"körü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمى
• عمى
• بعمى
• عمياء
• اعمى
• طاعة
• مغمض
• كالأعمى
• إنه منتصف
• الأعمى

Yine aynı şey. Tipik feminist tepkileri körü körüne onun tarafını tutuyor.
ها نحن ذا، الأمور النسوية المعتادة، إنّها تدافع بشكل أعمى عن جنسها.

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

İşte bahsettiğim de bu. Renk körü gibi davranmamıza gerek yok.
هذا ما أقصد لا يجب أن نتظاهر بأن لدينا عمى ألوان

Lanet bir durum. Köpeklerin renk körü olduklarına dair bir mit var.
هذا قد فاجئنى بشدة ، إنها أسطورة أن الكلاب لديها عمى ألوان

Bir yıl önce birisi bana en sevdiğin rengi sorsa nasıl giyindiğini göz önüne alırsak renk körü olduğunu varsayardım.
قَبلَ عام إذا سَألَني شخص ما ما هو لونكَ المفضّل كُنتُ سَأَفترضُ بأنّك كُنتَ مصاب بعمى الألوان، بسبب طريقَة لباسك.

Yüce Tanrım! Bir körün diğer bir körü eğitmesini mi bekliyorlar?
يا إلهي، هل يتوقعون من فتاة عمياء أن تعلّم أخرى مثلها؟

Ne cins adamlarsınız siz, bir körü itiyorsunuz?
اى نوع من الرفاق , انت ؟ تدفع رجل اعمى ؟

Ben kör bir adamla körü körüne bahse girecek kadar kör değilim.
أنا لست أعمى لأراهن بعمى على رجل أعمى أيها السخيف

Söz konusu mangiz olunca, renk körü olurum.
,و عندما يعود الامر على المال فأنا أعمى ألوان لعين

Şimdi gerçekten körüm, ama bir daha asla körü oynayamayacağım.
الآن أنــا حقـاً أعمى, الآن لن أضطر لتمثيل هذا الدور مجدداً.

Şimdi gerçekten körüm, ama bir daha asla körü oynayamayacak olmak utanç verici.
الآن أنــا حقـاً أعمى, يا للعــار, الآن لن أضطر لتمثيله مجدداً.

Kolay değil, çok üzücü. John'u seviyorum, ama körü körüne aşık değilim.
ليس سهلا ،إنه يفطر قلبى أنا أحب جون ،وليس حبا أعمى

Renk körü olmasaydım çok daha kolay olurdu!
لو لم يكن عندي عمى ألوان، لكان الأمر أسهل بكثير

Renk körü olmayan bir sanat yönetmeni bulun bana.
فليأتني أحدكم بمدير فني لا يعاني من عمى الألوان

Ayrica renk körü oldugu için zaten sakat sayilir.
بالإضافة لديه عمى الألوان ما يجعله في الأساس عاطلا

Hatta lanet olası renk körü karını ofisimi dekore etmesi için tuttum.
لقد استأجرت زوجتك المصابة بعمى الألوان لتجديد طلاء مكتبي

Renk körü olmasaydım, çok daha kolay olacaktı.
كان من الممكن أن يكون هذا سهلا غير أني مصاب بعمى ألوان

körü körüne saldırmıyor. Bir sebep uğruna öldürüyor, intikam için.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب

Görüyorsun ya uzak durmanın tek sebebi körü körün inandığın kültürel fikirler.
انظري الشيء الوحيد اللذي يمنعك هو طاعة عمياء لبعض الافكار الثقافية العشوائية.

Sisin içerisinde körü körüne gidemem. Sabah olana kadar beklemek zorundayız.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Her zaman birisine körü körüne ...itaat etmek istemişimdir. Ve bence o kişi sensin.
أتعلم، كنت أوّد دائما أن أتبع أحدا مغمض العينين وإني أعتقد أنّك قد تكون الشخص المطلوب بالضبط

Ya da benden korkmanın nedeni körü körüne kuralları takip etmemem, senin gibi koyun olmamam mı!
أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك

Saat gecenin körü.
إنه منتصف الليل.

Yani bu devlet sayılarına muhtacız, fakat körü körüne kabul etmekten ya da reddetmekten kurtulmalıyız.
لذا نحتاج أرقام الحكومة هذه، ولكن علينا أيضاً تجاوز القبول الأعمى أو الرفض الأعمى لهم.