"köyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرى
• قرى
• قُرى
• القري
• القُرى

Nijerya bir ülke olmadan önce içlerdeki derelerin balıkçıları Lagos lagununa gelmeye başladı ve kıyı boyunca köyler kurdular.
قبل أن تصبح نيجيريا دولة، بدء الصيادون من الجداول المائية النزول إلى بحيرة لاغوس وأنشأوا القرى على طول الساحل.

Her gün köyler yok ediliyor, ekinler heba oluyor, masumlar katlediliyorlar.
في كُل يوم، تتعرض القرى للدمار والمحاصيل للهلاك وتسفك دماء الأبرياء.

Aileler refaha kavuştuğunda köyler refaha kavuşur, ve eninde sonunda da tüm ülke.
وإن كانت العائلات ستزدهر فإن القرى كذلك وبالتأكيد سيصل الازدهار للبلدة كلها

Peki gerçekte ne olup bitiyor? Aslında, dünyadaki köyler boşalıyor.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن

Hapishaneler inşa etmek yerine, tekerlekli köyler inşa edebiliriz.
بدلاً من بناء السجون، نستطيع بناء قرى على عجلات.

BG: Almanya'da 300 yerli ve 1000 mülteci bulunan köyler var.
برونزخيوساني: ولكن توجد مجموعة من القرى بألمانيا تحتوي على 300 ساكن و1000 لاجئ.

Bunu gerçekten bir köye getirebilirsiniz, ve köyler birbirine bağlanabilir, bunu gerçekten iyi yapabilirsiniz.
لذا يمكنك بالفعل جلبها للقرية، وبعد ذلك تستطيع القرى توصيل أنفسها، ويمكنك فعل ذلك بشكل جيد بالفعل.

köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.
لقد كانوا رائدين لسلك نهج مختلف مع القرى.

On yıldır gördüğüm yanan köyler... kafamın içinde alev almaya başlıyor.
كل القرى المحروقة التي رأيتها في العشر سنوات السابقة صورتها تبدأ تلتهب في رأسي

Duyduğuma göre müttefik küçük köyler sık sık yardım istemeye geliyorlarmış.
سمعت أن القرى الصغيرة والمتحالفة تأتي هنا غالباً لطلب المساعدة

Ana köyler bile bize saygı duyardı. Onlardan korkmam için bir neden kalmazdı.
ستحرمنا جميع القرى ولن نهاب أحداً بعد ذلك

Civardaki tüm köyler, gelinlerini bu bisikletle eve götürür.
كلّ القرى هنا أخذوا عرائسهم للبيت على هذه الدرّاجة.

Karris'i bunun dışında bırakmamız bile yeterince kötü. Mecbur bir adakta karar kılınmalı bütün köyler tarafından.
التضحية الإجبارية يجب أن يكون متفقا عليها بين القرى جميعا

Umarım diğer köyler de hazırlıklara derhal başlar.
و آمل أن القرى الأخرى ستبدأ بالإستعداد فوراً

köyler yakıldı, etraflarını çevreleyen tarlalardaki yaz hasadı ateşe verildi.
قرى بالكامل تم أحراقها وبعضها كان يحترق بينما المحاصيل المحصوده تـحتـرق بـدورهـا فـى الحـقـول المحيـطـه بـهـا

İlerledik, savaştık ve başka köyler aldık. Birliğimiz büyüdü.
زحفنا وقاتلنا وأخذنا قرى أكثر , صفوفنا زادت

Rakip köyler, eski yeminler, intikam rüzgarı.
قرى متنازعة, قسم قديم إنتقام من عبر المحيط

Öksüz kalmış köyler, bir kaç dinsel tören, unutulmuş nehir isimleri.
قرى يتيمة، نصف دستة من الشعائر، أنهار نُسيت أسماءها

Yıkılmış köyler gördük, katledilmiş insanlar.
رَأينَا قُرى مُحَطَّمةَ، وأناس قد ذُبِحوا

..bazı yoğun nüfuslü köyler tahliye edilmeli.
...بعض القري الماهوله بالسكان يجب ان تخلي تماما

Bu belalı uyanışla, köyler birbiri ardınca yokoldu, en iyi ve en soylu kişiler bile, dehşetinden kaçamadı.
وتختفي القُرى واحدةً تلوى الأخرى" "ولم يهرب من بلاءه حتى أنبل, وأفضل الرجال!"