| Joel, bunu bir işaret olarak görsene. Yeni bir hayata başla. Değil mi? | Open Subtitles | لماذا لا تفكر في ذلك يا جول على أنه إشارة لتتمهل وتفكر ملياً. |
| Dr. Dwayne ulusal kanalda Joel'e Drake Hanswald muamelesi çekti. | Open Subtitles | الدكتور دوين سحب دراك هاىسوالد على جول على التلفزون الوطني |
| Biz de Joel'in boynundan o kolyeyi çıkaran çılgın kadın olmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول |
| İyi haber ise Joel'un kartları sadece aile üyelerini kapsıyor. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة قاعدة جول هو ان البطاقات فقط لافراد العائلة |
| Carol, Haley Joel Osment'a bir çiçek gönder, kartta "Yaşam Boyu Başarı Ödülü İçin Tebrikler"yazsın. | Open Subtitles | أرسلي بعض الورود الى هايلي جول أوسمونت مع بطاقة مكتوب فيها تهانينا على فوزك بجائزة أنجاز الحياة |
| Joel, bunu bir işaret olarak görsene. Yeni bir hayata başla? | Open Subtitles | جول,لماذا لا ترى هذا كعلامة لماذا لا تاخذ راحة؟ |
| Katılıyorum. Joel'le ilgili. Bir yetişkin olan Joel'le ilgili. | Open Subtitles | انا موافق, انة لا يخصنا انة يخص جول, انة رجل |
| Ben Joel Barish. Randevum vardı. | Open Subtitles | انا جول باريش انا عندى ميعاد مع دكتور انة المكان الذى فعل هذا الشىء |
| Adım Joel Barish ve buraya Clementine Kruczynski'yi silmeye geldim. | Open Subtitles | اسمى , جول باريش انا هنا لامحى ذاكرة كلامينتاين كروزشكى ممكن ان نضعك فى الاول من مارس |
| Joel! Kes şunu! Bak, galiba işe yaradı. | Open Subtitles | اوقفها, انظر اعتقد انها تعمل انظر نحن مختبئين ,جول انظر |
| - Bu isteğin bu kadar güçlü olması çok garip. - Joel, bana bak. | Open Subtitles | انة عجيب كم هذة الرغبة قوية جول انظر لى يجب ان تاكل عشاؤك |
| -Katılıyorum. Joel'le ilgili. | Open Subtitles | أوافق أنه لا يخصنا يخص جول وهو راشدٌ بما يكفي. |
| Adım Joel Barih ve buraya Clementine Kruczynski'yi silmeye geldim. | Open Subtitles | اسمي هو جول باريش جئت لأمحو كلمنتين كريشنسكي |
| Adım Clementine Kruczynski ve Joel Barish'i silmek için geldim. | Open Subtitles | اسمي كلمنتين كرشينسكي جئت هنا لأمحو جول باريش |
| Ben bir kavram değilim, Joel. Sadece huzur arayan bir kızım. | Open Subtitles | لستُ ذات مبدأ يا جول أنا فتاة تعيسة تبحث عن راحة بالها |
| Şimdi, mayolarımızı üstümüze geçirip Joel Gölü'ne dalmaya gidelim. | Open Subtitles | الآن, دعونا نعوم في أغوار ـ ـ ـ ـ ـ ـ و نتعمق بحيره جول |
| Öyle görünüyor ki, Joel gerçekle yüzleşmek yerine eve gitmek istiyor. | Open Subtitles | الأمر و كأنه بأن جول يريد أن ينطلق مسرعا للبيت بدلا من مواجهه الحقيقه |
| Joel sanırım Dr. Dwayne haklı. | Open Subtitles | جول ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أعتقد بأن دكتور دويين محق |
| Joel sanırım Dr. Dwayne haklı. | Open Subtitles | جول ـ ـ ـ ـ ـ ـ أعتقد بأن دكتور دوين محق |
| - Joel bunu asla kabul etmez. - Sen orasını bana bırak. | Open Subtitles | ــ جول سوف لن يوافق مطلقا على فعل هذا ــ حسنا, أترك الأمر لي |
| Ve kalkış. Joel Levine: Bu Florida'daki Kennedy Uzay Merkezi'nden kalkış. | TED | جويل لافين : لقد سُجل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا |
| Artık orada yaşıyoruz. Joel ve ben sabah oraya gittik. | Open Subtitles | نحن نعيش هناك الآن لقد أنتقلنا أنا وجويل قبل أن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 