"izliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشاهد
• يراقب
• يراقبنا
• تراقب
• يراقبون
• يراقبك
• يراقبني
• مشاهدة
• تراقبنا
• ينظر
• يشاهدنا
• أشاهد
• تشاهدين
• يُشاهد
• يتبع

Görünüşe bakılırsa çok fazla Bruce Lee filmi izliyor gibisin.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

Bu doğru değil. İkinizin dans ettiği o videoları izliyor hep.
ليس صحيحا ، دائما ما تشاهد أفلامكما البيتية و أنتم ترقصون

Sen mi? Haksızlık ediyorsun, Sam. Grafton her hareketimi izliyor.
هذا ليس إنصافاً يا سام جرافتون يراقب كل خطوة أخطوها

Biliyorsunuz Walter şu an bizi izliyor ve götüyle gülüyor.
هل تعلم أن والتر يراقبنا الآن وانه يضحك الحمار قبالة.

Ne kadar zamandır bu şeyle birlikte yaşayıp büyümesini izliyor?
كانت تعيش حاملة هذا , تراقب يكبر لكن إلى متى؟

Ölüler yaşayanları izliyor adeta.
الموتى يراقبون ، كما هم علـى أمتداد الحياة

Binlerce mil uzaktan canlı bir araştırmayı izliyor, gördüğü şeylerle birlikte onun için gün yeni ağarıyor.
بل تشاهد البث المباشر للبعثة الأستكشافية على بعد آلاف الأميال, هذه الفتاة تحاول أدراك ما تراه.

Üzerinde tişörtten başka bir şey olmayan Mimi yerde ve Almanca dublajlanmış bir Amerikan pembe dizisi izliyor.
و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية

Olamaz. Yine o aptal reklam kasetini izliyor olamazsın.
يا الهي,انت لا تزال تشاهد شريط هذا الاعلان السخيف مجدداً

Babam beni izliyor, ve onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
إن أبي يراقب و لا أريد أن أخيب ظنه مرة أخرى

Ağaçlardan kurbanlarını izliyor ve doğru zamanı bulduğunda onları yakalıyor.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Ortalıkta dolanan binlerce polis var. Hepsi bizi izliyor.
نحن نواجه الملايين من الثيران الثائرة الجميع يراقبنا

Önlüklerini çıkartıyorlar, Üç veya dört metre ilerideki konsollara yöneliyorlar ve Kristen sadece izliyor.
كلاهما يمزق من ردائهما الطبي، يتوجهان للتحكم بلوحات المفاتيح على بعد 10 أو 15 قدمًا، وكريستين تراقب فقط.

Müttefik komandoları, Alman ve İtalyan kuvvetlerinin işgali altındaki Akdeniz ülkelerini yakından izliyor.
قادة الحلفاء يراقبون بلدان البحر الأبيض المتوسط المحتلة بالقوات الألمانية والإيطالية

Belki de yüzlerinin arkasında biri sizi izliyor gibi hissediyorum belki birileri var çocukken sizin inandığınız biri!
لذا لَرُبَّمَا تَشْعرُ بان وراء وجوهَهم شخص ما يراقبك ذلك 'شخص ما انت

Tanrı beni izliyor senin de kalın kafanda bir delik açılmadan önce herşeyi yeniden düşünmen gerekir.
..الربّ يراقبني ..وأنت أيضاً، ستكون ذكياً اذا أعدت التفكير في كل ذلك قبل أن ينقلب الأمر علي رأسك

Diziyi izliyor muyuz yoksa beni sinir etmeye devam mı?
نحن ستعمل مشاهدة العرض أو أنت فقط ستعمل مزعجة لي؟

Bu sayede, federaller izliyor olsalar bile, ne silahları, ne de parayı görmüş olurlar.
بهذه الطريقة حتى لو المباحث تراقبنا لن يروا مالاَ مقابل الأسلحة

Çok fazla yiyor ve Sır saklıyor ve Porno izliyor.
إنه يأكل أكثر وغدا كتوم وهو ينظر إلى المواد الإباحيّة.

Buraya cinayet sahnelerinden kaçmak için taşındım. Herkes bizi izliyor.
انتقلت هنا لابتعد عن مشاهد القتل الجميع يشاهدنا

Şu an ızgaranın önüne oturmuş bir adamın "soğan yanardağı"* yapmasını izliyor olacaktım.
كان من الممكن أن أكون جالساً بجانب الشواية أشاهد شخصاً يقوم بشيّ البصل

Tabutu gömerlerken sadece onu izliyor olmayacaksın.
مشاهدة النعش يدفن في الأرض إلا أنكي لن تشاهدين هذا

Ben basınım bu canlı yayın herkes sizi izliyor
انا من الصحافه، الجميع يُشاهد ماذا تفعل فتاه جيده

Her kare aynı örüntüyü izliyor, boyanmış kareler köşelerde ve aralarında değişmemiş pikseller.
يتبع كل مربع النمط نفسه... البيكسلات الملونة على الحواف، ووحدات البيكسل المرحّلة بينها.