"kaçınma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجنب
• تفادي
• المراوغة
• لتجنب
• التفادي
• التجنب

Eğer bu da yeterli değilse Amerikan Psikoloji Birliği iklim değişikliğine karşı kaçınma çatışması, çaresizlik ve vazgeçme gibi verdiğimiz psikolojik tepkilerin arttığını söylüyor.
الآن إن لم يكن ذلك كافيًا تصرح الجمعية الأمريكية لعلم النفس إن استجابتنا النفسية تجاه تغير المناخ مثل تجنب المنازعات، واليأس، والاستسلام في ازدياد

UUAB idaresi tarafından Enkazdan kaçınma Protokolü devreye sokuldu.
كانت مراسم تجنب الحطام طلب من إدارة الوكالة

Bundan kaçınma imkanımız varken kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا حاجة لأن يتأذى أحد ما دام بإمكاننا تفادي ذلك.

Düzenli uyku, yemek yeme, stresten kaçınma, bir programının olması.
النوم الجيّد و الأكل المنتظم، تفادي القلق، الجدول.

Walsh araç değiştiriyorsa, bu kaçınma manevrası yapacak kadar umursadığının göstergesi olabilir.
اذا كان والش قد قام بمبادلة السيارات سيكون أول مؤشر بأنه مهتم بما فيه كفاية لاتخاذ إجراءات المراوغة.

kaçınma manevraları ve çatışma üzerine eğitimli olduğu belli efendim.
يبدو أن المشتبه به على درجة عالية من التدريب في أساليب المراوغة والمهارات القتالية

Yani bu riskten kaçınma davranışı oldukça eski evrimsel bir tepki.
إذاً فهذا السلوك لتجنب الخطر هو استجابة تطورية قديمة جداً.

Demek hiç var olmayan asteroitlerden sakınmak için kaçınma protokolü devreye sokulmuş.
إذن هى دخلت في مراسم التفادي لتفادي كويكبات ليست موجودة

Bir yıllıkların bitkisel dokuları, kökleri ve yaprakları kalıtımsal direnç, kaçınma ve tolerans özellikleri açısından çok fazla şeye sahip değildir.
كالأنسجة النباتية، والجذور والأوراق الحولية، ليس لها الكثير من المقاومة الكامنة وخواص التجنب والتحمل.

Şiddetten kaçınma birinci önceliğimiz Bayan Bloom.
تجنب العنُف هو أولوياتنا العليا ياسيدة بلووم

Diğer yanında ise kendi çevrenizdeki insanların birtakım dış gruplardan doğuştan daha üstün olduğuna dair görüşler ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.
ولكن في الطرف الآخر هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك" هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

Bu, bize ölüm hakkındaki konuşmalarımızı tıbbi veya biyolojik bir şeye sınırlama şeklimizin,hepimizin paylaştığı ölümden kaçınma, onun hakkında konuşmaktan korkma kültürünün yansıtıcısı olduğunu anlamamıza yardımcı olur.
قد تساعدنا على إدراك أن الطريقة التي تحد من حديثنا عن الموت لشيء يكون طبيا أو بيولوجيا هو إنعكاس لثقافة أكبر نشتركها جميعا تجنب الموت، والخوف من الحديث حول هذا الموضوع.

B:vatandaşa önyargılı davranmaktan,kişinin itibarını zedelemekten kaçınma isteği"
ب ـ تجنب الإفتراء على من هو حسن السمعة

Kişilik bozukluğundan kaçınma.
تفادي إضطراب الشخصية.

- Meteor yağmuru. kaçınma eylemi.
امطارمن النيازك عملية المراوغة

kaçınma vektörlerini henüz tamamlamadım.
لم أنته من تنفيذ متجهات المراوغة

Muhtemelen en çok görülen kaçınma stratejisi bir yıllık bitkilerde bulunur.
ويمكن أن تكون للحوليات السنوية أكثر استراتيجية مشتركة لتجنب الفقدان.

Sıklıkla herhangi bir şekilde hissedilmekten kaçınma anlamında gizlilikten bahsederiz. Ama bazı şeyler doğal göründüklerinde onları aynı zamanda görmezsiniz.
إذاً فنحن دائماً ما نتحدث عن التسلل والتخفي كوسيلة لتجنب أي نوع من الاستشعار، ولكن حين تبدو الأمور على طبيعتها التامة، فإنك لا تراها أيضاً.

Bak, benim babamla aramdaki ilişkim karşılıklı çatışmaktan kaçınma üzerine kurulu.
مبنية على التجنب المتبادل للنزاعات