| İkinci el dükkânlarında bitmek bilmeyen kıyafetler arasında aranırken aklıma bir soru takıldı, almadığım diğer kıyafetlere ne oluyordu? | TED | وبينما كنت أفتش بين الرفوف اللامتناهية في متاجر الملابس المستعملة بدأت أتسآل: ماذا يحدث لكل الملابس التي لا أشتريها؟ |
| Sıradan şeyler var: kötü kokan kıyafetler ve yavan yiyecekler. | TED | لدينا المشاكل الإعتيادية: الملابس ذات الرائحة الكريهة او الطعام السئ |
| Normal kıyafetler içinde herkes güzel görünür. Koyudur, her şeyi saklar. | Open Subtitles | الجميع يبدو جيداً في الملابس الرسمية، فهي قاتمة، وتغطّي كل شيء. |
| Barney'e gidip yeni kıyafetler al. Bu adama kredi kartı verin. | Open Subtitles | إذهب لمتجر بارني لشراء ملابس جديدة أعط هذا الرجل بطاقة ائتمان |
| Neden ödül parasını alıp kendine yeni kıyafetler almıyorsun ? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟ |
| Hayır, ama bu öğleden sonra yanmış Sears marka kıyafetler gelecek. | Open Subtitles | لكن ستصلنا شحنة من الملابس الرياضية النسائية المتضررة في هذا العصر |
| Ve şimdi en sevdiğim şeyi yapıyorum kendime göre kıyafetler tasarlamak. | Open Subtitles | والان انا حصلت على ماوقعت فى حبة نصميم الملابس حسب سروطى |
| Yani, ya kanlı kıyafetler ya da yılan derisi bulmalıyız. | Open Subtitles | لذا يجب أن نبحث عن الملابس الدمويّة أو جلد الثعبان |
| Yatakta renkli yastıklar, banyoda çiçekli böcekli havlular ve sonra o kıyafetler, ayakkabılar... | Open Subtitles | ،إنها الوسائد الفاخرة على السرير المناشف الفاكهيّة في الحمام وثم الملابس والأحذية .. |
| Evet, bunlar dün gece giydiğim kıyafetler ve hayır, bu utanç yürüyüşü değil. | Open Subtitles | أجل، هذه الملابس التي ارتديتها الليلة الماضية و كلاّ، لن أقوم بمشية الخزي |
| Ve son kontrol ettiğimde, kıyafetler mutfakta annemin ilaçlarının yanında değildi. | Open Subtitles | وآخر ما أعلمه أن الملابس ليست في المطبخ بجانب أدوية أمي |
| Ve beni trend bi kıyafet mağazasına götürüp saçma kıyafetler aldırmayı denedi. | Open Subtitles | لـذا هي أخذتني لمتجر الملابس العصريّ وحـاولت جعلـي أشـتري بعض الملابس السخيفة، |
| Kulübeyi yapmak için gerekli malzemelerin yanında yiyecek ve kıyafetler de vardı. | Open Subtitles | تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال |
| Yarın ilk iş, git ve bize yeni kıyafetler al. | Open Subtitles | اول شىء تفعلينه غدا هو الذهاب وشراء ملابس جديدة لنا |
| Destek olsun diye ve çok güzel kıyafetler giyebilsin diye. | Open Subtitles | من أجل الدعم المعنوي وكذلك يمكن تجهيز ملابس جميلة له. |
| Diyelim eve getirdiğiniz genç hanımın üstünde kışlık kıyafetler var. | Open Subtitles | لنقول ان السيده التي تأتي بها للمنزل ترتدي ملابس شتوية |
| Biraz para verdiler, kendisine yeni kıyafetler alması, arkada kalan ailesine, evine göndermesi için. | TED | لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته. |
| Sahne aşkı hiçbir zaman gerçek aşk olmayacak... yasalar kadınların, süslü kıyafetler içindeki oğlancıklarca oynanmasını emrederken | Open Subtitles | الحب المسرحي لن يكون حباً حقيقياً أبداً ما دام القانون يجعل فتياناً يرتدون ثياب النساء لتأدية أدوارهن |
| Hayatını kurtardım ve sana enfes kıyafetler verdim anasını satayım. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك اللعينة، وأعرتك مجموعة من الثياب الأنيقة الباهظة، |
| Ülkeden ayrılırken kılık değiştirmen için aldığım kıyafetler. | Open Subtitles | هنا صنعت هذه الأزياء لك في حال قررت مغادرة البلاد أو ماشابه |
| - Güzel kıyafetler giyince idare ediyorum. | Open Subtitles | يمكنني العيش على الكفاف بملابس حسنه بالفعل |
| Hepiniz öldüğünüze göre bu kıyafetler üstünüzdeyken biraz koşmaya hayır demezsiniz. | Open Subtitles | و بمأ أنكم جميعكم أموات عليكم أن تركضوا بهذه البدلات |
| Birbirine uyan kıyafetler de oldu mu, bir şeyler yapılabilir. | Open Subtitles | إستخدمي أزياء متماثلة، وستحظي بعرض هناك. |
| Okulun başında yeni kıyafetler almıştık ama. | Open Subtitles | للتو إشترينا ألبسة جديدة عند بداية السنة الدراسية |
| Sürekli kilo vermeye çalıştım. Daha süslü, daha pahalı kıyafetler satın aldım. | TED | حاولت أن أفقد الوزن باستمرار، اشتريت ثياباً فاخرة وغالية. |
| Yalnızca asilzadeler gibi Fransızca konuşup güzel kıyafetler, ayakkabılar giydikleri. | Open Subtitles | فقط أنهم يتحدثون الفرنسية مثل الأرستقراطيين يرتدون أحذية وملابس جيدة |
| Rokoko'yu sevenlerden biriyim, ...fırfırlı kıyafetler giyen, ...kırlarda dolaşmaktan zevk alan biri. | Open Subtitles | أنا واحدة من المحبين للركوكيا المتعب فيه لباس الكشكشة . .. |
| Ve şirket logosunu cangılın içine yerleştirmemiz sadece kıyafetler için değil, şirket için de bir reklam. | Open Subtitles | وقمنا بدمجّ شعارّ الشركة مع خلفية غابة بحيث أعطى إنطباع ليس فقط للملابس |
| - Uzun saç, makyaj, kıyafetler, bir kızın gerçek vücut hatları. | Open Subtitles | ــ شعر طويل، مساحيق التجميل، والملابس ــ يا إلهي |
| - Senin için sorun mu? - kıyafetler hâlâ üstünde. | Open Subtitles | شيء مختلف بالتارديس ولقد إحتفظت بالملابس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 