"kış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشتوي
• فصل الشتاء
• الشتوية
• وينتر
• للشتاء
• شتوي
• شتوية
• والشتاء
• شتاءً
• بالشتاء
• الشّتاء
• شتاءاً
• الشتائي
• الشتائية
• الخريف

kış kampımızdan dönüyorduk ve dostlarınızın Ke'yi almaya çalıştıklarını gördük.
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي ورأينا أصدقائك يحاولون أخذ الكيه

Bütün kış ne içeceğimi düşündüm... Onunsa sadece viskisi var.
طوال فصل الشتاء أحلم بهذا وكل ما عنده هو الويسكي

kış tarafında bunun ne anlama geldiğini söyleyebilecek biri var.
هناك شخص في الغابة الشتوية يستطيع أن يخبرني معنى ذلك

Birkaç ay önce küçük kış bir yengeç ağının iplerine takılmış halde bulundu.
منذ شهر مضى وجد وينتر الصغير فى , هيجل أثناء مسابقة التزحلق العالمية

İster tekrar otlatabilir, ister keser, isterse de başka canlıları getirebilir, mesela koyunları, veya kış için saman yapabilir.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء

Pagan adetlerinin kış gündönümüne değiştirildi ki böylece bir önceki Noel haksızlığa uğramasın.
بالتزامن مع المذهب الوثني المتعلق بالإنقلاب الشتوي للشمس لكي لا يضطهد المسيحيون القدامى

Erkek kutup ayıları kış devriyesinde, fakat yiyecek bulması çok zor.
ذكور الدببة القطبية في سباتهم الشتوي لكن يوجد القليل من الطعام

Buzul Ruhlar Festivali'nin kış gündönümünde bitmesinin bir sebebi var.
ثمة مغزى لانتهاء مهرجان أرواح النهر الجليدي في الانقلاب الشتوي

Birlikleri açlıktan ölüyor ve kış boyunca tek kuruş almadılar.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

Hikayeye göre kış mevsiminde kurbağa kar kaplı bir dalda oturuyormuş.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

kış sihir gibidir. Sıcağın soğuğa döndüğü, suyun, kara dönüştüğü bir değişim zamanıdır, ve sonra hepsi kaybolur.
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء.

Geçtiğimiz 20 yıl boyunca bir kaç kitap yazdım, ancak Şubat 2006'da gerçekleştirilen İtalya'daki kış Olimpiyatlarında olimpiyat bayrağını taşıyana kadar ortalarda pek gözükmedim.
في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا

Özellikle kış sporlarını.
أجـل،وأفتقدهم، الريـاضات الشتوية بشكل خـاصّ

kış kıyafetlerinizi dairenizde bırakın ve ben göz kulak olayım.
اترك الملابس الشتوية في الشقة، وسأحرسها لك

Onların kış Balo'larında bana gebe kalmış.
في مثل هذه الليلة في وينتر فورمال حملت بي

Ona bazı şeyler gösterip kış'la tanıştıracaktım.
كنت اود ان أريه أشياء وان أأخذه لرؤية وينتر

kış için bir mavi elbise ve yaz için de bir gri elbise bulurdunuz.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Evet, kablolu televizyonu ve bira stokunu keserek bu ayaktakımını bu kış hakkıyla çalıştıracağıma emin olabilirsin.
نعم ، بقطع سلك التلفاز ، ومؤونة البيرة فسأضمن عمل شتوي نزيه من أولئك النكرات

2016 Kasım'ında, karanlık bir kış gecesinde aldığım mesajdı bu.
كانت تلك هي الرسالة التي وصلتني في ليلة شتوية مظلمة من شهر نوفمبر 2016.

Burda onlara yaz ve kış boyunca yetecek miktarda yiyecek bulunuyor.
حيث يتوفر لها الطعام هناك طوال فصلي الصيف والشتاء

Beden bir kış ve iki yaz boyunca göletteymiş.
أمضت الجثة شتاءً واحداً و صيفين في البركة

İçinde Eskimolar, penguenler ve buz olan bir kış mı?
أنت تعني بالشتاء مثل: أكواخ الثلج والأسكيمو والبطاريق والجليد! ا

Biraz canım sıkkındı kış ortası, yapacak bir şey yok, yalnız yaşıyorum...
كنت مكتئباً بشكل معتدل... منتصف الشّتاء ، لا شيء أفعله و وحيد.

Ama bir kış 20 santim uzadım ve 30 kilo aldım.
لغاية شتاءاً ما، أصبح طولي 8 بوصة و وزني 60 رطل.

Yaz gündönümünden kış gündönümüne kadar, günler kısalır ve soğur.
مِنْ الإنقلاب الصيفي إلى solstice الشتائي الأيام تُصبحُ أقصرَ وأبردَ.

Mart, Nisan, Mayıs, Haziran dört ay kış musonları, sonra...
أربعة شهور الرياح الموسمية الشتائية ، ثم

Bu kış kampanya çalışmalarında birlikte, sana yemin ederim, yenilmez olacağız.
وبترشحك للانتخابات هذا الخريف اقسم لك ستكونين شخصا من المستحيل هزمه