"köylü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفلاح
• الفلاحين
• القرية
• ريفية
• القروي
• قروي
• الريفي
• القرويين
• قروية
• فلاحة
• المتخلف
• الريفية
• الفلاحة
• القروية
• فلاحاً

Ama bu peri masalları bana köylü olmanın zorluklarını unutturuyor.
لكن قصص الجن هذه تأخذني بعيداً عن حياة الفلاح القاسية

Burada 1908 yılında vahşi yerlilerin çok büyük bir köylü ayaklanması oldu.
هنا كانت انتفاضة الفلاحين العظيمة في عام 1908 على يد الهنود المتوحشين

köylü kadınların şefinin yanında küçük bir kız çocuğu vardı benim gibi açık kahve teni, kir pas içindeydi.
وقد كان لنسوة زعيم القرية فتاة صغيرة ،لونها معتدل مثلي .وسخة تماما

Ve sen de iyiyle kötü arasındaki farkı ayırt edemeyecek kadar basit bir köylü kızı olduğumu düşündün.
هو الشيطان كما انزل وأنت تظن أن فتاة ريفية بسيطة لا تستطيع التمييز بين الجيد والسيء

Kiraz ağacını bizim elimizden alan ve gözlerinizin önünde onu yok eden bencil köylü.
القروي الأناني الذي أخذ البستان من بين يدينا، الذي دمره أمام أعيننا.

Hikâyenin başında Don Kişot'a Sanço Panza isminde eski köylü bir silahşör katılıyor.
ففي بداية رحلته، ينضم إلى دون كيخوتي رجلٌ قروي يصبح مرافقه ويُدعى سانشو بناثا.

Demek sen şehirli büyük adamsın. Ve bense köylü basit bir adamım.
فتى المدينة الكبيرة وأنا الريفي النكرة الوضيع

Birkaç köylü, bazı Amerikalı avcılar hakkında onlara bir şeyler anlatmış olmalı.
لابد أن بعض القرويين أخبروهم بشأن الصياد الأمريكى

4 sokak ötede on dokuz yaşında ve Sheronda adında bir köylü kız için ev tuttum.
و على بعد أربع مربعات سكنية لدي فتاة قروية في الـ 19 ، شيروندا

Mucize, bir köylü kralın kızı oldu.
ها هى معجزة هذا الفلاح المراهق فخورة كإبنة الملك

Bildiğim şu ki, ne okuma yazma bilen ne de ailesini doyurabilen bir köylü evladının besinsizlikten ölüşünü izlemek zorunda kalıyor.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Bu yükselmiş köylü onu almama engel olamaz.
هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه

Hayatında mızrak tutmamış köylü kalabalığı yerine tecrübeli askerler tarafından eğitilmiş krallığa sadık adamlardan oluşan daimi bir ordumuz olmalı.
علينا الحضي بجيش فدائي للسلطة الحاكمة، مدرب من طرف قدامى المحاربين، عوض زمرة من الفلاحين غير قادرين على تحمّل لذغة

Lordlar ve toprak sahipleri çayırlara erişimi keserek köylü nüfusu dilencilere dönüştürerek karşılık verdi.
استجاب النبلاء وأصحاب الأراضي لذلك بإزالة الوصول إلى المراعي المشتركة مُحولين الفلاحين إلى متسولين.

Düşündün ki, bu köylü dilberi beyinsizdir!
أعتقدت بأن سكان هذه القرية ليس لديهم عقل.

Belki takılman için sana orada bir köylü kızı buluruz, ha?
ربما نعثر لك على فتاة ريفية شابة لترافقها بدلاً من خوض هذه الرحلة، هه؟

köylü! Babanın evine gitmek için biletini al.
أيها القروي, اشتري تذكرة للعودة لبيت والدك

Kılıç kullanabilen her köylü silâh deposuna gönderildi.
كل قروي قادر أن يحمل سيفا قد أرسل إلى مستودع الأسلحة

Bugün seninle oynamaya vaktim yok köylü çocuğu.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

İsyana teşvik ettiğiniz insanların hepsi de köylü.
الاضرحه قد انتهكت على شرفكم بواسطه القرويين

Zavallı, masum, terk edilmiş köylü kızımızınki bir sandalda son buldu.
وهكذا انتهى مطاف فتاة بريئة قروية منبوذة على طوف

Bir köylü kızı. Bir şey ifade etti mi bilmem ama.
،يبدو أنها فتاة فلاحة إن كان لهذا له معنى

Bunu eminim o deli köylü yazdı.
الأشيا, أراهن ان هذا كان المتخلف اللعين المجنون

İşte evlendiğim basit köylü kızı.
هذه هى الفتاة الريفية البسيطة التى تزوّجتها

Bu köylü kızı banyosunu hep yatak odamda mı yapacak?
تلك الفتاة الفلاحة هل ستستحم دائما فى غرفة نومى ؟

köylü Kuş, bunun için ne zamandır çalışıyoruz, haberin var mı senin?
أيها الطيور القروية ، أتعلمون منذ متى و نحن نعمل لبناء هذا؟

Haydi Leo, kafanı çalıştır! O bir köylü ama bir erkek!
بربك يا ليو فكر فى هذا, إنه ذكر و سيكون فلاحاً