"jenerasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيل
• جيل
• أجيال
• للجيل
• جيلنا
• جيلًا
• الجيلِ
• بالجيل

Fakat gelecek jenerasyon daha iyi ve daha hızlı olacak.
ولكن الجيل الجديد سيصبح أفضل بكثير وأسرع إلى حد كبير.

Yeni jenerasyon EVA'lar ve donanımlarının üretilebilmesi için kullanılan bir test tipi birim.
كان وحدة التجريبية تهدف إلى الحصول على البيانات لتطوير الجيل المقبل من إيفا.

Bu nasıl olabilir? O ilk jenerasyon'dan. İkisi de İlk jenerasyon'dan.
كيف يمكن هذا، إنه من الجيل الأول كلاهما من الجيل الأول

Bu yüzden onun yerine, yeni jenerasyon video sensörlerine baktık, ilk başta gece görüş gözlüklerinde kullanılmak üzere yapılmışlardı.
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Her jenerasyon ebeveynlerinden iki kat kadar daha iyi durumda.
بحيث يكون مستوى معيشة كل جيل ضعف مستوى معيشة والديه

Birkaç jenerasyon öncesinde kutup ayılarının fok kotalarını doldurmak için..
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي

Yedinci jenerasyon hala hakları için savaşıyor.
الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.

Bizim mirasımızda hem bu jenerasyon hemde gelecek jenerasyonlar için kadın sağlığının geliştirilmesi olabilir.
من الممكن أن يكون إرثنا هو أن نحسن من صحة النساء لهذا الجيل وللأجيال القادمة.

İyi haber şu ki bu liderlerin çoğu gitti ve yerlerine üçüncü jenerasyon geldi.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

Tasarlamakta olduğumuz üçüncü jenerasyon insansı.
إنه من الجيل الثالث للإنسان الآلي والذي عكفنا على صنعه.

1922 ile 1943 yılları arasında doğmuş olan gaziler, Mükemmel jenerasyon olarak bilinirler, olgun ve sessiz.
الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943، يعرفون باسم الجيل الأعظم، وهم الناضجون الصامتون

X jenerasyonu 1961 ile 1980 yılları arasında doğan kayıp jenerasyon, annesi babası çalıştığı için yalnız kalan jenerasyon olarak bilinir.
يعرف الجيل إكس بالجيل الضائع جيل أطفال المفاتيح، الذين ولدوا بين 1961 و1980.

Bazen az biraz idealist olabiliyorlar ama sadece son birkaç yılda Y jenerasyonu, X jenerasyonunu geçerek iş dünyasındaki en büyük jenerasyon oldular.
قد يكونون مثاليون أحيانًا. ولكن في السنوات السابقة، رأينا أن جيل الألفية تغلب على الجيل أكس وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

Yumurtaları bırakıyor, sonraki jenerasyon ortaya çıkıp onlar bu sefer otomatikman yağmurun olduğu yere gidiyor.
تضع البيض، الجيل القادم، يصعدون، محمولة تلقائياً إلى حيث تهطل الأمطار.

İlk jenerasyon çocuklar seçimleri yaparken göçmen ailelerinden çok etkileniyorlardı.
ان الجيل الاول من الاسيوين كان متأثراً جدا بوالديه المهاجرين .. وبمفهوم الاختيار لهم

Sen temize çıkartılacaksın ve gelecekte yeni jenerasyon "Kurukafalar" ı yönetmeme yardım edeceksin.
أنت سَتُبرّئُ وتُساعدُني لقيادة الجيل الجديد من الجماجمِ إلى المستقبلِ.

Bunu okul kültürünüzün kalbine koyun ve bu şekilde farklı bir jenerasyon yaratacaksınız."
ضع ذلك في قلب حضارة المدرسة، وسوف تقوم بإنشاء جيل مختلف.

Bu yeni bir jenerasyon, yeni bir aile, bunlar rüzgar depolayabiliyorlar.
هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة

Testlerin icat edildiği zamandan bugüne her bir jenerasyon bir diğerine göre giderek daha fazla soruyu doğru yanıtlıyor.
بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات.

Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.
ولكي نفهم هذا، سأقوم بأخذكم إلى الوراء بضعة أجيال.

Ailesi, Lübnan kökenli olan üçüncü jenerasyon Ganalılar.
والداها ينتميان للجيل الثالث من الغانيين من أصول لبنانية.

Pek çok açıdan, ...bizim jenerasyon gaz pedalından ayağını kaldıracak ve bunu yavaşlatma şansına sahip son nesil.
بطرق عدة، جيلنا هو واحد مع جهة مشاركة على دواسة الوقود الذي يدفع فقط أن خنق أسفل.

Bebeği tutarken, düşündüm ki... bu çocuk yaşarsa, yeni jenerasyon olacak.
أجل، حين حملت ذلك الوليد، شعرت... إن عاش هذا الطفل، فسيكون جيلًا جديد.

Üçüncü jenerasyon gece görüş dürbünü.
الجيلِ الثالثِ لمجال ضوءِ النجوم.