"kırpma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترمشي
• تطرف
• تغمز
• طرفة
• القُصاصات
• للرمش
• غمزة
• لجز
• الغمز
• غمضة
• الرمش
• تغمضي

Çok hızlı veya çok yavaş, çok veya az göz kırpma.
لا ترمشي بسرعه او ببطء او كثيراً , او قليلاً

Ne yaparsan yap göz kırpma!
مهما فعلت لا تطرف بعينك

Gelecek sefer eğer gerçekten işemen gerekmiyorsa çişin varmış gibi göz kırpma.
في المرة القادمة , لا تغمز بأنك تحتاج للتبول , إلا إذا إحتجت للتبول حقاً

Gerçek şu ki senin ilk göz kırpma testinde en yükseği tutturduğunu anlamıştım.
الحقيقة أنني منذ أول طرفة عين عرفت أنك ذو مستوى رفيع

kırpma Kitabı alman için bunların hepsini gönderdi,
كتاب القُصاصات أرسلكم جميعاً لتجِدوا هذه الأشياء،

Gözünü çok fazla kırpma.
لا للرمش المفرط.

Merhaba, birisine göz kırpma ifadesi gönderemiyorum da.
مرحباً، من الظاهر انه لا يمكنني ارسال غمزة لأحد ما ؟

Keşke her gün koyun kırpma şenliği olsa!
أتمنى لو كل يوم يكون مهرجانا لجز شعر الخراف

Her neyse, umarım yapacağın şeye göz kırpma da dahil olur.
مهما كان آمل أن يحتوي على الغمز

Göz kırpman gerekiyor. Ama çok da kırpma.
يجب عليكي ان ترمشي لكن لا ترمشي كثيراً

Sabit kal. Gözünü kırpma.
ومع ذلك الأن لا ترمشي

Sakın... gözlerini kırpma!
لا تبعدي عينك.. لا ترمشي حتى

Gözünü kırpma.
لا تطرف بعينك

Göz kırpma.
لا تطرف عينيك.

- Bir daha bana asla göz kırpma. - Tamam.
إياك أن تغمز في وجهي مرة آخرى حسناً

- Dökül bakalım. - Bana göz kırpma. - Ne?
هيا اخبريني - لا تغمز لي -

Bir tafata bir göz kırpma süresinde direğe tırmanacak olan.... ...dünyanın en ünlü orangutanı Mao.
... إنتظرنا إذا ... مع أشهر رجل ... الذي سيتسلق هذا القطب في طرفة عين

Göz kırpma?
تقصدين طرفة العين؟

Ama kırpma Kitabı Noel Baba için bizi göndermedi.
لكن كتاب القُصاصات لمْ يرسلنا إلى "بابا نويل".

Aslında ben sadece bir kişiye göz kırpma ifadesi göndermek istiyordum.
في الواقع ، أنا أحاول فقط ارسال غمزة لشخص ما

Göz kırpma. Lütfen göz kırpmayı kes.
لاتغمز رجاءاً توقف عن الغمز

Yani, hiçlik, bir göz kırpma zamanı içinde tiryonlarca kere görünen ve kaybolan sanal parçacıkların kaynaşan yığını olarak görünmektedir.
على ما يبدو، العدم هو في الواقع كتلة تغلي من الجسيمات الافتراضية، تظهر وتختفي تريليونات المرات في غمضة عين.

Göz kırpma mı? Hayır, hayır, değildi.
الرمش ؟

Bu göz kırpma olayı da ne şimdi?
لما انت تغمضي عينك؟