"kırık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكسورة
• كسر
• المكسور
• المكسورة
• كسور
• محطم
• الكسر
• محطمة
• مكسوره
• الكسور
• المحطمة
• كسرت
• مفطور
• مكسوراً
• المكسوره

Kara bir kediyi kırık bir ayna üzerinde... ay modülünün merdiveni altında yürüttük.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Dağın en tepesine çıkıyorsun kırık bacakla ve tüm kalbinle.
أنت صاعد الي قمه هذا الجبل قدمي مكسورة وكل شئ

Tatar yayını da denememe rağmen, tek elde ettiğim kırık oklardı çünkü
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات كل ما كانت تفعله هو كسر أٍهمي

Emri üzerine, karın üstü kızgın kömürler ve kırık camlar üzerinde sürünürüm.
. في أمره، سأزحف على بطني . على الجمر الملتهب والزجاج المكسور

Omuriiliğimin içinde bulunan kırık kemikleri toplayabildikleri kadarıyla bir araya getirdiler.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

Bu demektir ki buraya saplanıp kaldık ve benim bacağım kırık.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

kırık olduğunu sanmıyorum ama biraz buz koyup ilgilenilmesi için onu revire götürmeliyiz.
لا اعتقد انه من مكسورة , ولكننا سوف لك الحصول على مكتب ممرضة

Ama şimdi McKinley koridorlarında kırık ve yalnız olarak yürüyor.
ولكنها الآن تمشي في ممرات ثانوية ميكنلي مكسورة و حزينة

Adamım, grup evinde, tek sahip olduğumuz kırık boyalar ve kuru yapıştırıcılardı.
في بيت المجموعة كل ما حصلت عليه طباشير مكسورة, وبعض اعواد الغراء

Birkaç kırık kaburganın dışında bu en iyi hedeflerimizden biri.
يعاني من كسر في الضلوع هذا واحد من افضل اهدافنا

Charlie, iki numaralı yatakta açık kırık var. Hemen gelmen gerekiyor.
تشارلى,لدى حالة كسر مفتوح فى السرير 2,انا بحاجه اليك هناك الان

Scarlett'in sol dirseğinde kırık meydana gelmiş. Ufak bir kırık hemen düzeltilebilir.
عظم الزند الأيسر لسكارليت مكسور و لكنه كسر بسيط يمكننى تجبيره فوراً

Okyanus kumunun yıllar boyunca... tahrip ettiği kırık cam parçalarıyla.
قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين

O kadın ve kırık, kızgın kalbine karşı bir hiçtim.
لم استطع مقاومة مهبلك الضيق، ولا ذلك القلب المكسور الحزين

Bırak onu! Biz burada hatıra olarak kanlı eklemler ve kırık kemikler toplarız.
ارم هذا، التذكارات الوحيدة التي نجمعها هنا هي المفاصل الدامية و العظام المكسورة

Hayvanların üzüntüleri hakkında pek bilgimiz yok, yada kırık bir kalbin etkisi hakkında.
نحن لا نعلم شيئاً عن حزن الحيوانات, أو حتى عن عذاب القلوب المكسورة.

Vücudunda kırık ve kafasında bir darbe yok. Sadece bayılmış.
هناك كسور فى العظم واصابه فى الراس لكنه فقد وعيه

Ancak bunlar, çoğunlukla ders kitaplarından öğrenilen beceriler ve bebek maskesi kırık.
لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية، وقناع الأطفال هذا محطم.

Ve doktor raporları gösteriyor ki bu kırık hiç doğru dürüst iyileşememiş.
ولدي تقرير الدكتور الذي يظهر ان الكسر لم يلتئم ابدا بشكل صحيح

Parçalanmış plazma, kırık ayna sanat eseri üzerindeki parçalanmış cam çerçeve.
شاشة بلازما مبعثرة , مرآة محطمة زجاج مكسور على العمل الفني

Dan'in yatak odasındaki bütün pencereler kırık.
وكل النوافذ بالطابق السفلي لشقة دان كانت مكسوره

Yani, kırık kemik uçlarının kaynamaması sıkça rastlanan yaralanma şeklidir.
كما تعلم، الكسور الغير التحامية معروفة بذلك النوع من الإصابة

Bunu, kırık bir kalbin ne olduğunu bilen birinden bir tavsiye olarak gör.
اعتبريه من شخص يعرف شئ او شيئين وحول الدخول الى قلوبهم المحطمة والممزقة

Hepinizin bir yerlerde kırık bir tahtası olduğunu biliyorum.
أعرف ان كل شخص أصبح لديه قطعة خشب كسرت في مكان ما

Başlarda çok güzel görünüyor olabilir, ama bir kenara yaz, eninde sonunda, kırık bir kalp ve kıçına yapışmış bir lolipopla uyanacaksın.
قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور مع مصاصة ملتصقة بخصيتك

-Hastanede sırtı kırık bir şekilde yatıyor.
إنه الآن فى المستشفى وظهره مكسوراً محزن جداً

Simon Doyle'u da bacağı kırık olduğu için eleyebiliriz.
ويتم إستبعاد سايمون دويل بسبب ساقه المكسوره