدين
• رجال لطفاء
• الأشخاص الجيدون
• الرجال الصالحين

İyi adamlar, bekar olup olmadıkları ya da helikopter pilotu olup olmadıkları konusunda yalan söylemez.
الرجال الجيدون لايكذبون ويقولون إنهم عزاب وطيارون مروحيون

İyi adamlar şartlardan dolayı kötü şeyler yaparlar.
رجال طيبون يفعلون أشياء سيئة تحكمهم بها الظروف

iyi adamlar evlenecek kız aramak için bunun gibi yerlere gelmez anne.
الرجال الجيدين لا يأتون لمكان كهذا بحثاً عن فتيات ليتزوجوا منهن يا أمّي.

Burada da San Francisco'daki gibi iyi adamlar var!
يوجد هنا رجال جيدون كالرجال الموجودون في سان فرانسيسكو

İyi adamlar eşlerinden nasıl ayrılacaklarını bilemezler.
الرجال الطيبون لايعرفون كيف يهجرون زوجاتهم

Yaşıyordu ama diğer iyi adamlar gibi buradan gitti.
كان، لكنه تم ترحيله كأغلب الرجال الطيبين الآخرين

Tüm iyi adamlar, eşleri ve çocukları gitti, peki ne uğruna?
كُلّ الرجال الجيدون وزوجاتهم والأطفال ذَهبوا، ولأي غرض؟

Bütün iyi adamlar eşler, çocuklar gitti, peki ne uğruna?
, كل الرجال الجيدون زوجات و أطفال قد ماتوا , ومن أجل ماذا ؟

Senin gibi iyi adamlar kaldığını unutmuşum, ahjussi.
أنا لم أعلم أنه لا يزال هناك رجال طيبون مثلك , سيدي

Senin gibi iyi adamlar kaldığını unutmuşum, ahjussi.
أن لم أعلم أن هناك لا يزال رجال طيبون مثلك , سيدي

O gün anladım ki iyi adamlar asla kazanamaz.Ben kötü adam olmak istiyorum!
أدركت أخيراً أن الرجال الجيدين لايربحون أبداً أريد أن أكون سيئ

Bütün iyi adamlar, ya evlidir ya robot.
جميع الرجال الجيدين إما أن يكونون شاذين أم متزوجين أم رجال آليين

Bırak senin için çalışsınlar. Onlar çok iyi adamlar.
و من ثَمَ يمكنك أن تجعلهم يعملون لحسابك إنهم رجال جيدون

Dedi ki, iyi adamlar hiçbir zaman kötü adamlar gibi ilgi görmez.
لقد قال أن الرجال الطيبون لن يحصلوا على مثل شهرة ...الرجال الأشرار

Kaçtıktan sonra, iyi adamlar tarafından korunuyorum.
وبعد ان هربت بقيت بحماية هؤلاء الرجال الطيبين.

- Çetelerde neden hiç iyi adamlar olmaz ki?
لمَ لا يمكن أن تتألّف عصابة من زمرة أخيار أبدًا؟

Kaçtıktan sonra, iyi adamlar tarafından korunuyorum.
هروبه ، أنا أكون تحميها أن الرجل الصالح.

Senin katil kıçın burada dinlenirken bütün iyi adamlar gece boyunca ayaktaydı.
تستلقي بمؤخرتك الشريرة هنا لتحظى بقيلولة بينما الرجال الصالحون يسهرون طوال الليل

İyi adamlar sendeler.
الناس الطيبين تتعثر.

- İyi adamlar kimler? - Biz iyi adamlarız.
و من هم الأخيار نحن الأخيار

Bilmen gereken tek şey, bizim iyi adamlar olduğumuz.
الشيء الواحد الذي يجب أن تعرفه بأنّنا رجال جيدين

İyi adamlar olduklarını sanmıştım Bud.
اعتقدت انهم سيكونوا رجال لطفاء, "بد"

Oh, iyi adamlar. Oh, sonra ne oldu?
. أوه ، الأشخاص الجيدون أوه ، إذاً ماذا كانت هي ؟

Karşılığında, mavi giyen iyi adamlar bana yardımcı oluyorlar.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق