"kabullenme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبول
• لأتقبل
• لقبول
• لتقبل
• التقبل
• والقبول
• قبول

Gördüğümüz işbirliğine dayalı sistemlerin çoğu, henüz, "kabullenme" sahfasına gelecek kadar uzun süre boyunca varolmadılar.
معظم الأنظمة التعاونية التي شهدناها لم تكن موجودة منذ زمن طويل بما يكفي لتصل الى مرحلة القبول.

Dickweed. - Şimdi sana güven ve kabullenme ışınları gönderecek. Dickweed.
و الآن سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام

- İnkar isyan, pazarlık, depresyon ve kabullenme.
الإنكار , الغضب , المساومة الاكتآب , القبول

Tanrım... bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenme dinginliği, değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesareti, ve aralarındaki farkı anlayabilecek bilgeliği bağışla.
الله امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Tanrım, bana değiştiremeyeceklerimi kabullenme sabrını, değiştirebileceklerimi değiştirme cesaretini ve ikisini ayırt edebilecek bilgeliği bahşet.
يا الله ، ألهمني الصفاء لقبول الأشياء التي لا يمكنني أن أغيرها و الشجاعة لتغيير الأشياء التي يمكنني تغييرها

Birbirinizi kabullenme yetersizliğinizden bahsediyorsunuz.
أنتما في الحقيقة تتحدثان عن عدم قدرتكما لتقبل بعضكما الآخر

İnkâr, öfke, pazarlık, depresyon ve en sonunda kabullenme.
الإنكار, الغضب, المساومة، الاكتئاب، وأخيراً, التقبل.

İnkâr, öfke, uyum sağlama, depresyon, kabullenme.
الإنكار, الغضب, المجادلة, الإكتئاب, والقبول

İşte olmuştu, korku gitmiş ve geriye bir tek kabullenme kalmıştı.
وها هو, ذهب الخوف, وكل ما تبقّى هو القبول

Reddetme olayını aşıp artık tüm olanları kabullenme aşamasına gelmelisin.
يجب أن تقفز من مرحلة النكران إلى مرحلة القبول بشأن هذا الأمر

Ama kabullenme demek onu rahat bırakmak nereye uçtuğunu görmek ve bundan bir rahatsızlık duymamak değil midir?
ذلك قبول. لكن أليس القبول بتركها وشأنها، ورؤية إلى أين تطير، ومن ثمّ لا تُمانع ذلك؟

Çok daha fazla yerli yıldızlar yetiştirmeye ihtiyacımız olacak bu yüzden yurdumuzda kabullenme ve onaylanma görmeden önce yurt dışında mahvolmaya mecbur olduğumuz zihniyetini tersine çevirebiliriz.
سنحتاج إلى ظهور الكثير من النجوم المحليين، لنتمكن من عكس الفكرة القائلة بأن علينا تحقيق نجاح مبهر في الخارج أولًا قبل أن نحصل على القبول والتصديق في الوطن.

kabullenme, hayatta kalmanın anahtarıdır..
... القبول والرضى هو مفتاح النجاة بملمات الحياة و

kabullenme evresinde değilsin ve bu da demek oluyor ki henüz pes etmedin.
مرحلة القبول لمم تصليها بعد ... وهذا يعني لم تستسلمي بعد

Öfke, inkâr, pazarlık, çöküntü, kabullenme.
الإكتئاب، القبول

kabullenme vakti.
إنه وقت القبول.

Ama kabullenme aşamasına ulaşmama az kaldı.
مع قرب مرحلة القبول

Ne bilmiyorum ki? "Tanrı bana değiştiremeyeceklerimi kabullenme sükunetini,.."
الإله وهبني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

kabullenme gücü değiştiremeyeceğiniz bir şeydir sihirli büyü tozu, tek boynuzlu atlar ve saire.
القوة لقبول ما لا يمكنك تغييره، الغبار الخرافي السحري، العهر، إلى آخره.

Bunu kabullenme zamanı geldi, Marianne, değil mi? Üzgünüm. Dr. Crane.
اليس هذا الوقت لتقبل هذه الحقيقة؟

Direkt olarak inkârdan kabullenme kısmına geçelim.
ليس لديّ وقت لمراحل الحزن الخمس لننتقل من الإنكار إلى التقبل مباشرة مراحل الحزن الخمس :

İnkâr, öfke, pazarlık depresyon ve kabullenme.
إنكار، والغضب, المساومة الاكتئاب، والقبول

Tüm bu çelişki kavramı, ama çelişkiyi kabullenme hikaye anlatmaktır, çözümü değildir.
إن فكرة التناقص برمتها، وإنما قبول التناقض، هو رواية لقصة، وليس حلها.