"köprü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسر
• جسر
• الجسور
• جسراً
• جسور
• جسرا
• الكوبرى
• كوبري
• بالجسر
• جسرٍ
• للجسر
• كوبرى
• غرفة القيادة
• الفجوة
• الجِسر

Tek köprü gerçektir, biz göz göze bakarken benden sana geçen köprü.
الجسر الوحيد هو الحقيقة، يمر عبري وعبرك ونحن ننظر في أعين بعض.

-Bu köprü sizi durduracak kadar yakılmamış ve adamlarım nehri geçecekler.
ذلك الجسر لم يحترق بالقدر الكافى ليوفقك أما رجالى فسيعبرون النهر

Sizi temin ederim efendim,ikinci asma köprü ilkinden çok daha sağlam.
كن متأكدا ياسيدي أن الجسر المتحرك أقوي من الجسر الذي قبله

Sahip olduğumuz doğal gaz, köprü yakıt, ben onu böyle görüyorum.
وبالتالي ما لدينا هو جسر وقود من الغاز الطبيعي، هكذا أراه.

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Ama köprünün çöküşü asma köprü gelişimini kökünden yok etti.
لكن انهيار هذا الجسر أوقف تطور الجسور المعلقة وجمدها عند تلك النقطة.

köprü araçları taşıyamayacak kadar harap oldu. Adamları yayan getir.
الجسر لم يعد يصلح للمركبات يمكنك إحضار الرجال على اقدامهم

Şu köprü efendim. Muhtar'ın onu uçurmaya çalışmamasına çok şaşırdım.
بالحديث عن الجسر فأنا متعجب بأن المختار لم يحاول هدمه

Bu köprü olmazsa saraya yürümek için 4 gün daha gerekli.
, وبخروج الجسر من اللعبة . فأنها أربع ايام للوصول للبلاط

Zor olduğunu biliyorum ama bu durum, bir köprü gibi.
سيكون صعباً , لكن أنا متأكد بأنه سيكون مثل الجسر

Gereken her şeyi bir plastik poşet içinde, köprü altındaki güç panosuna koyacağım.
سأترك كل شيء ستحتاج إليه في حقيبة بلاستيكية في خزانة كهربائية تحت الجسر

köprü soğutucudan kararlı bir şekilde ısıyı çekmiyor. Dalgalı olarak çekiyor.
الجسر لا يَسْحب حمولة ثابتة مِنْ بالوعة الحرارةَ , إنه يَتذبذب

Ama ertesi gün köprü açılmıştı ve katil cesetten kurtulmuş olabilirdi.
لكن بعدها تم فتح الجسر, وقد يكون القاتل تخلص من الجثة

Evet, ya ondan ya da köprü altında bir yabancıyı becermek cazibesini kaybetmiştir.
أجل, أو بسبب الجاذبيه تنام مع غريب تحت الجسر, وتجده ميتاً في الصباح

Şehrin dışındaki her köprü ve yolda kontrol noktası olması emrini verin.
أبلغ القيادة أن هنالك نقطة تفتيش على كل جسر وطريق خارج المدينة

Ya da Altın Geçitli köprü altında mükemmel romantik bir şeyler olur.
أو إنه يمكن أن يؤدى إلى أكمل لحظة رومانسية تحت جسر جولدنج

Polonya'da, bir nehir, köprü ve iskelesi olan bir yerde...
في مكان ما في بولندا حيث يوجد نهر, جسر ومرفأ

Bilirsiniz, eski köprünün yanına yeni bir köprü yapmak gibidir ve
بدا الامر وكانك تبني جسراً جديداً على جسر قديم ثم تقول

Germe ilkesini kullanan uzun kirişli köprülerden diğer bir tür gergi askılı köprü ve bunlardan çok var.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

köprü inşa eder gibisiniz. Bunu kızına anlattın mı peki?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Orada ana dikmeli dört tane harika çelik köprü var.
لديهم أربعة جسور مذهلة هناك بما في ذلك عمود سقف

İngiliz'lerle Yerli'ler arasında bir köprü kurma düşlerini canlı tutmak için mücadele ettiler.
حيث كافحا لإبقاء حلمهما حيا في بناء جسرا ما بين الإنجليز و الهنود

köprü üzerindeyiz kenara çekemem.
هل يمكن أن توقف السياره ؟ لا يمكن يا سيدتى نحن فى منتصف الكوبرى

FDR yolundan Williamsburg köprü çıkışına gel.
خذ السيارة الأن واذهب الي مخرج كوبري وليامز بيرج

köprü hasarı yüzünden artı 18 saat daha.
زائد 18 ساعة بسبب الأضرار التي لحقت بالجسر

Hastaneye yatırdığımız kadın bir köprü altında yaşıyordu.
المرأة التي وجدناها كانت تعيشُ تحتَ جسرٍ

köprü yıkıldığı ve havaalanını köprünün diğer tarafında olduğu için birkaç vatandaş arabalarıyla köprüden atlayarak geçmeye çalışıyorlar.
بإختفاء الجسر والمطار من الجهة الأخرى للجسر عدد من المواطنون يحاولون قفز الثغرة بسياراتهم

Karlarla kaplı bir tarla, tahta bir köprü, pembe bir ev.
حقل مغطى بالجليد و كوبرى خشبى و بيت بمبى

Galiba gördüğüm yayından dolayı beni köprü üstünden uzaklaştırmaya çalışıyordu.
أعتقد أنه كان يحاول إبعادى عن غرفة القيادة بسبب ذلك الإرسال الذى شاهدته

Fikir ayrılıklarında köprü görevi göreceğime ve inanıyorum ki birlikte, Amerika siyasetinde yıllardır eksik olan ortak paydayı sağlayabiliriz.
يُمكن أن أساعد في سد الفجوة ومعًا، يمكننا العثور على مصالح مشتركة كانت مفقوده في المشهد السياسي الأمريكي لسنوات

Yani bu ufacık köprü bir çok insanı kurtardı
لذا هذا الجِسر الصغير هذا وفّر على النَّاسِ مِن كِلا المُجتمَعين، 1531 عام مِنْ حياتِهم