"kültürleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافات
• ثقافات
• ثقافة
• حضارات
• ثقافتهم
• والثقافات
• بالثقافات

Diğer kültürleri anlamak ve keşfetmek isteriz hatta daha karanlık çağda olsalar bile.
فنحن نهتم بإستكشاف وفهم الثقافات الأخرى حتى إذا ما زالوا في العصور المظلمة

Bu oyunlar aracılığıyla kültürleri öğretmeyi umuyorum.
هدفي ان ادرس الناس عن الثقافات من خلال تلك الالعاب

Mem. Bu "mem"ler dünyaya yayılıyor ve kültürleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.
مخيال. هذا النوع من المخيال ينتشر حول الأرض.. ويقضي على ثقافات بأكملها.

Maddi kültürleri, sosyal kültürleri var.
لديهم ثقافة مادية , ثقافة اجتماعية.

dört yıl önce, muhtemelen hala günde 200-300 eposta alıyorum tanımadığım insanlardan, ve bu farklı kültürleri tanımak için muhteşem bir fırsat değil mi?
حتى بعد 4 سنين، لا أزال استلم حوالي 200 أو 300 رسالة الكترونية في اليوم من أناس لا أعرفهم، و قد كانت فرصة رائعة لمعرفة حضارات مختلفة، أتعلمون كيف؟

Bağımlı oldukları hayvanların yanısıra, kültürleri yok ediliyor.
لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.

Bu tamamen farklı kültürleri birleştirmek için de üçüncü yeni bir marka başlatıyorduk.
و لكي يتم توحيد هذه الثقافات المختلفه كنا بصدد إطلاق منتج جديد

Ancak insan kültürleri ve meslekleri daha çeşitli ve uzmanlaşmış hale gelince arkadaşlarımız da öyle oldu.
ولكن كما أصبحت الثقافات البشرية والمهن أكثر تنوعًا وتخصصًا، هكذا كان أصدقاؤنا.

Sanatım yoluyla kültürleri keşfetmenin, paylaşmanın
أجد أنه من المهم اكتشاف ومشاركة الثقافات بواسطة أعمالي

Çünkü kültürünüzü bütün dünyayla paylaşıyor, diğer uluslara yayıyor, başka kültürleri etkiliyorsunuz.
لآنكم تشاركون ثقافتكم وقراراتكم مع العالم أجمع وتنشروا هذا على كل الأمم ويؤثر على الثقافات الأخرى

Bu sadece kim olduğumuzu gösteriyor. Farklı kültürleri, dinleri, tarihleri açıklıyor.
انها تظهر عما نكون وتوضح مختلف الثقافات والديانات والتواريخ

Bir dakikalığına başka kültürleri de tanısan ölür müsün?
هل أتعبك كونك متعدد الثقافات لدقيقة واحدة؟

Çeteler, dini örgütler: Bunlar kolonları kullanan anlam kültürleri ve insanlara yaşamak ve ölmek için sebep veriyorlar.
العصابات،الطوائف: هذه ثقافات لعيش حياة ذات مغزىً والتي تستخدم الركائز لتعطي الناس شيئاً يعيشون لأجله ويموتون لأجله.

Belli ki, yönergeniz diğer kültürleri gizlice gözetlemek konusunu kapsamıyor.
تعليماتك حَسْب الظاهر لا تتضمن التجسس على ثقافات الآخرين.

Belki de Chris kendi kültürü hakkında bir şey bilmediği için diğer kültürleri taklit ediyordur.
بيتر , ربما اتخذ كريس أن يتصنّع ثقافات أخرى لأنه لا يعرف بالقدر الكافي عن ثقافته نفسها

Veren taraf kültürleri konusunda güzel olansa kuruntu değil gerçek olmasıdır.
الشئ العظيم عن ثقافة العطاء هي أنها ليست وهم - إنها حقيقة

Kuzey Sulawesi'deyse bu bir kooperatif, demokratik bir kültürleri var, bu sayede sisteminizi korumak için yerel hukuki sistemi kullanabiliyorsunuz.
ففي سولاويزي الشمالية إنها التعاونية، لديهم ثقافة ديمقراطية هناك لذا تستطيعوا إستخدام نظام العدالة المحلية لحماية برنامجكم.

Hepimizin âdetleri, kendi kültürleri var, ama...
نحن جميعاً لدينا عادات ، نعم ...كل ثقافة ، و لكن

Ama bunu değişik kültürleri tanımak için bir fırsat olarak düşünebiliriz.
40,800 لكن يمكننا ، ان نأخذ هذه الفرصه للتعرف على حضارات مختلفة سوف يكون ممتعا .

Bu kolay. Farklı kültürleri gözlemliyordun.
هذا سهل, كنتِ تتعرفين على حضارات أخرى

Bu kadınların bir yaşam tarzı ve kendilerine has bir kültürleri var, dışavurumcu bir şey, bu antropolojik bir şey.
نساء يعشن أسلوب حياة ثقافتهم الخاصة وهي إيحاءات ثورية

Ekosistemler, gıda güvenliği, iş alanları, ekonomiler, ve kıyı kültürleri buna bağlıdır.
لأن النظم البيئية، والأمن الغذائي، والوظائف، والاقتصادات والثقافات الساحلية كلها تعتمد على ذلك.

Diğer kültürleri hazmedemeyen insanlar ve Hollandalılar!
الناس عديمو التسامح فيما يتعلق بالثقافات الأخرى والهولنديون ماذا؟