"kızıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحمر
• ريد
• الاحمر
• حمراء
• الحمر
• احمر
• الصهباء
• صهباء
• الأحمرِ
• رِد
• القرمزي
• القرمزية
• أصهب
• أحمراً
• الحُمر

Onları bir filmde görmüştüm ve babam genç bir Kızıl kafayla oturuyordu.
أوقعت بهم بفيلم ذات مره وكان جالساً مع شابه ذات شعر أحمر

Kızıl uzun saçları, yeşil gözleri, çok şirindi, ve o seni sordu.
كان عندها شعر أحمر طويل، عيون خضراء، حقيقية جميله، وكانت تسأل عنك.

Hakkını vermeliyim Kızıl. Bu duyduğum en abartılı vaazdı.
ريد, إنها أفضل خطبة مبالغ فيها سمعتها فى حياتى

Sen nerelisin? Daha önce hiç Kızıl bir Kanada Geyiği görmemiştim.
من اين اتيت , لم ارى مثل غزالك الاحمر من قبل

Ancak Kızıl görünümlü her şey aynı bileşenlere sahip değil.
لكن ليست كل مادة تبدو حمراء اللون لديها نفس التكوين.

Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.

Ama dış dünyada benden Kızıl dişli, yırtıcı bir aslan olmamı bekler!
لكن بالخارج هناك بالعالم هي تتوقعني أن أكون أسد احمر الأسنان والمخالب

Görevli memur, yolcu koltuğunda Kızıl saçlı bir kız olduğunu söyledi.
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر

Minyon, kahverengi ya da Kızıl saçlı ve takma tırnaklı biri.
،إذن، إمرأة قصيرة ذات شعر بني أو أحمر مع أظافر مزيفة

Bebeğini yemek için, yedi kafalı Kızıl bir ejder başında bekliyormuş.
و هناك تنّينٌ أحمر بسبع رؤوس ينتظرُها حتّي يستطيع أكل طفلِها

Ve benim adamlarım kendi ruhları için bu şeytana karşı dövüşürken, sen Kızıl Henry, bizimle savaşı sürdürüyorsun!
و بينما شعبي يحاربون بأرواحهم ضده أنت هنري ريد جررت حرباً علينا

Finans haberlerine gelince, ardında Kızıl bir deniz bırakan ayı piyasası boğa piyasası tarafından mağlup edildi.
وفي الاخبار المالية سحقت بولز اسهم بيرز مخلفة و رائها سي ريد

Neden biraz rahatlayıp yeni Kızıl saçlarınla ne güzel görüneceğini düşünmüyorsun?
فقط استرخى وفكرى فى انة كم سوف تكونى مثيرة بشعرك الاحمر

Hoş geldiniz diyerek başlar, sonra Kızıl Haç'tan falan bahsederiz.
حسنا سوف أبدا بــ بيانفيندوس ثم بعد ذلك الصليب الاحمر

Nikel demir meteroitler, başka bir deyişle metal de Kızıl görünebilir.
النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء.

Ve bunu başardığında mahşerin dört atlısı, Kızıl okyanuslar, alevlerin içinde bir gökyüzü onun en iyi yaptığı şeylerden bahsediyorum.
و حين يهبط على الأرض سينتشر فرسان الهلاك الأربعة , و تصبح المحيطات حمراء و تمطر السماء نيراناً الأهوال الكبيرة

Adama saldıran Kızıl Şahini bulabilirsek, ikiniz de hapse girmek zorunda kalmazsınız.
واحدٌ منكما سيدفع الثمن أذا وجدنا الصقور الحمر الذين هاجمو مالك المحل

Kızıl Şahinlerin bir şey yapmadan önce üslerinden izin almaları gerekir.
الصقور الحمر من المفترض بأن يسالو قائدهم قبل القيام بأي فعل

Kızıl Şahinlerden biri, bir dükkan sahibini çok kötü şekilde dövmüş.
يتحولون الى صقرٍ احمر و ويعملوه بخشونة لامتلاكه محل بيع و

Biliyorsun, hani şu büyük Kızıl kaltağın oynadığı yeni film.
كما تعلمون، إنه ذلك الفلم الجديد ببطولة تلك العاهرة الصهباء

Neden benim biricik bebeğimin Kızıl saçlı kaltak tarafından kirletilmesini umursayayım ki?
لما قد أهتم بأني عزيزي الصغير قد دُنِّس من قبل قمامة صهباء رنانة ؟

Kızıl Ejder Bira Fabrikası. Yeni patron için. Fabrikanın mı?
مصنع خمور التنينِ الأحمرِ المالك الجديد مصنعِ الخمور؟

Start verildi, yarış başladı! Çıkışta Kızıl Şimşek hemen öne geçti...
و ها قد إنطلقوا رِد لايتننج فى المقدمة

Bayanlar ve baylar, şu anda Kleopatra'nın Kızıl Kalbi'ne bakıyorsunuz.
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Doğurduğu tek oğlu Kızıl hastalığı yüzünden yedi aylıkken ölmüş.
ابنها، الذي أنجبته مات بالحمى القرمزية وكان عمره 7 أشهر

Tam da sizin gibi birine bulaşmış... Kızıl saçlar falan. Şaka mı bu?
أجل , قام بقتل فتاة تشبهكِ لديها شعر أصهب و ما شابه

Araştırmaya bir göz attım da, her şey pek bir Kızıl.
لقد نزعت الدسم من هذا البحث والأمر كله يبدو أحمراً

Sahada koşturup zıplayan Busby'nin Çocukları... Avrupa Kupası çeyrek finalinde, kırmızı şeytanlar, uzak bir rakiple Kızıl Yıldız Belgrat'la oynayacaklar.
في ربع نهائي كأس الإتحاد الأوربي'، الحُمر الأقوياء يواجهوا الآن هدفاً خارج ملعبهم