"kaçacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للهرب
• للهروب
• ستهرب
• سيهرب
• يهرب
• تهرب
• نهرب
• لتهرب
• مفر
• مهرب
• لأهرب
• بالهرب
• للفرار
• ليهرب
• ليذهب

Geri döneceğine de yemin etti. Kaçacak bir yer yok.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

Dinle, niçin gidip evden saat 23:00'te Kaçacak ve bir soyguncu gibi davranacak birini bulması ve kendisine bir tanık sağlaması olanaksız olsun.
لماذا لا يوظف شخص آخر للهرب من المنزل في الحادية عشرة متظاهراً أنه لص هذا يزوده بحجة غياب

Ben de nihayet Miranda'nın horultusundan Kaçacak bir yer bulmuştum.
كنت قد وجدت أخيرا مكانا للهروب ميراندا وتضمينه في الشخير.

Yoksa hep tahmin ettiğim üzere şımarık zengin bir çocuk gibi Kaçacak mısın?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

Onu parçalayabilirdin. Şimdi paramla Kaçacak.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

-Belki Kaçacak bir yeri olur bu konuda ne yapıcaz?
هنا يوجد مساحة كبيرة هناك طرق كثيرة كي يهرب منها

Lütfen "sadık kalma" kısmını duadan çıkaralım yoksa gelin Kaçacak.
أرجو منك أن تلغي كلمة إطاعة. قبل أن تهرب العروس.

Benzinin bitene kadar Kaçacak mısın ? Ya sonra ?
نظل نهرب حتى ينفذ منا الغاز , وبعدها ماذا؟

Kaçacak bir yer aramış ve yan binaya atlamaya karar vermiş.
لذا كان يبحث عن طريقة للهرب و قرر أن يقفز تجاه للمبنى المجاور

Evet, evet. Kaçacak yer yok bebek, saklanacak yer de yok.
حسنا، جيد، حسنا لا يوجد مكان للهرب يا صغيرة لا مكان للإختفاء

Kaçacak hiç bir yer olmadığını bilmeni istedim.
أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب

- Çünkü Kaçacak bir yerim kalmadı. - Çok korkmuştu.
لستُ أريد متابعة الهرب بعد الآن لأنّي لا أعرف مكاناً أخراً للهرب

Bir gemide, Kaçacak bir yer olmadan kalmak istememiştir.
لا تريد أن تعلق على متن قارب، لا مكان للهرب

Eğer uzaylılar saldırırsa, üzerimize çekeceğiz bizimle oyalanmalarını sağlayacağız ve belki siviller için Kaçacak bir boşluk oluşturabiliriz.
إذا قام هؤلاء بالهجوم , سوف نتخلص من نيرانهم نجعلهم يركزون علينا . ونفتخ نافذة للمدنين للهروب من خلالها

Dünyayı kurtarıp da ne yapacaksın? Ne yapacaksın? Kaçacak mısın?
إذا اضطررت للقتال لإنقاذ العالم هل ستهرب من هذا؟

Jüri karar vermek için toplandığında... 35 adam tel altından Kaçacak.
فعندما ينكسر ذلك اللوح سيهرب 35 رجل اسفله

Kaçacak olsaydı bunu daha önce yapardı. Onu birinin çaldığından eminim.
انه لن يهرب مع زمامه أنا أعرف انه عنيد ويقف

Acaba, bu sefer de kızın yüzünden yemeğini yiyip hemen Kaçacak mısın?
هل ستأكل ثم تهرب مرة أخرى بسبب ابنتك هذه المرة أيضآ ؟

Cephanemiz bitmek üzereydi, Kaçacak yer yoktu.
كنا على وشك الموت من نفاذ الذخيرة وليس هناك مكانُ كي نهرب إليه

Kızım evden Kaçacak kadar benden nefret ediyor.
وأبنتي تكرهني بما فيه الكفاية لتهرب من البيت

- Kaçacak yer yoktu. - Ölümle burun buruna olduğumuzu biliyorduk.
لم يكن هناك مفر - علمنا أننا نواجه الموت تماما -

Eğer çıkışı bulsaydın bile Kaçacak yer yoktu.
حتّى لو وجدتَ طريقك إلى خارج البرج فلا مهرب ممّا خلفه

Özgürüm çünkü bu lanetli yerden Kaçacak kadar yaşama isteğim vardı.
أنا حر حر لأننى أملك الحرية لأهرب بعيدا عن هذا المكان الملعون

Yumurtayı karaborsada satıp Kaçacak.
سيقوم ببيع البيضة في السوق السوداء ثم يقوم بالهرب.

Beni duyduğunu biliyorum. Kaçacak yerin yok.
أعلم أنه يمكنك سماعي لا سبيل لك للفرار

Peki, katilimiz kalp krizi başlamadan Kaçacak zamanı nereden buldu?
غير أن الأدرينالين سريع الفعالية إذا, كيف استطاع قاتلنا أن يكسب وقتاً ليهرب

- Fark etmez. Kaçacak yeri yok.
لا يهُم , فليس لديه مكان ليذهب