"kahramanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبطال
• أبطال
• الابطال
• للأبطال
• ابطال
• أبطالك
• موطن الشجعان

Sana kahramanların gücünü de verebilirim, seni güçsüz de bırakabilirim.
أستطيع أن أعطي لكم قوة الأبطال أو أترك لكم عاجزة.

Çocuklarımızın kahramanların her gün gördükleri insanlar olduğunu kahramanlığın olağandışı olmadığını farketmesini istiyoruz.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

Bana göre, süper kahramanların insan tarafı, büyük ihtimalle, her zaman en önemli kısımdı.
بالنسبة لي، الجانب الإنساني من الأبطال الخارقين كان دائمًا، ربما، الجزء الأكثر أهمية.

Birçok insan, kahramanların artık günümüzde sahip olmadığımız birşey olduğunu söylüyor.
كثيرا من الناس هذه الأيام يقولون أنه لم يعد هناك أبطال

kahramanların çıkışını her an göreceğiz.
وبشكل خاص، أسرهم تنتظرهم نحن سنرى هؤلاء الأبطال يعودون مجدداً

Böyle kahramanların toplulumuza dönmelerine ihtiyacımız var.
نحتاج لأمثال هؤلاء الأبطال للعودة إلى مجتمعنا

Bu kahramanların en büyüğü ve en güçlüsü Herkül'dü!
و الأعظم و الأقوى لهؤلاء الأبطال كان هرقل الهائل

İlk sabun kahramanların külleriyle yapılmış, aynen ilk maymunun uzaya gönderilmesi gibi.
الصابونه الأولي صنعت من رماد الأبطال كأول قرد أطلق في الفضاء

Bu iblisin kahramanların kalplerini yediğini düşünüyorsun yani?
إذا تظن أن هذا الوحش يأخذ قلوب الأبطال ؟

Yani kahramanların kalplerini yiyor ve onların kanı hayatta kalmasını sağlıyor.
أنه يأكل قلوب الأبطال و دمائهم ما يبقيه حياً

Kendisi olamayınca gerçek kahramanların çocuklarını yargılıyor demek.
لا يمكنه أن يفعل ذلك يعتقد الآن أنّ بإمكانه أن يحكم على بعض أطفال الأبطال الحقيقين

Ölen kahramanların ve kahraman olacakların ruhlarını takdis et.
علك تمجد أرواح الأبطال الأبطال الذين ماتوا حتى الآن

Süper kahramanların hepsi anne babaları ölmüş çocuklardır, benim gibi.
كل الأبطال الخارقين والداهم ميتين , مثلي

Çünkü bazen kahramanların bile kurtarılmaya ihtiyacı olur.
لأن في بعض الأحيان، حتى الأبطال بحاجة لأن يُنقذوا

Ama seninle tanıştıktan sonra, kahramanların gerçekten var olduklarına inanmaya başladım.
لكن بعد الإلتقاء بك بدأت أصدق أن الأبطال موجودون حقا

Hepinizi teker teker kucaklayacağım, ama kederdeyim, beni, siz kahramanların saflarına almadığınız için kederliyim,
. كنت لأحرجكم جميعاً لكنني مقفرا . بأنك لم تسجلني في مجموعتك الأبطال

Bazen süper kahramanların bile tatile ihtiyacı vardır.
حتى الأبطال الخارقون بحاجة للإجازة أحياناً.

Çocukken bana karanlık güçlerle savaşan büyük kahramanların hikâyelerini anlatırdın.
عندما كنت صغيراً، أخبرتني قصصاً عن أبطال عظماء حاربوا الظلام

Yunan edebiyatında ve sanatında, cüretkâr ve çekici ama aynı zamanda korkutucu ve ölümcül ve Yunan kahramanların ellerinde ölmeye mahkûm olarak betimlendiler.
صوَّرهن الفن والأدب الإغريقي، على أنهن جريئات ومحبوبات، لكنهن يًثرن الرعب والهلاك، وقدرهن الموت على يد أبطال الإغريق.

Size düşmanımız çekirgeleri yenen,... cesur kahramanların hikâyesini anlatacağız.
انا قلت لك ان قصص الابطال بها مغامرات من الذي تغلب علي أعدائنا الدبابير أولا

Süper kahramanların gizli kimlikleri vardır, bilirsin.
أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث

Her türlü suçla uğraşan süper kahramanların anlatıldığı bir çizgi roman.
انه كتاب مصور حيث يقوم ابطال خارقون بمحاربة الجريمة وما الى ذلك.

Görünüşe göre uzay kahramanların kahraman değilmiş.
لكن يبدو أن أبطالك للفضاء ليسوا أبطالاً

Özgürlüğün vatanı, kahramanların yurdu.
أرض الحرية، موطن الشجعان