"kaç yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتين
• كم سنة
• بضع سنوات
• عدة سنوات
• بضعة أعوام
• لعدة سنوات
• سنوات قليلة
• السنوات القليلة
• بضعة سنين
• لبضع سنوات
• عدّة سنوات
• عدد السنوات
• عامين
• بضعة سنوات
• عدة سنين

tıp fakültesinde bir kaç yıl önce onkoloji ve kardiyoloji birlikte büyük raundumu tamamladım.
كما أنني أخذت دورات في القلب والأورام في جامعة فيرجينيا للطب قبل سنتين.

Tüm bu ilaçları bitirmem kaç yıl sürer?
كم سنة ستمر علي لكي انهي جميع هذه الأدوية ؟

Bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

İtiraf edersen çok ceza almazsın. Sadece bir kaç yıl.
اعترفي، لن تحصلي على محكومية مطوّلة بضعة أعوام فقط

Kansas'tan sevgili Arizona'ya taşındım, burada Flagstaff'a bir kaç yıl eğitim verdim, bu sefer orta öğretim öğrencilerine.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Ve sonra, bir kaç yıl önce Oyuncak mağazasında düşünmüştüm.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

Önümüzdeki bir kaç yıl, küçük ekonomimiz, çevreyi korumak için gerekli masrafları karşılayacak kaynaklara sahip olmayacak.
فخلال السنوات القليلة القادمة، لن يكون لإقتصادنا الصغير الموارد لتغطية كل التكاليف المطلوبة لحماية البيئة.

Bir kaç yıl sonra da tepemize bir alışveriş merkezi yapacaklar.
وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا

Bir kaç yıl önce gırtlak kanserinden öldü.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

Bir kaç yıl önce kızın annesi öldüğü sıralarda Logan geldi ve arabasıyla gezmek ister mi diye sordu arabası spor bir arabaydı.
منذ سنتين عندما كانت أمي تحتضر جا و سألني إن كنتُ أرغب بالذهاب بنزهةفيسيارته. لقد كان يقود سيارة رياضية وقتها

Bunu onarırlarsa cezalarından kaç yıl düşürme sözü verdin?
كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه

Bu insanları toplantı için elde edip kandırmak kaç yıl sürdü biliyor musun?
هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟

Tommy, hoş geldin. Baş antrenör olmak nasıl bir his? Bunca yılın ardından, kaç yıl oldu?
كيف تشعر أن تكون المدرب الأول للفريق بعد، كم سنة ؟

Bir kaç yıl önce,L.A şehri... ...şehir okullarını onarmak için... ...2.5 milyar dolara ihtiyaçları... olduğuna karar verdi.
لذا بضع سنوات سابقة، مقاطعة لوس أنجليس قررت أنها تحتاج إلى أنفاق 2.5 مليار دولار لإصلاح مدارس المدينة.

Bir kaç yıl önce, laboratuvarımda kendi deneylerimi yapıyordum.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Bir kaç yıl önce bir cinayet vakasında birlikte çalıştık.
لقد عمل معنا في جرائم قتل منذ عدة سنوات قديماً

Ne güzel.Siyasete girdikten bir kaç yıl sonra, hırsım geri döndü .
هذا جميل، طموحي الحقيقي هو العودة بعد بضعة أعوام وأدخل السياسة

Klan bir kaç yıl ortalıkta görünmüyor ve... insanlar Klan'ın öldüğünü düşünüyorlar.
الكلان تختفي لعدة سنوات ويقول الناس أن الكلان ماتت

Bu yüzden bir kaç yıl önce taşındığımda millete adımın Jamie olduğunu söyledim.
ثم منذ سنوات قليلة انتقلت هنا ، قلت الجميع أن كنت دعا جيمي.

Takip eden bir kaç yıl, pek çok hayalkırıklığı getirdi.
حملت السنوات القليلة التالية الكثير من الحسرات

otur bir kaç yıl önce kulüpte çalışıyordum, zengin kızlardan biri, adı Paige Billings.
إجلس منذ بضعة سنين عندما حصلت على العمل الصيفي أعمل حاملاً لمعدات الغولف بالنادي

Ve böylece de belki bir kaç yıl daha mutlu bir çocuk olarak kalabilir.
وربما كانت لتبقى طفلة سعيدة لبضع سنوات أخرى

Bir kaç yıl önce East Village'de silahlı soygun dizisi üzerine çalışmıştım.
قضيّة سطو مُسلّح عملت عليها منذ عدّة سنوات في القرية الشرقية

Beş, on ya da bilmem kaç yıl sonra buraya geliyorsun, ve bugün senin bırakmaya karar verdiğin gün olduğu için, tüm dünyanın durması mı gerekiyor?
تدخل هنا بعد خمسة عشرة أو مهما كان عدد السنوات ولأنك اليوم قررت الأقلاع عنها يجب أن يتوقف العالم بأسرة

Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Bir kaç yıl önce bay Martino sizi rüşvet almak ile suçlamıştı.
قبل بضعة سنوات عن اتهامات بقبول رشوة من السيد مارتينو

İlk proje bir kaç yıl önce Zaragoza İspanya'da yaptığımız bişeydir.
و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية.