"kaçak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هارب
• الهارب
• هاربة
• الهاربين
• الهاربة
• هارباً
• هاربا
• المهربة
• خلسة
• مهربة
• طليق
• هروب
• هرب
• الهروب
• الهاربون

Ülkeme ancak yasal yolla dönerim. Ben kaçak bir suçlu değilim.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب

Kardeşin, aranan bir kaçak, babanın cinayet davasında... - ...önemli bir tanık.
أخوكِ هارب وهو شاهد مطلوب في محاكمة جريمة القتل التي فعلها والدكِ

kaçak, bir erkek, zenci... ...silahsız ama büyük ihtimal kızgın.
الهارب هو ذكر زنجي ، غير مُسلح لكنه يبدو غاضب

Yirmi yıIlık bir kaçak için iyi durumda. Nerede şu anda?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

En son kuzeye doğru giderken görülen iki kadın kaçak için tetikte olun.
كن على اطلاع على اثنين من الهاربين الإناث شوهد آخر مرة باتجاه الشمال.

Bay Finn, Bu kaçak sıçanlardan biri önceki ekipte askerdi,değil mi.
أحد الفئران الهاربة يا سيد فين هو جندي سابق من الفرقة

kaçak yolcu? Sıçtığı gümüş olsa bile o bir kaçak yolcu.
،هارب متخفي، أنه هارب متخفي .حتى ولو كان ذو مهارات ذهبيّة

Cinayetten aranan Sloan 30 yıldan fazla bir süredir kaçak.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

Elimde bir kaçak var ve bir genç uyuşturucu taşıyan.
لدي هارب سيستلمه المارشلات صباحاً و فتى متهم بحيازة المخدرات

kaçak bir çocuğu arıyorduk da on altı yaşında, sıska, saçları koyu renk.
نحن نبحث عن فتىً هارب ,في الـ16 من عمره بنيته ضعيفة, بشعر داكن

Georgia, Kaptanın kaçak bir yolcudan bahsettiğini duydu.
سمعت جورجيا الضابط يقول كان هناك مسافر هارب

Bu gördüğünüz dağın tepesinde, sisle kaplı kar sınırının üzerinde kaçak John Rambo saklanıyor.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

İlk önce, Benekli Çiftliğe Gidiyor... sonra kaçak Tavşan, sonra da çoğunlukla hukuk kitapları.
فى البداية كانت سبوت يذهب إلى الحظيرة ثم الأرنب الهارب ثم أعقب ذلك كتب ومراجع قانون غالبا

Bu arada ikinizi de uyarayım, evin bir yerlerinde kaçak bir kertenkele olabilir.
حسناً افتحوا عيونكم جيداً ربما هناك سلحفاة هاربة في مكان ما في المنزل

Gemide kaçak bir bayan yolcu olduğu hakkında ihbar var.
للاسف هناك تقريرا ان سيدة هاربة فى خلسه على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات

Bu devriyelerden bazıları, kaçak köleleri yakalayıp derilerini yüzüyorlar.
بعض تلك الدوريات تمسك بالعبيد الهاربين و يسلخون جلودهم و هم أحياء

kaçak bayan, doğru yere geldiniz.
حسنا سيدتي الهاربة لقد اتيتي الى المكان الصحيح

Gerçekten o şövalye isen ya kaçak ya da hayaletsin.
إن كنتَ فعلاً ذلك الفارس فإما إنك هارباً أو شبحاً.

kaçak değilsin, değil mi?
أنت لم نكن هاربا ً، أليس كذلك، أيها الضابط؟

General Hunter, tarlalardan köleleri toplayıp, kaçak muamelesi yapılan davarlar gibi, kamplara koyuyor.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

FBI kaçak yabancılar için müdür yardımcılarını mı gönderiyor?
مـاذا؟ المباحث الفيدرالية ترسل نائب المدير.. وراء من دخلوا خلسة

Ve kutularda lezzetli, kaçak yiyecekler var.
و تلك الصناديق تحتوي على أشياء لذيدة مهربة مثل اللحم المعلب

- Duruşma yarın. Şimdi de kaçak. - Eğer bu çocuğun peşindeyseler, ona ulaşacaklardır.
المحاكمه غدا و هو الان طليق اذا كانوا خلف هذا الفتي

Kuzey hücre binasında bir kaçak var. Hemen müdüre haber ver.
هناك عملية هروب في بناية الزنزانات الشمالية أنذر المراقب على الفور

Tımarhaneden kaçak bir mahkum kaçmış, akıl hastasıymış, kayıplara karışmış falan filan.
هرب مجرم مجنون من المصحة النفسيه إنه مريض نفسي و لقد هرب

Orada yanında kaçak bir maymun bulunduran herkesin başı belada.
اى شخص سيحاول الهروب بالقرد فى الداخل سنطلق عليه النار

Sizi kaçak piçler muhtemelen beni duyamazsınız...
غالباً أيها الأوغاد الهاربون لا تستطيعون سماعي