"kaç hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسبوعين
• بضعة اسابيع
• الأسابيع القليلة
• لبضعة أسابيع
• اسبوعين
• لعدة أسابيع
• كم أسبوع
• إسبوعين
• اسابيع قليلة
• عدة اسابيع
• أسابيع قَليلة
• عدة أسابيع
• بضعة أسابيع
• اسابيع قليله
• بعض الأسابيع

Sanırım bir kaç hafta önce şehirde eğlendiğimiz kızlar sazanlardı. Hayır.
أعتقد أن الفتيات اللاتي أحتفلنا معهن قبل أسبوعين كنّ مجرد فضلات؟

Bir kaç hafta önce jerry ve ben bir tura katıldık.
منذ أسبوعين مضوا جيرى و أنا ذهبنا فى رحلة مع بعض

Sadece bir kaç hafta annelerinin gözetiminde kalacaklar.
لديهم فقط بضعة اسابيع ليضلوا تحت عينها الساهره

Hapishaneden nasıl çıktınız? Sanırım bir kaç hafta önceydi, değil mi?
كيف انتهي بك المطاف في السجن؟ كان هذا في الأسابيع القليلة الماضية ، أعتقد، أليس كذلك؟

Yani o hücrede sadece bir kaç hafta kaldım.
أعني أني لم أكن بتلك الزنزانة إلا لبضعة أسابيع.

Sadece bir kaç hafta içinde bütün hayatı boyunca yiyeceğinden çok daha fazla tahıl demek oluyor.
كمية من الحبوب في اسبوعين اكبر ممما قد تأكلها في حياتها كلها

Anlarlar ki, bir kaç hafta sonra sorun çıkarmak için çok halsiz olacaklar.
عندما يبدأون التفكير ربما بغضون أسبوعين أو ثلاثة

Eğer bunu söylemeseydin kariyerim o gün orada bitebilirdi gerçi bir kaç hafta sonra bitti ama.
إن لم تدفعني لفعل ذلك لإنتهى مشواري الرّياضيّ في ذلك اليوم عوض أن ينتهيَ أسبوعين بعد ذلك

Bir kaç hafta önce ki.
الزّوجين اللذين كانوا في المرآب منذُ أسبوعين

Bir kaç hafta ya da aylık bir mesele değil
هذا الأمر ليس له علاقه بمجرد بضعة اسابيع او بضعة شهور

Yani, ilk bir kaç hafta evet, önlemini almalısın.
اعني , فقط لأول بضعة اسابيع أجل , عليك ان تكون حارس

RF: Şimdi buna dikkatlice bak, onların dikenleri olduğunu görüyorsun ve bir kaç hafta öncesine kadar, kimse onların ne yaptığını bilmiyordu.
روبرت: إذا إذا نظرتم بدقة إلى هذه، ماترونه هو أن لديهم أشواك وحتى قبل الأسابيع القليلة الماضية، لم يعرف أحد ما وظيفتها.

Hayalimdeki işte bir kaç hafta, muhteşem bir komadan uyanır gibiydi.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

Toplantı bir kaç hafta daha beklemek zorunda bir süre burada kalacağız.
على ذلك الاجتماع الانتظار لبضعة أسابيع نحن باقون هنا

Bir kaç hafta sonra geri geleceksin 40 veya 50 pound daha kaybettikten sonra!
عد بعد اسبوعين بعد ان تفقد 40 او 50 رطلا أخرين

Çünkü bir kaç hafta komşu olmak eğlenceli olurdu diye düşünüyorum.
لأني أرى من الممتع أن نبقى جيران لعدة أسابيع

Ekipte bize kaç hafta vermiştin?
مهلاً، كم أسبوع أبقيتنا في بركة السباحة؟

Bir kaç hafta içinde AAsını alacak ve sonra onu terfi ettirecekler ve şimdi beni terk ediyor.
هو أوشك أن يحصل على أي أي ه في إسبوعين و سيعطونه ترقية عندما يعمل و هو الأن يتركني

Bir kaç hafta, sadece bir kaç hafta. Sonra onu yollarım.
اسابيع قليلة , نعم بارتون سأتركه لحاله بعد اسابيع قليلة

Her hâlükârda bir kaç hafta içinde herkes bunu duyacaktı.
كانت ستصبح ملفات عامة في كل الاحوال بعد عدة اسابيع

Bir kaç hafta önce Wallace olayı hakkında onu görmeye gitmiştim.
قبل أسابيع قَليلة ذَهبتُ لرؤيتها حول حالةِ والاس.

Hastamızın bir kaç hafta içinde ağırlığını taşıyacak konuma gelmesini umuyoruz.
على أمل أن يستطيع المريض حمل جسده في خلال عدة أسابيع

Ben olsam adını koluma kazımak için bir kaç hafta beklerdim.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

Hayır, biz sadece bir kaç hafta önce birbirimize atandık.
لا , لقد التقيت به منذ اسابيع قليله.

Ben de matkap egzersizi olmadan Bir kaç hafta geçirmenin Hoşuna gideceğini düşündüm
فهمت أنك تريد أن تقضي بعض الأسابيع بدون تدريب