| - Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin. | Open Subtitles | . أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى |
| Hayır. Bu kötü bir fikir. Sana böyle bir ceza veremem. | Open Subtitles | لا لا، هذه فكرة سيئة لا أود أن أفرض هذا عليك |
| Şortun neden kötü bir fikir olduğuna bir sebep daha. | Open Subtitles | هذا سبب آخر يوضح أن السراويل الطويلة كانت فكرة سيئة |
| Bana güven. Bu kötü bir fikir. Gitmiyoruz' Son sözüm bu' | Open Subtitles | ثقي بي، إنها فكرة سيئة نحن لن نذهب، وهذا أمر نهائي |
| Kevin, Gina'yı kazanmak için aptalca bir hafta sonu geçirmek kötü bir fikir. | Open Subtitles | كييف , الحصول على عطله مجنونه للرجوع الى جينا انه بالفعل فكره سيئه |
| Bu kötü bir fikir. Adam hakkında hiç bir fikrin yok. | Open Subtitles | هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل |
| Bana bunun çok kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğin bölüm değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟ |
| kötü bir fikir demiyorum. Sadece rakamları anlamamız gerekir. | TED | وأنا لا أقول أن هذه فكرة سيئة نحن فقط نحتاج أن نفهم هذه الأرقام |
| Ethan, beni dinle. Bu, çok kötü bir fikir. - Çok ciddi bir şeyle karşı karşıyasın. | Open Subtitles | استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً |
| Hiç kimse bunun ne kadar kötü bir fikir olduğunun farkında değildi. | TED | لم يدرك أحد بأن هذه كانت فكرة سيئة للغاية |
| Jamaica'ya gitmelerine izin vermenin kötü bir fikir olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | أخبرهم إنها كانت فكرة سيئة لتركهم يذهبوا إلى جاميكا |
| Karınıza söyleyin gürültü yapmasın! Bu çok, çok kötü bir fikir! | Open Subtitles | قل لزوجتك أن تكف عن الضجيج إنها فكرة سيئة جدا |
| - Okumadınız bile. - kötü bir fikir olduğunu anlamama yetecek kadar okudum. | Open Subtitles | أنت حتى لم تقرأها - قرأت ما يكفى لأعرف إنها فكرة سيئة - |
| Rahul, kötü bir fikir değil, iyi bir fikir. | Open Subtitles | راهول انها ليست فكره سيئه.بالطبع انها فكره حسنه |
| Sence kötü bir fikir diye... bırakıp gidemeyiz. | Open Subtitles | ..كن واقعياً، لا تستطيع إلغاء هذا الأمر فقط لأنك تظن أنها فكرة سيئة |
| Bence bazen birinin bir şeye ulaşması için kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | أظن أنها ليس بفكرة سيئة فيما لو قام الإنسان أحياناً بمحاولة التواصل |
| çalışıyor musunuz yoksa gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşündüğüm iş arkadaşları ile çıkma meselesini mi tartışıyorsunuz? | Open Subtitles | العمل, أو الحديث عن علاقات الزملاء؟ والذي بصدق, أظن أنها فكرة سيئه |
| Düşündüm de seksi pasta dansın çok kötü bir fikir olabilir. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر ورقصة كعكتك المثيرة الليلة ربما تكون فكرة مريعة |
| Uh,aslında görmesende olur kötü bir fikir hayır bu çok güzel olur. | Open Subtitles | بالحقيقة لا يجب عليك ذلك انها فكرة سيئة لا ذلك ممتع جدا |
| Çok kötü bir fikir. | Open Subtitles | و دائماً يتعرّض أحدهم للأذى. ـ إنّها فكرة سيّئة. |
| Vücudumdaki her kemik bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | كل عظمة في جسدي أخبرني أن هذا هو فكرة سيئة. |
| Pekala, ama kızına bu çantayı vermek çok kötü bir fikir.. | Open Subtitles | حسناً، لكن شراء تلك الحقيبة لابنتك هي فكرة خاطئة |
| Bu kötü bir fikir. | Open Subtitles | هذه فكرةٌ سيئه. |
| kötü bir fikir gibi görünebilir, çocukların ayakkabılarını nasıl sürekli kaybettiklerini düşünüyordum. | Open Subtitles | ربما ستكون فكرة فظيعة ، لكنني كنت أفكر بشأن... أتعلم كيف يضيعون أطفالنا دائماً أحذيتهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 