"kızınızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• ابنتكِ
• أبنتك
• ابنتكم
• إبنتكِ
• ابنتكما
• لإبنتك
• بنتك
• لابنتك
• ابنتكَ
• إبنتكما
• بنتكَ
• بابنتك
• لأبنتك

Eğer şehvetle baktığınız kişinin gerçekte oğlunuzun ya da kızınızın, annenizin ya da babanızın kılık değiştirmiş halleri olduğunu keşfederseniz yine iş değişir.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Tüm adamlarım gibi, kızınızın iniş yolunu bulmasına dua ediyorum.
وأتضرّع وكافّة رجالي داعين أن تهتدي ابنتك لسبيلها إلى لأسفل.

Ama sormam lazım, bu masaya oturtunuz ve bu insanlara aile diyorsunuz ama kızınızın Lena ile evlenme hakkı olduğunu düşünmüyor musunuz?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟

Ya yanlış biliyorlardı ya da kaçıranlar onu uyuşturduklarında kızınızın saçını boyamış.
إما أنهم كانوا مخطئين أو أن الخاطفون صبغوا شعر إبنتك عندما خدروها

Yani kızınızın odasındaki resmin, gerçekten çekildiği yer, dönme dolaptı, değil mi?
إذاً فالصورة في غرفة نوم ابنتكِ الموقع الصحيح المصوّر كان مدينة ألعاب ، صحيح؟

Efendim, bu genç kızınızın arabasını kullanıyordu.
مساء الخير , سيدى مساء الخير لقد أوقفنا هذا الشاب و هو يقود سيارة أبنتك

Yapımcılarımız kızınızın sitesindeki materyalin, fotoğrafların kanalımız tarafından sağlıksız bulunabileceği görüşündeler.
منتجونا اعتبروا تلك الصور الموجودة في موقع ابنتك مضرّة بشبكتنا ..

kızınızın aşkını kazanırsam, karım olduğunda ne çeyiz getirecek yanında?
وأنا ، يا سيدي ، لو أحصل على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

Bu, kızınızın nişan töreni bile olabilirdi.
لم تكوني لتجعليها أجمل من ذلك حتى ولو كانت من أجل ابنتك

Ama kızınızın kalbini kazanmak için tekrar yapmaktan çekinmem.
لكنّي قد أفعل ذلك مجدّداً لأفوز بقلب ابنتك

Ama 8 yaşında biri için çok iyi. İşe karışan bir baba kokusu alıyorum. Bay Simpson, kızınızın yazısıyla ilgili birkaç soru sormak istiyorum.
جيد قليلا لعمر ثمان سنوات سيد سيمبسون, اود ان اسائلك بعض الاسئلة عن مقال ابنتك

Mösyö Gentileschi, şu an kadar tüm kanıtladığınız... kızınızın bir yalancı olduğudur.
السيد جنتلتشي؛ كل ما تم أثباته الآن هو أن ابنتك كذابة

Lee asla kızınızın hayatını tehlikeye atacak bir şey yapmazdı.
لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

Lee kızınızın hayatını asla tehlikeye atmazdı.
لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

Belki de Çocuk Esirgeme Kurumu kızınızın neden hiç okula gitmediğini öğrenmek ister.
ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق

kızınızın kızıI hastalığı yüzünden öldüğünü söylemiştiniz.
لم تكن إبنتك بوليت قد ماتت إثر حمى قرمزيه .. هل ماتت بذلك ؟

Sonra kızınızın yukarıda, yatak odasında uyuduğunu görmüş.
ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم

Kapıyı açmazsanız kızınızın gözlerini teker teker oyacağım.
إن لم تفتحي الباب سأقطع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

Şimdi kızınızın hafta sonu ya da herhangi bir zamanki faaliyetlerinden söz ederseniz çok yardımcı olursunuz.
الآن أية شيء يمكنك أن تخبرنا به؟ عن أية نشاطات أبنتك خلال الأسبوع أو فى أية وقت ،أية شيء على الاطلاق سيساعدنا

Üzgünüm ancak size kızınızın uyuşturucu sorunları hakkında sorular sormalıyım.
و لكنني أريد أن أسألكم عن مشكلات ابنتكم مع المخدرات

Olan tüm şeylerden sonra kızınızın insan olmama riskini alamayız.
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ ليست بشراً

kızınızın parmak iziyle dolu, içi kesilip boşaltılmış bir kitapta.
في داخل كتاب مُجوّف وبصمات ابنتكما عليه.

kızınızın Hong Kong'da olduğunu ya da yolunun buraya düşmüş olma ihtimali var.
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

Şunu söylemek istiyorum. kızınızın durumu iyi.
أنا فقط أريد إخبارك بأنّ بنتك الصغيرة بخير.

Bayan, kızınızın uçağa bindiğine dair elimizde hiç bir kayıt yok.
يا سيدتي نحن ليس عندنا اي تسجيل لابنتك على متن الطائرة

kızınızın yazdığı bir makale bir adamın blogunda yer almış.
قامت ابنتكَ بكتابتها حول بعض مدونات رجال.

Ne yazık ki ameliyat sırasında kızınızın yaralarının düşündüğümüzden kötü olduğunu fark ettik.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Dük artık hiç ilgi göstermeyecektir, evlilik için kızınızın elini tutmaya.
الدوق سَوْفَ لَنْ يُهتَمُّ بطلب يَدّ بنتكَ في الزواجِ. اتمنى لكم يوم جيد.

- İstasyona sizin adınız verilmedi efendim. kızınızın adı verildi.
المركز ليس مسمّى تيمّناً بك يا سيّدي وإنّما تيمّناً بابنتك

Bayan Summers, kızınızın başına gelen şeyin boyutlarını anlamak zorundasınız.
السيدة سامرز يجب أن تفهمي خطورة ما حدث لأبنتك