"kabil'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قابيل
• لكابول
• في كابول
• قايين
• فى كابول
• في كابل
• إلى كابول

Neler oluyor bilmiyorum ama buraya geldiğinizden beri Kabil ve Habil gibisiniz.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Kabil'i öldürüp, Samson'u susturduğu için geceleri Tanrı'ya dua ediyor, ...inzivadan çıkıp ikinizin icabına bakmasını niyaz ediyorum!
لكن من الآن, سأدعو الله كل ليلة أن قابيل القتيل و سامسون المضغوط، يعودون من تقاعدهم

Kabil'e gidiyoruz!
هيا نذهب لكابول

Kabil'e dönmen gerek.
يجب أن تعود لكابول

Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Kabil'de bir erkek muhabir asla bir kadınla görüşemez.
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Bana Kabil'in Habil'i neden öldürdüğünü hatırlıyor musun diye sordu.
لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟

Kabil'de iki buçuk hafta kadar kaldık.
بقينا فى كابول لحوالى أسبوعين ونصف

Kabil'de bacakların kopsun diye ordu şimdi de iyi notlar mı istiyor?
أذآ , ماللذي يتطلبة دخول الجيش الآن.. ليجعل ساقك تنفجر في كابل

Kabil'e 3 yıl önce vardı ve efsanevi bir figür haline geldi.
وقد وصل إلى كابول قبل ثلاث سنوات من تحوله إلى شخصية أسطورية

Habil ve Kabil'den bu yana hiçbir cezanın beklenen caydırıcı etkisi olmamıştır.
من عهد قابيل حتى آخر من عاقبت هل حفزت اي شخص أو ردعته عن إرتكاب المخالفات

Sanırım Kabil yazları çok çalışarak mahsulü topluyordu Habil ise o sırada tarlada oyun oynuyordu.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Kış gelince Kabil tüm fındıklara sahipti, Habil'in ise hiç fındığı yoktu.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

Benim hatırladığım kadarıyla Habil başarılı bir doktordu ama ne zaman özel iksirini içse, Bay Kabil'e dönüşüyordu.
كما أتذكر فإن قابيل كان طبيباً ناجحاً ولكن عندما وضع تلك التوليفة الخاصة أصبح مغروراً.

Kabil'e geri dönemem.
لا أستطيع العودة لكابول

Bir çocuğu bulmaya Kabil'e gidiyorum.
إني ذاهب لكابول لأجد صبيا

- Kabil hakkında stresliyim.
-حول هذه الرحلة لكابول - استطيع روئيته

Ve bir akşam, Kabil'de çok hoş bir beyefendinin yanında oturuyordum, ve o bana Afganistan'da iyi olabilecek şeyler hakkında neler düşündüğümü sordu.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Bu sayede, Almanya Caritas ile birlikte 3 yıllık bir projeye start verdim, ve 30 Afgan kadın ve erkek eğittik, ve Kabil'de 15 rehberlik merkezi açtık.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

Bana Kabil, Habil'i neden öldürdü, diye sormuştun.
لقد سألتني لماذا قايين قتل هابيل؟

Kabil'deki herkes Komünizme küfrettiğimi işitti.
كل من فى كابول سمعنى ألعن الشيوعيين

Sabah saat altıda askeri bir konvoy Kabil'de pusuya düşürüldü.
فيالساعه0600, قافله عسكريه تعرضت لكمين في كابل

Kandahar'da bir gün geçirdikten sonra... Kabil'e gitmek üzere yola çıktık.
بتنا ليلة واحدة فى قندهار ثم غادرنا إلى كابول