"köken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصليّ
• الأصليّة
• الأصول
• أصليّة
• الأصليين
• الأصليّ
• الأصليّين
• الأصلِ
• أصليّين
• مصّاصة دماء
• أوراي
• خرافات
• الأصل
• الأصليّون

Öldürülemeyen köken bir vampir neden bir vampir avcısından korkuyor öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريدي أن تعلمي لمَ يهرب مصّاص دماء أصليّ خالد من صيّاد مصّاصين دماء؟

Adam köken vampir. Biraz gerçekçi olsun.
لأنّه مصّاص دماء أصليّ لنجعل القصّة تبدو واقعيّةً

Yaptığın tüm o köken seksinden sonra telefon açmaya vakit bulduğuna şaştım.
أندهش أنّ الوقت وسعكَ للإتّصال بها، ماذا دهاكَ ومصّاصة الدماء الأصليّة الفاتنة؟

İnsanlara göre köken hikayeleri, kimlik mitleri bizleri daha güvende hissettiriyor.
يعتبر الناس اليوم أن قصص الأصول وأساطير الهوية تُشعرنا بالأمان.

Ne yani o 1000 yıllık köken bir vampir değil mi?
ماذا؟ ليست مصّاصة دماء أصليّة عمرها ألف عام؟

Sen yeterince köken kızdırdın, o sana bir ömür yeter.
لقد أغضبت ما يكفي من مصاصي الدماء الأصليين أثناء حياتك سأذهب أنا

Dürüst olmak gerekirse 2 numaralı köken kardeşi alt etmeme izin vermediğiniz için ben biraz kızgınım.
للأمانة فإنّي مُنزعج لعدم دعوتي لمكيدة التخلُّص من الأصليّ رقم 2.

Elimizde sadece bir tane kazık var yani... - ...sadece bir köken ölmek zorunda.
ثمّة وتد واحد، مما يعني أن مصّاص دماء أصليّ واحد سيموت.

Bir köken daha yaratamazsın. Ya o çocuklarından da büyük bir canavar hâline gelirse?
لا يمكنكِ صُنع مصّاص دماء أصليّ آخر، ماذا لو أصبح وحشًا أضرى من أبنائك؟

Eğer bir köken vampir öldürürsen onun soyundan gelen tüm vampirler beraberinde ölür.
إن تقتل مصّاص دماء أصليّ فسيموت من تحوّلوا عن تحدّره

Fakat ne zaman arkamı dönsem bir köken vampiri elini kurabiye tabağına atmışken yakalıyorum.
لكن كلّما التفتّ وجدت مصّاص دماء أصليّ يحاول فعل أمرٍ مخالف

Eğer elimizde köken aile hakkında bir hikâye varsa biz de doğrudan kaynağına gideriz.
إذا كانت القصّة تروي حياة العائلة الأصليّة هنا. إذاً فعلينا التوجّه مباشرةً إلى المصدر.

O biraz köken hastasıydı da.
لقد كانت من رفاق العائلة الأصليّة نوعًا ما.

Çünkü hissetmezsen, beni sonsuza dek kaybedeceksin. Kolye, köken cadının kendisinden bir tılsım.
القلادة هي تعويذة من الساحرة الأصليّة.

Evrenin gerçek doğası sizi köken'in yolundan ayrı tutanlar tarafından sizden saklanmış.
تم إخفاء الطبيعة الحقيقية للكون عنكم.. بقوى كانت ستضلكم عن درب "الأصول"

Afrika köken motifleriyle bezenmiş ne de güzel bir sanat eseri!
.. ياله من تكافل رائع بين الأصول الأفريقية الفنية والتألق في إستخدام الخلفية

köken Kitabı der ki, aydınlanmaya giden yolu arayanların yoldan uzak kalmalarına izin verilemez!
يقول كتاب "الأصول": "أولئك الذين يبحثون عن درب التنوير.. يجب ألا يضلوا"

Öyle kuzu kuzu gelmeyecektir. Ve koruması olarak yanında köken bir vampir de var.
فلا أظنّها سترضى بهدوء ومعها مصّاصة دماء أصليّة تحرسها

Hadi gidip biraz köken öldürelim.
دعنا نذهب لقتل بعض من مصّاصين الدماء الأصليين.

Dürüst olmak gerekirse 2 numaralı köken kardeşi alt etmeme izin vermediğiniz için ben biraz kızgınım.
للأمانة فإنّي مُنزعج لعدم دعوتي لمكيدة التخلُّص من الأصليّ رقم 2

Bir taşla iki köken kuş vurduk yani.
وبهذا نقضي على إثنين من مصّاصين الدماء الأصليّين بحيلة واحدة.

Bugüne tarih atın, dünyanızın karanlığı kaldırıldı, böylece köken'in ışığı üzerine vurdu.
إحفظوا هذا اليومِ لظلامِ عالمِكَم الذى رُفِعَ لذا الضوء الأصلِ قَدْ يُشرقُ عليه

Cadılar vardı, balçık vardı, birkaç da köken vardı.
هناك ساحرات وحساء بامية، وبضعة أصليّين.

Bu Ori'ın isteği, köken'i onların yaratılmasıyla ödüllendirilmiş olan her yere yaymalıyız.
إرادة الـ((أوراي)).. هي نشر "الأصول" إلى كل من تباركوا بتكوينهم

Şu anda köken mitleri gelenekle yakından ilişkili ve gelenek kelimesi eski, değişmez, neredeyse doğal bir şey anlamına geliyor ve insanlar geleneğin sadece tarih olduğunu, geçmişin güzel bir hikaye olarak sunulması varsayıyorlar.
ترتبط خرافات الأصل ارتباطاً وثيقاً بالتقاليد، وكلمة تقاليد تشير إلى شيءٍ قديم ودائم وفطري تقريباً، ويَفترضُ الناس أن التقاليد هي مجرد تاريخ، ماض ملخص ببساطة في قصة لطيفة.

Peki ya size sizi tanımlayan tüm köken mitlerini reddetmenizi söylesem?
هل أستطيع تحديك في رفض كل أساطير الأصل التي تشكّلك وتصنعك؟

Şehirde 3 tane köken vampirin dolaşmasına izin verecek değiliz, di' mi?
سيسير بيننا ثلاثة من الأصليّون في المدينة حقًّا؟