"kalbiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبكِ
• قلبك
• قلبكم
• قلباً
• قلبٌ
• وقلبك
• قلبُكِ
• قلوبكم

Keşke Kalbiniz bağımsız olsaydı. Bu benim için yeterli olurdu.
أتمنى لو أن قلبكِ حرّ ذلك سيكون كافياً بالنسبة لي

Kalbiniz patlamadan önce bitmesini umuyorum, ama hiçbir şey için söz veremem.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Bu yüzden terlemeye başlarsınız ve Kalbiniz daha hızlı atmaya başlar.
ولهذا السبب ستبدأ بالتعرق، ويبدأ نبض قلبك بالتسارع.

Yalnızca yok olmak istersiniz, ama Kalbiniz, kaçabilmeye yetecek kadar kalıntı toplayamaz.
لا تريد شيئًا آخر سوى الاختفاء، لكن قلبك لا يمكنه إنقاذ ما يكفي من الخراب للمغادرة.

Belki bir tane de Kalbiniz için isteyin.
و اطلبوا ربما كماً آخر لتتفادوا صدمة قلبكم

Aslında, iyi bir Kalbiniz olabilir ama bundan haberiniz bile olmayabilir.
بالـواقع، فـأنت يمكـن أن تـمتلك قلباً جدياً لكنك لا تعلم بذلك حتى

Benim kalbim zayıf ama... sizin Kalbiniz hastalıklı.
لديّ قلبٌ ضعيف. وأنتما... لديكما القلب السيء...

Basitçe, Kalbiniz zayıflar ve bir bağışçı bulamazsanız zor zamanlar geçirirsiniz.
ـ لذا أساساً ، إن بدأ قلبكِ في التوقف بسرعة لن يمكن تحديد متبرع ـ انتي في ورطة

Kalbiniz zayıf olduğu için bayıldınız.
ـ أغمى عليكي لأن قلبكِ كان ضعيفاً

Aklınızın bilmediğini, Kalbiniz dolduruyor.
ما لا يعرفه عقلكِ قلبكِ يملأه

Kalbiniz benim gözetimimdeyken Zelena'nın eline geçti. Ama size söz veriyorum onu geri alacağım.
وصل قلبكِ إلى (زيلينا) وهو في عهدتي لكنّي أعدكِ أنّي سأستعيده

Ama Kalbiniz sağlıklı görünüyor.
. لكن يبدو أنّ قلبكِ سليم

Yani, evet, kilo verebilirsiniz, ama Kalbiniz memnun değil.
إذاً, نعم يمكنك إنقاص وزنك ولكن قلبك لن يكون سعيداً.

Kalbiniz için çok güzel haplarım var.
لدي بعض الحبوب الجميلة من لندن من أجل قلبك

Diğerlerinin yanında yürürken Kalbiniz sadece kabileniz için atacak.
...على الرغم من أنكم سوف تعيشون مع الآخرين إلا أن قلبكم يكن الولاء للقبيلة

Sonra da Kalbiniz çürüyecek. Hepinizin!
وهذا الفناء سوف يأكل قلبكم

Üzerini kapatıp, reddedebilirsiniz ama nazik bir Kalbiniz var.
يمكنك أن تخفي هذا او تنكريه ولكنك تملكين قلباً طيباً

"Oz Büyücüsü" filmini izledikten sonra 12 yaşındaki bir çocuk şöyle demişti: "Bunu herkes izlemeli çünkü eğer izlemezseniz bir Kalbiniz olduğunu bilmeyebilirsiniz."
كما قال طفل يبلغ الثانية عشرة بعد مشاهدة "ساحر أوز" "يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً"

İyi bir Kalbiniz olduğunu biliyorum.
أعلمُ ان لديكِ قلبٌ طيب.

Yani hani bilirsiniz, hoş birini görürsünüz ve o da size gülümser ve sonra Kalbiniz sanki kızarmış ekmek üzerindeki tereyağı misali erir ya?
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار

Sadece Kalbiniz normalse tehlikelidir.
لا خطرَ منها إلا لو كانَ قلبُكِ سليماً

Kalbiniz daha hızlı çarpabilirdi nefes alışınız hızlanabilirdi ya da kan ter içinde kalabilirdiniz.
وقد تكون قلوبكم تدق بسرعة، وربما تسارع تنفسكم، وتعرقتم.