"kışı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشتاء
• شتاء
• للشتاء
• شتاءً
• وشتاء
• شِتاء
• الشتوية
• وينتر
• والشتاء
• لشتاء

Bütün kışı burada geçireceğimi söylemekten mutluluk duyuyorum. Albay Forster'ın alayına atandım.
طوال الشتاء,يسعدنى ذلك ,فقد حصلت على رتبة ضابط فى فرقة الكولونيل فورستر

Bilmeniz gereken tek şey, Hintliler kışı atlatmaları için Seyyahlara yardım etmişlerdi.
كل ما يجب عليك تذكره أن الهنود ساعدوا المهاجرين لينجو من الشتاء

Eskiden babamla burada oturup kuşların kışı geçirmek için güneye göç edişlerini izlerdik.
والدي و أنا أعتدنا الجلوس و مشاهدة الطيور تطير إلى الجنوب في الشتاء

Sen yönlendirmediğin sürece, kül bulutu dünya çapında nükleer kışı getirir.
لكن غيمة الرماد ستجلب على العالم شتاء نووي مالم انت تحرفها

yaban arılarına eu-sosyal diyoruz: onlar gerçekte sosyal değiller, çünkü yalnızca kraliçe kışı geçiriyor.
والنحلة هي ما نسميه ايوسوسيال: انها ليست اجتماعية حقا ، لأن الملكة تكون على مدى فصل الشتاء فقط.

Ve yine 2008'in sonlarında çekilen bu fotoğrafta yine aynı bölgenin yarısı bu kez karanlığa gömülmüş durumda çünkü güney yarımküre Ağustos'un başlarında ve sonunda kışı karşılıyacak.
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء

kışı çıkarmak için o erzaka bel bağlayan 100 kişi var.
هناك 100 نفس تعتمد على ذلك الطعام خلال الشتاء

Bu erzak olmadan kışı çıkarmaları mümkün olmayan 100 kişi.
100نفس ما كان لها ان تحيا خلال الشتاء بدون هذا الطعام

10 yıl önce babamla birlikte Lyon'da geçirdiğimiz kışı hatırlıyor musun?
هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز

Allah vere de, şu kız kışı çıkarsa bari.
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.

Oh, Acapulco'yu severim, bu kışı orada geçireceğim.
اوه , انا احب اكابولكو سأقضى هذا الشتاء هناك

Yakın gitsin yaşlı cadıyı. Yakın, kışı ve soğuğu.
. إحترقى أيتها الساحرة العجوز جداً . أحرقى الشتاء والبرودة

Hayatta kalıp ödemekle ucuz kurtulur, kışı refah içinde geçirirsiniz.
سَيَبْقى حيّ ويَدْفعُ... سَيَلْعبُه بالرخيص ويَكُونُ على الرفاهيةِ، الشتاء باكملة.

Jean-Claude bütün kışı burada geçirmeyi planlıyordu.
جين كلود كَان يخطط لقضاء الشتاء الكامل هنا.

Fakat kışın çok soğuk olur. Bir keresinde kışı denemiştim.
ولكنها باردة جدا فى الشتاء لقد جربت الشتاء مرة

kışı da Kentucky'de geçiririz artık. Uncas için Delaware aksanında konuşan bir kadın buluruz.
الشتاء في كانتاكي للعثور على سيدة ديلاوارة تمثل أوكانس

Kızıl Otlar Ayında... anneleri İsabel Ludlow, kışı başka yerde geçirmek için gitti.
لقد كان القمر على الأعشاب الحمراء ايزابيل ليدلو أمة . أرادت أن تبعد عنهم مدة الشتاء

Üstatlar haklı çıkarsa, bin yılın en soğuk kışı olacak.
إن كان المِايسترات مُحقّين، سيكون أبرد شتاء منذ آلاف السّنين

Onlara kışı geçirecek kadar yiyecek olduğunu söyleyince ederler.
حينما أخبرهم أننا أحضرنا إليهم طعام كافٍ للشتاء

Acımasız kış ufukta ve kışı geçirmek için yeterince yağ depolamayan ayılar açlıktan ölebilir.
فصل شتاء قاسٍ يلوح بالأفق، والدببة التي لم تُخزن دهوناً كافية للصمود شتاءً قد تموت جوعاً

Ancak, 1982 sonbahar ve kışı, yeniden başladı.
على أي حال, خلال ,خريف وشتاء عام 1982 .بدأت هذه مجددًا

Tamam, "Şimdi bizim hoşnutsuzlugumuzun kışı."
" حسناً، " الآن هو شِتاء اسْتِياءنا

Her ilkbaharda, büyük kum kuşları Arjantin'de kışı geçirdikleri bölgeden, Kanada'daki yuvalarına dönmek için 15.000 kilometre boyunca uçar.
كلّ ربيع، الدُرَيْجات الحمراء تطير 10.000 ميل من مناطقهم الشتوية بـ"الأرجنتين" لمكان العشعشة في "كندا".

Daha da iyisi, 27'si Cumartesi günü kışı Kurtar Günü'nde şahsen görün.
والافضل حتى الان انهم قاموا بتنظيم يوم وسموه يوم وينتر

İşte benim geçen sonbahar ve kışı gece ve gündüz 103üncü Cadde metro durağındaki bir bankta geçiren kadınla olan ilişkim, ta ki bir gün ortadan kaybolana kadar.
هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام

Büyük bir şeyler çalmak zorundayız ...öbür türlü burada bir kışı daha çıkaramayız.
علينا محاولة سرقة شيء كبير وإلا لن ننجو لشتاء آخر هنا