| "Kıyamet günü" olarak anılan... nükleer yangından kurtulabilenler, yeni bir kabusla karşı karşıya kaldılar-- | Open Subtitles | بسبب النيران النووية سميت الحرب ب يوم الحساب البعض عاش فقط ليواجه ليالي مرعبة |
| Kıyamet günü geldiğinde, kalplerin sırrı açığa çıktığında, cevaplamak durumunda kalacağınız üzere, evlilikle biraraya gelmenize engel teşkil eden herhangi bir zorluğun bilincinde iseniz, şimdi itiraf etmeye çağırıyorum. | Open Subtitles | تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف عندما تكشف كل أسرار القلوب بدون أي عائق |
| Kıyamet günü'nde onu doğrudan cehenneme gönderme. | Open Subtitles | عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم |
| Bir Peştu'nun kalbine gömülen sırlar Kıyamet günü bile açığa çıkmaz. | Open Subtitles | الأسرار تدفن في قلبي و لا تخرج حتى في يوم القيامة |
| Kıyamet günü Katili'nin tablolarının bu şifreleri kırmak için olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن تلك علامات يوم القيامة و هي سن هذه المفاتيح |
| Belki Vincent sadece Kıyamet günü'nü bekliyor. | Open Subtitles | او ربما يريد ان ينتظر حتى نهاية العالم كي يستلم جائزة |
| Kaderimizin Kıyamet günü'nü durdurmak olmadığını anlamalıydım. | Open Subtitles | كان على أن أدرك أن قدرنا لم يكن ليوقف يوم الحساب |
| Çünkü Kıyamet günü gelip, tüm ölüler dirildiğinde... ..onları karşılayıp Cennetin kapılarından geçirmek için. | Open Subtitles | نعم لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة |
| Diğer haberlerde, dünyamızın genişleyen karadelik tarafından yutulacağı Kıyamet günü sayacı | Open Subtitles | أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا |
| Şu an Dug'ların lideri, Doge Urus'un sarayında Jedi'lar, Kıyamet günü silahlarını harekete geçirmek için geri sayımdalar. | Open Subtitles | الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب |
| Hayır, geçmişe gitmek için Kıyamet günü silahını çalarak Beverly Barlowe'a yardım ettin sadece. | Open Subtitles | لا، أنت ساعدت فقط بيفرلي بارلو لسرق أداة يوم الحساب للعودة بالزمن |
| Ve kısa süre sonra anladım, ...bu aslında Kıyamet günü. | Open Subtitles | وفي الوقت الذي أتى حسبت أنه كان يوم الحساب |
| Ve Aziz Augustine'e göre, Sadece Tanrı insanları kendi yerlerine koyabilir. Ve bunu Kıyamet günü'nde, melekler ve trampetlerle yapacaktır ve gökyüzü açılacaktır. | TED | و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها. و انه سوف يقوم بعمل ذلك يوم الحساب مع الملائكة و نفخ الصور، و ستفتح السماء. |
| Kıyamet günü. Korkunç kehanetler... | Open Subtitles | انه يوم الحساب والطوالع السيئة |
| Ölümden sonra dönüş, Kıyamet günü, Cennet ve Cehennem. | Open Subtitles | العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار. |
| "Kendi dallarımıza astığımız, Kıyamet günü'nü bekleyen kanayan ağaçlar." | Open Subtitles | تنزف الأشجار في إنتظار يوم القيامة حيث يمكننا جميعاً شنق أنفسنا . في الأفرع الخاصة بنا |
| Bu Kıyamet günü ısı reaktörü. | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ ومن المفاعل الحراري يوم القيامة. |
| Norveç efsanesinde Kıyamet günü demek, | Open Subtitles | يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة |
| Ama dur! Acele etme. Sırada Kıyamet günü var. | Open Subtitles | هناك نهاية العالم , العودة من القبر إلخ , إلخ , إلخ |
| Kıyamet günü. | Open Subtitles | المعركة الفاصلة. |
| Kıyamet günü, şeytanın bu dünyada cehennemi yaşattığı gün başlayacak. | Open Subtitles | "بأن بداية "نهاية الأيام سترى شيطاناً يخلقُ جحيماً على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 