"kıyafetle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفستان
• الزي
• بملابس
• مرتدية
• اللباس
• الزى
• الزيّ
• برداء
• اللبس
• تلبسين
• بزيّ

David'le beraber Eastern Shore'daki kulübe geldiğiniz gecede giydiğin kıyafetle aynı renk.
نفس لون الفستان الذي ارتديتِه تلك الليلة رأيتكِ وديفيد تخرجان من ذلك النادي على الشاطئ الشرقي

Sadece üzerime hızlıca çekebileceğim ilk kıyafetle seninle evlenmek istiyorum.
أنا فقط أُريد أن أتزوجك بأقصى ماأستطيع في الفستان الأول الذي أجده

- Unut gitsin bu fikri. Midyeler için savaşırken bu kıyafetle çok aptal gözükürdüm.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Bu kıyafetle gidemezsin. Üzgünüm ...
لايمكنك الذهاب مرتدياً هذا الزي ..أنا سـ

Eğer beni utandıracaksan bunu en azından uygun kıyafetle yap.
إذا كنتِ تريدين إحراجي على الأقل افعليها بملابس ملائمة.

Herkes sana baksın diye mi bu kıyafetle bahçede dikiliyorsun?
هل تقفين في فنائي مرتدية هذا ليراكِ كل رجل؟

Bu kıyafetle skindirik bir manken gibi duruyorum değil mi?
أبدو كتمثال لعرض الأزياء في هذا اللباس , أليس كذلك ؟

Aynı kıyafetle dönmek için, çok zaman geçirmedin mi?
بالتأكيد ، لقد استغرقت وقتا طويلا لتعودى مرة أخرى فى الزى نفسه

Maalesef bu kıyafetle gitmem yakışık almaz.
أخشـى أنّني لن أبدو في حالة مناســبة بهذا الزيّ

Sen ve ben dışarı çıkıyormuşuz ve hazır olman çok uzun sürmüş bu kıyafetle çıkmışsın ve beğenmediğimi söylemişim.
وكنت تتأخرين كثيرا لتجهزي وخرجت برداء ,انا أخبرتك بأنه لا يعجبني ماذا ستفعلين؟

Fakat günün ortasında bu kıyafetle burayı terk edemem.
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار

Bu kıyafetle oturursam, insanlar her yerimi görür.
يا إلهي ، إن جلست بهذا الفستان سيرى الناس كل شيء

Burada olsaydı, bu kıyafetle şişman göründüğümü söylerdi.
لو كانت هنا، لحدثتني عن مظهري البدين بهذا الفستان

O kıyafetle iyi gidecek çok hoş bir çift küpe buldum sanırım.
لقد وجدت زوج من الأقراط اللطيفة حقاً أعتقد أنه يليق مع هذا الزي

İyi bir etki için mi y ani hele de bu kıyafetle
لذلك أنا هنا. في محاولة لترك انطباعا جيدا مع هذا الزي المثير للسخرية وربطة العنق.

Bay Matthew'u aşağıya uygunsuz bir kıyafetle inmeye zorladı.
أجبر السيد "ماثيو" على الظهور في الطابق السفلي بملابس غير مُناسبة

Beni bu kıyafetle görmeni hiç istememiştim.
كلا، لم أرِد قطّ رؤيتك لي وأنا مرتدية هذا.

Bu kıyafetle kendinizi soytarı gibi hissediyorsunuzdur.
من المؤكد أنك تشعر أنك تبدو غبيا في هذا اللباس

Birkaç ay içerisinde birçok erkeği bu kıyafetle ortalığı yakarken göreceksin.
بعد عدة شهور اعتقد انكِ سترى العديد من الرجال فى هذا الزى

Hele de o kıyafetle.
{\fnArabic Typesetting}لا بدّ أنّك تواجهين صعوبة "بالتّأقلم"، خصّيصًا في هذا الزيّ.

Üç yıldır aynı kıyafetle mi dolaşmak?
لأنكِ عشتي طوال الثلاث سنين برداء واحد؟

Muhtemelen, kötü taraf. Bu kıyafetle mi çıkıyorsun?
انا لا اعرف , باد جايز ربما استخرجين و انت تلبسين مثل هذا ؟

Ben de dedim ki, "baba, giydiğim bir kıyafetle mi baloya gitmemi istiyorsun? - "Neden benden nefret ediyorsun?" dedim.
لذا قلت " أبي أتريدني أن أذهب إلى الحفلة الراقصة بزيّ إرتديته من قبل؟"