"kafana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأسك
• لرأسك
• برأسك
• رأسكِ
• راسك
• رأسكَ
• جمجمتك
• دماغك
• بعقلك
• بالك
• ذهنك
• لعقلك
• لراسك
• تقلقين
• برأسكِ

Ama ısrar edersen, kafana bir delik açmak zorunda kalacağım.
ولكن اذا كنت تصر انا سوف أضع ثقب في رأسك

Bunu küçük kafana sok çünkü kafan fazla büyük değil.
ضع هذا في رأسك الصغير، لأن رأسك ليس كبيرا جدا

Ama babam her zaman derdi ki, bu iş kafana taktığın şapka gibidir.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Diyelim ki kafana silah dayadılar. Birimizin Ayaklara Kapanan olduğunu söylemek zorunda kaldın.
لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل

Her gün şu yumurta biçimli kafana aşık olmamı nasıl sağlıyorsun acaba?
نعم لا أدري كيف يمكنك أن توقعني كل صباح برأسك البيضاوية هذه

Bunu kafana sok.
، حسناً ، أنا لست أبيكِ . لذا أخرجى ذلك من رأسكِ

kafana sol dirseğimle vurmayı, seni uyandırmayı ve çöpü attırmayı isterdim!
حتى أضرب قمة رأسك دع مؤخرتك أن تستيقض واخرج النفايات للخارج

kafana bir delik açmak, ve organlarını bilime bağışlamak istiyorum.
اريد ان اعمل خرم في رأسك واتبرع بأعضائك إلى العلم.

Şimdi boktan kafana ben koyacağım bir tane.Bunlar Afganistan yolcuları,ç.kkafa.
سأقتلع رأسك الغبى بنفسى الآن هؤلاء وحدات الأفغان، أيها الأحمق

Yemin ediyorum bir kere daha söylersen bu bıçağı kafana saplayacağım.
أقسم أنك إن قلت هذا ثانية سأطعنك بهذه السكينة فى رأسك

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Hazır kafana bir silah doğrultmuşken, doğruyu söylesen iyi olur.
ربما يتوجب عليك قول الحقيقة عندما أصوب المسدس بأتجاهـ رأسك

Duyduğuma göre, kafana kurşun sıktığın zaman tüm kafatasın patlıyormuş.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

- Adamın kafana girmesine izin verme. Herkesi idare edebiliyor.
ذلك الرجل يدخل إلى رأسك إنه يمكنه التلاعب بأي شخص

kafana bir sopa sallayıp poliçeyi onunla paylaşmama ne dersin?
ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟

Sana eski bir tişört giydirip kafana hortumla su tutup ve çıkardık.
بوضعك في كنزة قديمة وقمنا بادخال رأسك اسفل خرطوم المياه في الخارج

kafana silah dayamamışlar ama. Böyle çağrılmayı sevmem. Ay ne şaşırdım.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

Kimse kafana silah dayayıp seni bir şey yapmaya zorlamıyor.
لا يوجه أحد مسدس لرأسك ويجبرك على فعل أي شيء

Bunu hâlâ kafana sokamadım mı, küçük, sefil, iğrenç yaratık?
، ألا أستطيع أن أحصل على ما برأسك أيتها التعيسة، السخيفة، المُثيرة للاشمئزاز؟

Silahı kafana daya ve tetiği çek.
ضِعْ المسدس باتجاه رأسكِ واَسْحبُ الزنادَ

İş sana gelince, kafana vurmak isteyen daha çok insan bulabilirim.
أنا سَأُراهنُ كُلّ الناسِ من الذي يُريدُ تَحْطيم راسك بشيء ما.

Kesi dışında travma izi yok bu da birinin kafana vurmadığı anlamına geliyor.
لا أثر للإصابة سوى القطع ما يعني أنّه لم يضربكَ أحد على رأسكَ

Seni nişan alan adamlar, yarım saat içinde birini ararsan ya da bu masadan kalkarsan kafana kurşun sıkmak için emir aldı.
الرجال الذين عندهم أنت في مشاهدهم أمر إلى ضع رصاصة خلال دماغك إذا تدقّ خليتك أو إجازتك هذه المنضدة خلال 30 دقيقة.

Bu da neyi gösteriyor? kafana koyduğun her şeyi yapabilirsin.
هذا يعني أنك قادر أن تفعل أي شيء تضعه بعقلك

kafana bir kere girdim mi oradan çıkmıyor bile.
تماماً. رأيت عندما تضعها في بالك فلا يمكنكَ التخلّص منها.

Bir şeyler kaçırdığını görmek istemiyorum kafana taktığın bir fikir veya imkansız bir şeyi değiştirmeyi umduğun için.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

Harvey, şunu kafana sokmaya çalışıyorum sen de artık bir ortaksın.
هارفي) ، ما كنت أحاول إدخاله لعقلك هو أنّك اشتريت للدخول)

- kafana dikkat et. - Ben bir Tanriydim.
- انتبه لراسك كنت اجلس

Takma kafana, iyi bir oğlana benziyordu.
.إنه رجل محترم، لا تقلقين .سوف يمكت في فندقنا

Ama kurşun onun üzerine sekti ve senin küçük kafana saplandı.
لكن الرصاصة مرّت منه واصطدمت برأسكِ الصغير