"kabul etmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفض
• لم يقبل
• لم تقبل
• رفضته
• لم يوافق
• لم يتقبل
• لم يعترف
• يقبل كلمة
• يعترف بذلك
• ولكنها رفضت
• قالت لا
• لا يريد القبول
• لن تسمح ليِ
• تعترف بذلك

Larry Summers bu film için röportaj vermeyi kabul etmedi.
لقد رفض لارى سمرز الموافقة على التصوير فى هذا الفيلم

Bu yüzden yardımımı kabul etmedi. Bu yüzden onu durduramayacağımı söyledi.
لهذا السبب رفض مساعدتي لهذا السبب قال أنّي لمْ أستطع إيقافه

O, askerleri hakkında MIA organizasyonu için konuşma teklifini kabul etmedi ve MIA ile mücadele etmeye başladı.
و قد رفض مؤخرا عرضا للتحدث لمنظمة الجنود في موضوع المفقودين و انسحب من كل النقاشات حول الجدل القائم بخصوصهم

Yahudi toplumu onun peygamberliğini kabul etmedi.
عندما أتى محمد إلى المدينة لم يقبل المجتمع اليهودى بنبوة محمد

Bu ülke Müslümanları hiçbir zaman kabul etmedi, etmeyecek de.
هذه البلد لم تقبل أبدا المسلمين، و لن تقبلهم

Parti olacağı sabah onunla konuşup para teklif etti ama o kabul etmedi.
لقد حادثها ذلك الصباح فى حفلة القارب و عرض عليها المال لكنها رفضته

General Krell'in planına itiraz ettim, fakat o kabul etmedi.
لقد اوصلت اعتراضي على خطة القائد كيرل لكنه لم يوافق

Geçen ay Ike'a makine atölyesine dönmesi için bir şans verdim ama kabul etmedi.
الشهر الماضى أعطيته الفرصة ليرجع لورشة الماكينات وقد رفض ذلك

Bu dindar kasabadaki hiç kimse bizi kabul etmedi; çünkü annemin cadı olduğundan şüpheleniyorlardı.
رفض جميع سكان هذه البلدة المتدينة إيواءنا لأن أمى كانت متهمة بمزاولة العرافة

Teklif ettiğim üç bin dükayı kabul etmedi, benden yüzüğü vermemi istedi.
رفض ثلاثة آلاف دوقية منّي ورجانى أن أهبه الخاتم

Ona söyle bana hâlen 100 dolar borcu var. Banka onun çekini kabul etmedi.
قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك

Çok sorumluluk sahibi bir insan olduğundan, önce kabul etmedi.
إنه شخص مخلص جداً ، في بداية الأمر رفض أن يفعل ذلك

Craig, Londra'dan bir iş teklifi aldı, daha iyi maaşı vardı ama kabul etmedi.
مثل كريج، عندما عُرضت عليه وظيفة براتب أفضل في لندن، لكنه رفض

1918'de ordusunun yenildiğini asla kabul etmedi.
هو لم يقبل أبدّاً أن جيشه قد هُزم فى 1918

Ben de senin gibi insanlara, yardım etmek istedim ama Tanrı benim fedakarlığımı kabul etmedi.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الرّب لم يقبل تضحيتي

Onu mümkün olduğunca reddettim, fakat hayır cevabını asla kabul etmedi.
لقد صددته حسب ما أقدر عليه لكنه لم يقبل بالرفض

Facebook'tan arkadaş olalım istedim, selam edeyim dedim arkadaşlık isteğimi bile kabul etmedi.
حاولت أن أكون صديقها في الفيسبوك لمجرد بأن أقول لها مرحباً وإنها حتى لم تقبل طلب الصداقة

Hiroko için bir sahnem vardı, ama kabul etmedi.
لقد كان لدى دور لهيروكو, لكنها رفضته

Ne yazık ki, tüm dini liderler bizimle konuşmayı kabul etmedi.
للأسف، لم يوافق كل الزعماء الدينيين على التحدث معنا.

Köy halkı bunu kabul etmedi ve beni Yabancı gördüler.
لم يتقبل أهل القرية ذلك ونظروا لى كدخيل عليهم

Hatırladığım kadarıyla, itiraf etmedi, hiçbir zaman suçu kabul etmedi.
و لم يعترف بذلك أبدًا وحسب علمي أنه لم يعترف بها أبدًا

Hayır'ı cevap olarak kabul etmedi.
لم يقبل كلمة "لا" كإجابة

Ondan gitmesini istedim, kabul etmedi.
لقد طلبت منها أن تغادر، ولكنها رفضت.

O kadar. Yukarıya davet ettim ama kabul etmedi, tamam mı?
سألتها أن تأتي للشقة و قالت لا ، مفهوم ؟

Troy Johnson uzlaşma anlaşmasını kabul etmedi.
(تروي جونسون) لا يريد القبول بصفقة التسوية

Önlem olarak hastaneye yatmasını istedim ama kabul etmedi.
أردت أن أعتبرها فى فى حجز طبي . ولكنها لن تسمح ليِ

Onda bir sorun olduğunu biliyordum. Ama o bunu kabul etmedi.
كنت أعرف أنّ ثمة خطب بها، لكنّها لم ترد أن تعترف بذلك