Gerçekten ama gerçekten kurtulmak istediklerinde Jim Crow South'dan ABD sınırları içerisinde mümkün olan en uzak noktaya, Alaska'ya gittiler. | TED | وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو. |
Jim ve Shirley hayatını güzel bir biçimde noktaladılar ve hikayelerini sizinle paylaşarak, aynısını yapma şansımızı arttıracağını umuyorum. | TED | جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء. |
Pat Metheny ve Jim Hall oradaydılar ve bizimle kayıt yaptılar. | TED | و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا. |
Big Jim, Black Larson'ın gözlerinin içine baktı ve alçak ruhunu gördü. | Open Subtitles | جيم الكبير نظر بعمق نحو عينا بلاك لارسون ورأى هناك روح الظربان |
Aslında içimde garip bir his var Jim'in bana söylemediği bir şey hakkında. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة عِنْدي هذا الشعور الغربةِ بأنّ هناك شيء جيِم لا يُخبرُني. |
Jim bizi bir kez uyarmıştı. Acaba yeniden yapar mı. | Open Subtitles | حذرنا جيم مرة وأتساءل إن كان بإمكانه فعل ذلك مجددا |
Hadi ama, Jim oğlum. Tanrı evreni altı günde mi yarattı? | Open Subtitles | حسنا، هيا، فتى جيم هل خلق الله الكون في ستة أيام؟ |
Jim "Şeytan" Lefferts, siz Zenith'in güzel insanlarına asalaklar, züppeler, ahmaklar diyor. | Open Subtitles | جيم إبليس ليفرتس يدعوكم ايها الناس الطيبين من زينيث بمغفلون، حمقى، اغبياء |
Lüks Patna gemisindeki seyahatinin tadını çıkarıyor musun Lord Jim? | Open Subtitles | هل تستمتع برحلتك الترفيهية قرب الباتنا .. ايها اللورد جيم? |
- Bırak biraz dansetsin. Hemen buraya dönmeni istiyorum Jim Morrison. | Open Subtitles | اريدك ان تأتي الي هنا في هذه اللحظة يا جيم موريسون |
Sen olduğunu anlamıştım, Jim Morrison. Her zaman geldiğini anlarım. | Open Subtitles | عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت |
Jim, kim olduğunu söyledim sana... American Express'in başkan yardımcısı. | Open Subtitles | جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس |
Şimdi konuşamam, Jim... Bu gece arayacağım seni. Geliyorum, Ray. | Open Subtitles | ليس الآن يا جيم, سأحادثك الليلة, أنا قادم يا راى |
Astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert... ay modülüne bir cankurtaran gibi, geçiyorlar, böylece komuta modülündeki telsizleri için enerjileri olacak. | Open Subtitles | و رواد الفضاء جيم لوفيل و فريد هيز و جاك سويجرت يقطعون طريقهم عبر النفق نحو الوحدة القمرية من أجل استخدامها كقارب نجاة |
Jim'in kampanya için başka bir fikri var diğer yerlerde kullanabilmemiz için. | Open Subtitles | جيم توصل إلى فكرة عن حملة أخرى شيء يمكننا استخدامه على الطريق |
Jim, kendini kurşungeçirmez gördüğünden ve şansını fazlası ile zorladığından tehlikededir. | Open Subtitles | جيم خاطر بالكثير وكان من فصيلة المنيعين من الرصاص وجازف كثيرا |
Vücudum kendi saçını yiyor. Baksana Kumarbaz Jim, gel bakayım. | Open Subtitles | بدأ جِسمي بأكل شعري من الجوع دايمون جيم, تعال لهنا |
O vakte kadar adamın hayat hikayesini istiyorum. Sana diyorum Jim. | Open Subtitles | أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم |
Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل |
Alkışlıyalım, Bay ve Bayan Jim ve Michelle Levenstein dans pistine. | Open Subtitles | كلّ التحية للسّيد والسّيدة.. جيم و ميشيل لفينستين في ساحة الرقص. |
İlk kez geçen gün Jim, sevgilim eve geldiğinde fark ettim. | Open Subtitles | لاحظتُه أولاً قبل أيام عندما غالي جيِم رَجعَ للبيت. |
Ve Jim,kocam,onu bulan sıhhiye oydu ve onu kurtarmayı öylesine istedi ki. | Open Subtitles | وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة |
Derim ki,Jim, Carol Channing bu yaylım ateşine.... ikinci rantta nasıl dayanır bilmiyorum. | Open Subtitles | أقول ياجيم: هل ستتحمل كارول تشانينق الضربات حتى الجولة الثانية؟ |
Tekrar merhaba. Ben Jim Lampley. İşte Ricky Conlan geliyor. | Open Subtitles | مرحبا مجداا انا جيمي لامبلي , ها هو ريكي كونلن |
Jim üç mil aşağıya gitti ve ben de stüdyonun üç mil uzağına gittim ve bunu bir garajda fotoğrafladım. | TED | غاص جيمس 5 كلم بينما مشيت أنا حوالي 3 كلم خارج الاستوديو وصورت ذلك في كراج. |
Jim, senden önce gidip, kaydolacağım. | Open Subtitles | حيم ساسبقك و ادخل لتسجيل الحضور |