"kaderi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصير
• القدر
• قدر
• قدره
• مصيره
• مصيرها
• قدرها
• بمصير
• قدرنا
• مستقبل
• للقدر
• قدرهم
• مصيراً
• ومصير
• مقدر

Kozmetik amaçlı kullanılan diğer implantlar da 10 yıl sonra aynı kaderi paylaşır.
إنّ أجهزةً أخرى، كتلك المستخدمة لأغراضٍ تجميليّة، قد تلاقي نفس المصير خلال 10.

Eline yay alan herkes böyle bir kaderi hayal eder.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير

Okulun en büyük grubuna meydan okuyamam ve kaderi değiştiremem.
لا يمكنني ان اخذ اكبر فرقه في المدرسه واغير القدر

Bizlerin kaderi onun ellerinde iken kaderle tartışmak aptallıktır.
فمن الحماقة مصارعة القدر عندما نكون تحت يديه

Görünen o ki, büyük adamların kaderi amaçlarının yerine geldiğini görememekmiş.
انه يبدو ان قدر الرجال العظام بان يروا اهدافهم لم تحقق

Onun kaderi ve bacaklarını kaybetmesinin etkileri artık onun günlük yaşadığı gerçekler.
قدره وتداعيات فقدانه لساقيه هي الآن واقعه اليومي.

Unut onu, Onbaşı, Onun kaderi şimdi mahkemenin elinde.
عندما سمح له بان يتجند انسى منه مصيره الان مرتبط بالمحكمة

Yanında bulunan ve varlığı benim için babasınınki kadar gereksiz olan Fleance da o karanlık saatte aynı kaderi paylaşmalı.
وابنه فليانس الذى يصحبه لا يقل موته أهمية عن موت والده يجب أن يلقى المصير ذاته فى تلك الساعة السوداء

Ama onlarla birlikte, madenin sahipleri de aynı kaderi paylaşıyorlar.
ستكون إذن مشيئة ملاك المنجم هي أن يحظوا بنفس المصير

Beni buna zorladıysa da artık biliyorum ki bu kaderi hak etmedi.
مع أنه تطاول على ولكني أعرف الآن إنه لم يستحق هذا المصير

Kabul etmeliyim böyle korkunç bir kaderi böyle güzel bir çocukta olmasını istemem.
يجب أن أقرّ أني ما كنت لأتصور مثل هذا المصير المريع لطفل برئ

kaderi yaratanlar biziz çünkü hiçbir şeyin şans eseri olmasını istemiyoruz.
نحن اخترعنا القدر لأننا لانريد للأشياء أن تحدث مصادفة

Aslında, kaderi ciddiye alan sadece bir kişi daha tanıyorum.
صدقاً، اعرف شخص اخر يتعامل مع القدر بجديه

Tronjeli Hagen tanrıların seçtiği kaderi gör.
هيغين ابن ترونجي واجه القدر الذي اختارته الآلهة

Dediğim gibi, Kurakdiyarın yakınında yaşayan herkesin kaderi bu.
أنه يقول أنه قدر هؤلاء الناس اللذين يعيشون بقرب البحر السام

üçüncü oran hırsızlık oranların kaderi.
أن نُنْتَزَع من مناصبنا بسرقة من الدرجة الثالثة هو قدر قديم

Leo, zorlayamayız. Bu onun kaderi bile olsa.
ليو، لا يمكنك جعله، المختار حتى لو كان هذا قدره

Hiç kimse kaderi hakkında fazla şey bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Umalım ki sana onun yazgısını hatırlatabilelim ve seni aynı kaderi paylaşmaktan koruyabilelim.
دعينا نتمنى أنا تتذكريها وأن لا تشتركي في مصيرها

kaderi, trajedinin nasıl kolaylıkla önlenebileceğinin bir örneği ve Hamlet'in toksik akıl oyunlarının dalgalanma etkisini gösteriyor.
يمثل قدرها مثالاً عن كم كان من اليسير تجنب المأساة ويظهر الأثر المضاعف لألاعيب العقل العابثة التي يقوم بها هاملت

Başkalarının kaderi ile oynayan bir tanrı gibi mi davranıyorum?
بعض الهة يلعب بمصير الاخرين؟ لقد كنت معك منذ أن بدأت حياتك المهنية

Aynı kaderi paylaşıyoruz.
اعتقد انه علينا نحن الاثنان ان نترك قدرنا

Teorinin kaderi, bu tür öldürücü tutarsızlıkların giderilebilmesine bağlıydı.
مستقبل النظرية إعتمد على تخليص المعادلات من هذه التضاربات القاتلة.

kaderi boş verin. O kötü şey gelirse, işini bitirene kadar onunla savaşacağız.
تباً للقدر ,أذا كان شئ شرير سيأتي سنحاربه, ونتغلب عليه

Daha iyi bir durumda olmalıydılar ama sanırım bu onların kaderi.
من المفترض ان تكون اوضاعهم افضل لكن , اعتقد ان هذا هو قدرهم

Daha iyi bir kaderi hak eden tatlı bir kız o.
فهي فتاة لطيفة تستحق مصيراً أفضل

Çünkü daha önce sadece bir kere, bir bireyin kaderi tüm insanlığın kaderiyle bu denli iç içe geçmişti.
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.

Sonunda, zayıfın kaderi belirlendi ve güçlü tarafından fethedildi.
في النهايه , مقدر للضعفاء أن يأكلو من قبل الأقوياء