| Kurtlar ona çok katılmasalar da kışla gelen birçok zayiat olur, yani kolay et. | Open Subtitles | لأن الشتاء يجلب إصابات عديدة، وجبة سهلة. |
| Yaz sona ermeye başladı bile. Ve balinalar, yaklaşan kışla beraber kuzeye dönmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | فالصيف يتلاشى بالفعل ، و ستُجبر الحيتان قريباً على التوجه نحو الشمال بسبب عودة الشتاء. |
| kışla pek çoklarına kibarlığı ve karşısındakini kırmamayı öğretir. | Open Subtitles | إن غرف الثكنات تقدم العديد من الدروس فى المجاملة و البعد عن المخالفات |
| Evet, kilise, hastane, savaş anıtı, kışla. | Open Subtitles | الكنيسة، المستشفى النصب التذكاري للحرب , الثكنات |
| Hayır, sizi incelemeden olmaz, kışla odasını kullanacağız. | Open Subtitles | لا، بعد ان أكشف عليكم سنستخدم ثكنات الجنود |
| Eski manastır şimdi kışla ve revir olarak kullanılmakta. | Open Subtitles | و ما كان فى الأصل دير للراهبات أصبح الآن عباره عن ثكنات للجنود و مستشفى |
| O serbest erkekler bir kıza koca bir kışla dolusu sarhoş süvariden daha çok zarar verir. | Open Subtitles | و الشباب العاطل المارق من هنا يمكنه ان يوذى كثيرا فتاة مثلها أكثر من ثكنة فرسان فى حالة سكر |
| 1983'deki Beyrut kışla Bombalaması'nda işin beynine yardım eden adam mı? | Open Subtitles | الرّجل الذي ساعد العقل المدبّر لتفجيرات ثكنة "بيروت " عام 1983 |
| Fakat misk öküzleri kalın kürkleri sayesinde burada kalıp yaklaşan kışla yüzleşecekler. | Open Subtitles | بمعاطفها الكثيفة، ستبقى وتواجه الشتاء الوشيك |
| Ama seni seçiyorum. Yakında kışla beraber yer donup sertleşecek. | Open Subtitles | ولكنني أختارك أنت, سيجلب الشتاء الصقيع قريباً وستجمد التربة |
| Çok az insan kışla yazı aynı anda yaşayabilir. | Open Subtitles | قليل جدا من الناس يستطيع أن يعبر ...عن الشتاء والصيف, لكن |
| Oturakları söküp kışla yapmışlar. | Open Subtitles | ،اقتلعوها خارج المقصورات .جعلوها في الثكنات |
| kışla aşağıda mı? | Open Subtitles | هل الثكنات هناك؟ |
| Aslında, kışla filozofuyum. | Open Subtitles | -فيلسوفاً في الثكنات |
| Burada kışla veya herhangi bir başka yapı göremiyorum. | Open Subtitles | -لا ارى هناك ثكنات ولا تركيبات اخرى |
| Burada kışla veya herhangi bir başka yapı göremiyorum. | Open Subtitles | -لا ارى هناك ثكنات ولا تركيبات اخرى |
| Roma askerleri için bir kışla şehri. | Open Subtitles | A بلدة ثكنات للقوات الرومانية. |
| Yanılmıyorsam binbaşım, şurada bir kışla var. | Open Subtitles | حسنا اذا لم اكن مخطئا فهذه ثكنة عسكرية |
| Burası kışla. Eğlence yeri değil. | Open Subtitles | هذة ثكنة جنود وليست ملهى |
| Burası kışla. Eğlence yeri değil. | Open Subtitles | هذة ثكنة جنود وليست ملهى |
| Piyade birliğine katılan Kanada birlikleri için mühimmatın sivil firmalardan karşılanması ve kışla zararlarını onlara ödetmek, uygun olurdu. | Open Subtitles | , لعبور الوحدات الكندية خلال مستودع قاعدة المشاة وتلك الطريقة الصحيحة التي ستكون ليحصلوا عليها من شركة مدنية وأتهامهم ضد أضرار الثكنة |
| kışla alarmı! kışla alarmı! | Open Subtitles | إنذار العملة المعدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 