"kültürü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافة
• ثقافة
• للثقافة
• الحضارة
• الثقافات
• بالثقافة
• الثقافه
• بكتيريا
• ثقافتهم
• ثقافياً
• حضارة
• ثقافةً
• ثقافتنا
• ثقافه
• الثقافية

Bence dünyanın bu bölümündeki kadınlar insanların yerel ve bölgesel olarak birbirine bağlanması için kültürü önemli bir etken olarak görüyorlar.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

Ve Silikon Vadisi kültürü de 1970'lerdeki Kaliforniya karşı kültüründen çıkmıştır.
وجاءت ثقافة وادي السليكون من الثقافة المضادة في كاليفورنيا في السبعينيات.

Ayrıca, yeni bir kültürü tanımanın en iyi yolu mutfaktan geçer.
بالإضافة إلى أن أفضل طريقة للتعرف على الثقافة هي تناول طعامهم

İlki daha iyiye ulaşmak için tutkulu bir ilgi kültürü yaratmak.
أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا.

Javier, Fransız asıllı Kanadalılar atalarıyla ve Paris kültürü ile gurur duyan kişilerdir.
خافيير، وسوف يكون لك معرفة أن الكنديين الفرنسيين هم أحفاد فخورة الثقافة الباريسية.

Ama yine de, eğer bir İslam kültürü'nden bahsedecekseniz, bunun bir çekirdeği vardır, o da ilahî mesajdır dini başlatan.
وعلى هذا ان أردت الحديث عن الثقافة الاسلامية فان لها جوهر ، او رسالة اساسية سوف تجد انه بدأ كديانة ..

Belki bu bir politik kültür sorunudur, ve bizim bu politik kültürü nasıl değiştireceğimizi düşünmemiz gerekir.
فهي مشكلة سياسية .. وعلينا ان نفكر .. بكيفية تغير تلك الثقافة السياسية

Mekân tanımlama ve önemsemeye değer yerler oluşturmadaki yeteneğiniz tamamen, sivil tasarım kültürü diye adlandırdığımız kültür yığınlarından meydana gelir.
وقدرتك على تحديد المساحة وتهيئة الأماكن التي تستحق الرعاية كل شيء يأتي من هيئة الثقافة التي نسميها ثقافة التصميم المدنية.

Yeniden tanımlanmış bir tıp kültürü anlayışına ihtiyaçları var.
ما يحتاجون إليه هو إعادة تعريف الثقافة الطبية.

Avrupa kültürü boyunca ve sonrasında Cyrus bir model olarak kaldı.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.

Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.
ونحن نقوم بهذا لأننا بالواقع نؤمن بأن تقنية السيليكون اليوم معظمها حول الثقافة زائدة

Bence, problemin bir kısmı şu ki baskın eğitim kültürü öğretme ve öğrenmeye odaklanmalı ama ölçmeye değil.
وجزء من المشكلة، حسب اعتقادي، أن الثقافة المهيمنة في التعليم تركّز ليس على التدريس والتعلم، بل على الاختبار.

Bu kültür, kuzey yerli kültürü, geleneksel olarak ziyadesiyle mevsimliktir.
لذلك فالثّقافة، ثقافة السّكان الأصليّين في الشّمال، تتّسم بالموسميّة للغاية.

Bu yüzden de metal her zaman dışlananların kültürü olacak.
وهذا هو السبب في أن المیتال هو دائما ثقافة المهمشة.

Koca bir kültürü tekrar inşa etmeye çalıştığımı görmüyorlar mı?
لا يستطيعون رؤيه هذا انا احاول إعادة بناء ثقافة بأكملها؟

Ailem gelecek sene Ahlak kültürü'ne gitmemi istiyor.
والداى يريدانى أن أتجه للثقافة الأخلاقية من العام القادم

Şimdi, elbette, istisnalar var, harika, kültürü iyileştiren istisnalar.
و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة.

Peki bu civarda, bu kültürü benimseyenler olabilir mi acaba?
هل لهذه الثقافات لديهم الفرصة للجلوس في ثلاث ولايات

Hükümet liderleri, insan ruhunun en yüksek ifadesi olan kültürü kutlamak için bu yıllık etkinlikleri ortaya çıkardı.
كان القادة يقيمون مثل هذه الأحداث السنوية للاحتفال بالثقافة كأسمى وسائل التعبير للنفس البشرية

Neyse ki, Balili kültürü sanatkarlığı teşvik ediyor.
لحسن الحظ. الثقافه البالية تحتضن الصناعات اليدوية.

Ayrıca kan kültürü fare ısırığı ateşi olmadığını da gösterdi.
و بكتيريا الدم تنفي إصابته بحمى عضة الفئران

Beni mecbur eden şey siyahi kültürü tanımlamak için, insanları itmek.
[نينا] هذا ما حدا بي إلى أن.. لأدفع بالسّود تجاه أن يتعرفوا على ثقافتهم.

Ukrayna'nın diğer Avrupa ülkeleriyle paylaşacak büyük bir kültürü var.
أوكرانيا لديها الكثير لتشاركه ثقافياً مع الدول الأوروبية الأُخرى.

Ingrid Griesen'le de Amerikan yerlilerinin kültürü hakkında bir ders almış.
عن حضارة السكان الأصليين مع انغريد غريسن لهذا يعرفون الكثير عني

Charles ilk temasta savaş kültürü ile gelişmiş yırtıcılardan, tıpkı bizim gibi yırtıcılardan, oluşan zeki bir ırk ile tanışacağımızdan emin.
سوف نلتقي بجنس ذكي من المفترسين, المفترسات التي على الأرجح طوّرت ثقافةً مولعة بالحربً مثل ما عندنا تماماً,

Değişmez gerçeklerimizi ve bizim ve onların kültürü olarak bildiklerimizi küçümser.
فهو يُضعف بعض الحقائق الثابتة لدينا وما نؤمن به ليكوّن ثقافتنا وثقافتهم.

Chaillot, hepimize özgür ve adil bir film kültürü anlayışı sundu.
شيلوت وفر لنا كلنا .... أفكار حرة وعادله . عن ثقافه الأفلام

Bu film kültürü organizasyonları da gerçekten muhteşem. Çok popüler olmaya başladılar.
نهايات الأسبوع الثقافية المختصة بالأفلام رائعة جداً، إنها تشتهر جداً