"kalbini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبك
• قلب
• قلبها
• القلب
• قلبكِ
• قلوب
• بقلب
• بقلبك
• قلبكَ
• قلبي
• لقلبك
• قلوبهم
• فؤاده
• قلبة
• القلوب

Dolar ver, metelik ver, zamanını ver, sevgini ver, kalbini ver, ruhunu ver.
امنح من مالك القليل والكثير، امنح من وقتك، امنح حبك، امنح قلبك وروحك.

Akılını ve kalbini açık tut ve hiçbir zaman karşılaşamayacağın bir adamla karşılaşırsan onun ortağı ol ve ona tek olmadığını hissettir.
حسناً، اترك قلبك وعقلك مفتوحين وإذا لم تقابل أحد هؤلاء الذين لم أقابلهم يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.

kalbini dinliyorum. Sen de onun sesine kulak ver. Yalvarıyorum.
انا اقرأ قلبك واطلب منك ان تتبعيه , اتوسل اليك.

Sen istersen bu işi hafife alabilirsin ama kalbini gerçekten kırmış olabilirim.
لك أن تهزأ بقدر ماتشاء، لكن ربما أكون جرحت قلب تلك المرأة

17 yıl önce saygı duymam gereken birinin kalbini kırmıştım.
منذ 17 سنة كسرت قلب شخص كان يجب أن احترمه

O cadı bunun bedelini ödeyecek, onun kalbini çiğ çiğ yiyeceğim.
هذا ساحرة سيدفع ثمن هذا. أنا سوف تتغذى على قلبها البارد.

Ama vermek istedikleri "kalbini aç" mesajı, hayatın içinden gelir.
لكن رسالتهم، بفتح القلب تأتي من الحياة نفسها. استمعي للنداء

kalbini durduracak bir tren icat ettim. Ben kaska kusmuştum.
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

birşeye ulaşmak istiyorsan... kazanmak istiyorsan her zaman kalbini dinle.
اذا أردت ان تفوز عليك دائما ان تصغي الي قلبك

kalbini kontrol etmek için milyon kez denesen de o yine de çarpacak
حاول مليون مره أن تتحكم فى قلبك المجنون و لكنه سيستمر يخفق بشده

Eğer karını seviyorsan kalbini tutsak eden her bir bağımlılığını yok etmelisin.
اذا كنت تحب زوجتك يجب ان تدمر اي ادمان يحصل علي قلبك

Neden Marge'ı yürüyüşe çıkarmıyorsun, kalbini aç ve sana neler söylediğine bak?
لماذا لا تأخد مارج في تمشيه افتح لها قلبك وانظر ماذا سيحدث

Ve cinayet işleyen bir p*çin kalbini kırmanın sonuçları vardır.
وهناك عواقب وخيمة ستنشأ عند تحطيم قلب هذا الوغذ القاتل

Ne olursa olsun, bir erkek kadının kalbini nereden yakalayacağını bilmeli.
مهما كان, يجب علي الرجل أن يعلم كيف يكسب قلب المرأة

Burada birisinin kalbini kırmaya çalışıyorum, tamam mı? Çok sıkıldım.
أنا أحاول أن أفطر قلب شخص ما هنا ، حسنا؟

Onun kalbini kıracaksın, ve basın bunu öğrenince, yaptığımız reklam boşa gidecek.
ستسحق قلبها وبعد ذلك الصحافة ستكتشف وكلّ الخير الذي صنع يذهب هباء

antibiyotiklerin etkisini göstermesi için 8 saat verin, sonra ısıtın ve kalbini şoklayın.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam..
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Umarim bir gün eskiden kalbini dolduran sevgi ve sefkâti tekrar bulursun.
آمل أن تجدي يومًا ما الحبّ والشّفقة الذيْن كانا يملآن قلبكِ قبلًا.

Senin gibi, insanların kalbini okumak, kitaplardan çok daha değerli.
قراءة قلوب الناس كما تفعل أصعب بكثير من قراءة الكتب

Cerrahideki ilk günüm ve bir insanın kalbini elimde tutuyorum.
هذا أول يوم لي بالجراحة وها أنا أمسك بقلب بشري

Sonuç ne olursa olsun, tatlım, benim için hayatımı sonsuza dek değiştiren tek zafer... senin kalbini kazanmaktı.
مهما تكن النتيجة، عزيزيي، فالانتصار الوحيد الذي غير حياتي عندما فزت بقلبك

Koyduğum kuralı çiğnersen bağ harekete geçecek ve kalbini ezecek.
إذا خالفت العهد الذي أمليه عليكَ، فستقوم السلسلة بتحطيم قلبكَ.

Aşkım, kalbini çaldım... oturup bakmak için.
المحبوب، قلبي يَستمرُّ بإخْباري للتَحْديق فيك بشكل ثابت

Tatlım, kafandaki sesler yerine kalbini dinlemelisin dayının bir Aralık sabahı yaptığı gibi değil.
عزيزي ، يجب أن تستمع لقلبك وليس الصوت الذي برأسك مثلما فعل أحد خوالك ذات شهر فظيع

kalbini kırdıkların listesine onun adını da mı ekliyorsun?
هل قلبه سوف يُضاف الى قائمة الذين قد حطمتى قلوبهم من قبل ؟

Planım bu kişiyi kendime aşık etmek sonra da kalbini kırarak onu mahvetmek.
اخطط لجعل هذا الشخص يقع في حبّي ثم أقوم بتدميره ثم أحطّم فؤاده

'Lucknow'dan hırka ya da pathani'den şalvar bir adamı erkek yapmaz... gerçek erkek kalbini verebilendir... veremeyen ise....kim bilir?
لا قميص من كورتا ولا بنطلون من لكنو يصنعون الرجل الحقيقي الذي يَعطي قلبة لمن يحبة والواحد الذي لا يعطي مَن يَعْرف

Ama gerçek bir aşk hikayesi, hüzünlüdür ve kalbini kırar.
لكن قصص الحب الحقيقية, تكون حزينة جداً وتكسر القلوب